To watch in HD, get ClipCafe PRO

Will, can I ask you something?

Will, can I ask you something? I suspect you're going to. What happened? My mother didn't...

Me Before You • 2016

Will, can I ask you something? I suspect you're going to. What happened? My mother didn't tell you?It's her favorite story. Some sort oftraffic accident-- Motorbike. You were riding a motorbike? Actually, I wasn't. The bike hit me. Sorry. Sorry,I'm being chatty again, and you need to rest. No. Stay. Tell me... Tell me something good. I used to say that to my dad. But if I told youwhat he said back,you'd think I was insane. Oh, that ship has sailed,Clark. When I had a nightmare orsomething he used to sing. Go on. He used to singthe Molahonkey song. The what? The Molahonkey song.I thought everyone knew it. Trust me, Clark.I'm a Molahonkey virgin. You're gonnamake me sing it now?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Will can I ask you something

00:00:03.244 --> 00:00:05.998

I suspect you're going to

00:00:06.999 --> 00:00:07.609

What happened

00:00:07.644 --> 00:00:10.216

My mother didn't tell you It's her favorite story

00:00:10.251 --> 00:00:11.382

Some sort of traffic accident

00:00:11.417 --> 00:00:12.713

Motorbike

00:00:12.748 --> 00:00:14.044

You were riding a motorbike

00:00:14.001 --> 00:00:15.914

Actually I wasn't

00:00:17.819 --> 00:00:19.753

The bike hit me

00:00:21.163 --> 00:00:24.263

Sorry Sorry I'm being chatty again

00:00:24.298 --> 00:00:27.002

and you need to rest

00:00:28.302 --> 00:00:29.433

No

00:00:29.468 --> 00:00:30.962

Stay

00:00:31.008 --> 00:00:33.305

Tell me

00:00:33.034 --> 00:00:34.636

Tell me something good

00:00:34.671 --> 00:00:37.767

I used to say that to my dad

00:00:37.001 --> 00:00:39.905

But if I told you what he said back you'd think I was insane

00:00:39.094 --> 00:00:42.512

Oh that ship has sailed Clark

00:00:42.547 --> 00:00:44.976

When I had a nightmare or something he used to sing

00:00:45.003 --> 00:00:46.318

Go on

00:00:46.353 --> 00:00:48.518

He used to sing the Molahonkey song

00:00:48.553 --> 00:00:50.113

The what

00:00:50.148 --> 00:00:52.115

The Molahonkey song I thought everyone knew it

00:00:52.015 --> 00:00:55.327

Trust me Clark I'm a Molahonkey virgin

00:00:55.362 --> 00:00:57.296

You're gonna make me sing it now

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ويل أيمكنني سؤالك عن شيء

00:00:03.336 --> 00:00:04.962

أشك في أنك ستسألينني

00:00:05.963 --> 00:00:07.131

ماذا حدث

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

ألم تخبرك أمي إنها قصتها المفضلة

00:00:10.301 --> 00:00:12.178

نوع من حوادث الطرق دراجة بخارية

00:00:12.678 --> 00:00:13.763

كنت تقود دراجة بخارية

00:00:13.971 --> 00:00:15.848

في الواقع لم أفعل

00:00:17.767 --> 00:00:19.769

الدراجة ارتطمت بي

00:00:22.001 --> 00:00:24.232

آسفة أنا أثرثر من جديد

00:00:24.044 --> 00:00:27.193

وأنت بحاجة إلى الراحة

00:00:28.361 --> 00:00:29.032

لا

00:00:29.528 --> 00:00:30.947

ابقي

00:00:33.324 --> 00:00:34.045

أخبريني شيئا جيدا

00:00:34.659 --> 00:00:36.827

أعتدت أن أقول هذا لأبي

00:00:37.001 --> 00:00:39.664

لكن لو أخبرتك بما كان يقوله لي ستظنني مجنونة

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

فات الآوان على هذا يا كلارك

00:00:42.541 --> 00:00:44.961

عندما كان يراودني كابوس كان يغني لي

00:00:45.169 --> 00:00:46.003

تابعي

00:00:46.295 --> 00:00:48.339

كان يغني أغنية مولاهونكي

00:00:48.506 --> 00:00:49.382

ماذا

00:00:49.059 --> 00:00:51.926

أغنية مولاهونكي ظننت أن الجميع يعرفونها

00:00:52.134 --> 00:00:55.304

ثق بي يا كلارك أنا أجهلها تماما

00:00:55.846 --> 00:00:57.306

ستجعلني أغنيها الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

威爾可以問你件事嗎

00:00:03.253 --> 00:00:04.879

我猜我無法阻止妳

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

發生了什麼事

00:00:07.257 --> 00:00:10.051

我媽沒跟妳說她最喜歡到處說

00:00:10.218 --> 00:00:12.178

交通意外摩托車

00:00:12.595 --> 00:00:13.722

你騎車出車禍

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

事實上騎車的不是我

00:00:17.684 --> 00:00:19.686

我被摩托車撞

00:00:22.001 --> 00:00:24.019

抱歉我又多嘴了

00:00:24.357 --> 00:00:27.193

你需要休息

00:00:28.278 --> 00:00:29.362

不

00:00:29.529 --> 00:00:30.864

留下來

00:00:33.241 --> 00:00:34.409

告訴我一些有趣的事

00:00:34.576 --> 00:00:36.786

我以前總是這樣跟我爸說

00:00:36.953 --> 00:00:39.706

要是我跟你說他回什麼你會覺得我瘋了

00:00:39.873 --> 00:00:41.875

已經太遲了克拉克

00:00:42.459 --> 00:00:44.919

我以前作惡夢時他會唱歌給我聽

00:00:45.999 --> 00:00:46.999

唱吧

00:00:46.212 --> 00:00:48.298

他總是會唱馬拉宏奇歌

00:00:48.465 --> 00:00:49.257

什麼

00:00:49.424 --> 00:00:51.885

馬拉宏奇歌我以為大家都會唱

00:00:52.052 --> 00:00:55.221

相信我這是我的馬拉宏奇初體驗

00:00:55.764 --> 00:00:57.223

你該不會要我現在唱吧

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Will mag ik je wat vragen

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Dan zal je dat wel gaan doen

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Wat is er gebeurd

00:00:07.256 --> 00:00:10.001

Heeft mijn moeder je dat niet verteld

00:00:10.217 --> 00:00:12.177

Een verkeersongeval Motor

00:00:12.595 --> 00:00:13.721

Je reed motor

00:00:13.888 --> 00:00:15.764

Ik eigenlijk niet

00:00:17.683 --> 00:00:19.685

De motor reed mij aan

00:00:22.001 --> 00:00:24.019

Sorry ik praat weer te veel

00:00:24.356 --> 00:00:27.193

en jij moet rusten

00:00:29.528 --> 00:00:30.863

Blijf

00:00:33.024 --> 00:00:34.408

Vertel me wat goeds

00:00:34.575 --> 00:00:36.785

Dat zei ik altijd tegen mijn pa

00:00:36.952 --> 00:00:39.705

Maar ik ga niet zeggen wat hij dan zei

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Dat schip is al uitgevaren Clark

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Als ik een nachtmerrie had zong ie voor me

00:00:45.001 --> 00:00:46.002

Ga door

00:00:46.212 --> 00:00:48.172

Hij zong het Molahonkey lied

00:00:48.339 --> 00:00:49.256

Het wat

00:00:49.423 --> 00:00:51.884

Het Molahonkey lied Dat kent iedereen toch

00:00:52.002 --> 00:00:55.221

Geloof me ik ben een Molahonkey maagd

00:00:55.763 --> 00:00:57.223

Dus ik moet het nu zingen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Will tohib midagi küsida

00:00:03.293 --> 00:00:04.962

Küllap küsid nii või naa

00:00:05.963 --> 00:00:07.131

Mis juhtus

00:00:07.297 --> 00:00:10.134

Ema ei rääkinud See on tema lemmiklugu

00:00:10.003 --> 00:00:12.177

Mingi avarii Mootorrattaga

00:00:12.636 --> 00:00:13.804

Sa sõitsid mootorrattaga

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

Tegelikult ei

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

Sain rattalt löögi

00:00:22.001 --> 00:00:24.273

Vabandust kipun jälle lobisema

00:00:24.044 --> 00:00:27.192

ja sa pead puhkama

00:00:28.319 --> 00:00:29.361

Ei

00:00:29.528 --> 00:00:30.946

Jää siia

00:00:33.324 --> 00:00:34.491

Räägi midagi head

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

Ma ütlesin oma isale nii

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

Kui ütlen mida ta vastas pead napakaks

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

See rong on juba läinud

00:00:42.499 --> 00:00:45.024

Kui nägin halba und siis ta laulis mulle

00:00:45.169 --> 00:00:46.128

Lase edasi

00:00:46.295 --> 00:00:48.297

Ta laulis Molahonkey laulu

00:00:48.464 --> 00:00:49.034

Mida

00:00:49.506 --> 00:00:51.967

Molahonkey laulu Kõik ju teavad seda

00:00:52.134 --> 00:00:55.304

Usu mind Clark Esimest korda kuulen

00:00:55.846 --> 00:00:57.306

Sunnid mind laulma

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Will je peux te poser une question

00:00:03.335 --> 00:00:05.996

J'ai l'impression que tu vas le faire

00:00:06.999 --> 00:00:07.131

Que s'est il passé

00:00:07.339 --> 00:00:09.999

Ma mère ne t'a pas raconté

00:00:09.003 --> 00:00:10.134

C'est son histoire préférée

00:00:10.342 --> 00:00:12.178

Un accident de la route Moto

00:00:12.678 --> 00:00:13.804

Tu pilotais une moto

00:00:14.013 --> 00:00:15.848

En fait non

00:00:17.808 --> 00:00:19.081

La moto m'a renversé

00:00:22.001 --> 00:00:24.273

Désolée je redeviens bavarde

00:00:24.482 --> 00:00:27.193

et tu dois te reposer

00:00:28.361 --> 00:00:29.362

Non

00:00:29.528 --> 00:00:30.988

Reste

00:00:33.366 --> 00:00:34.492

Raconte moi une histoire drôle

00:00:34.007 --> 00:00:36.827

C'est ce que je disais à mon père

00:00:37.001 --> 00:00:38.162

Si je te dis sa réponse

00:00:38.371 --> 00:00:39.705

tu me prendras pour une folle

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

On n'en est plus là Clark

00:00:42.541 --> 00:00:45.024

Quand je faisais un cauchemar il chantait

00:00:45.211 --> 00:00:46.128

Continue

00:00:46.337 --> 00:00:48.339

La chanson de Molahonkey

00:00:48.547 --> 00:00:49.382

La quoi

00:00:49.548 --> 00:00:51.967

La chanson de Molahonkey Tu ne connais pas

00:00:52.176 --> 00:00:55.346

Crois moi Je suis vierge en la matière

00:00:55.888 --> 00:00:57.348

Tu vas me faire chanter maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Will kann ich Sie etwas fragen

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

Das werden Sie sowieso

00:00:06.999 --> 00:00:07.047

Wie ist das passiert

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Meine Mutter hat es nicht erzählt Ist ihre Lieblingsgeschichte

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Irgendein Verkehrsunfall

00:00:11.427 --> 00:00:13.804

Motorrad Sie fuhren Motorrad

00:00:14.013 --> 00:00:15.889

Nein ich bin nicht gefahren

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

Ein Motorrad hat mich erwischt

00:00:21.145 --> 00:00:24.064

Entschuldigung 'tschuldigung ich bin wieder zu gesprächig

00:00:24.273 --> 00:00:27.192

Und Sie sollten sich ausruhen

00:00:28.235 --> 00:00:29.236

Nein

00:00:29.445 --> 00:00:30.946

Bleiben Sie

00:00:31.078 --> 00:00:32.781

Erzählen Sie

00:00:33.324 --> 00:00:34.045

Erzählen Sie mir was Schönes

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

Das hab ich zu Dad immer gesagt

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Aber wenn ich Ihnen sage wie's weiterging halten Sie mich für verrückt

00:00:39.913 --> 00:00:41.915

Der Zug ist abgefahren Clark

00:00:42.541 --> 00:00:44.793

Wenn ich einen Albtraum oder so hatte hat er gesungen

00:00:45.024 --> 00:00:46.001

Und weiter

00:00:46.017 --> 00:00:48.339

Er sang dann den Molahonkey Song

00:00:48.547 --> 00:00:50.674

Den was Den Molahonkey Song

00:00:50.883 --> 00:00:51.925

Ich dachte immer den kennt jeder

00:00:52.134 --> 00:00:55.137

Glauben Sie mir Clark Ich bin eine Molahonkey Jungfrau

00:00:55.346 --> 00:00:57.264

Sie erwarten jetzt dass ich singe

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Γουίλ να σε ρωτήσω κάτι

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Υποθέτω ότι θα ρωτήσεις

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Τι συνέβη

00:00:07.256 --> 00:00:10.051

Δε σου είπε η μητέρα μου Είναι η αγαπημένη της ιστορία

00:00:10.217 --> 00:00:12.178

Κάποιο τροχαίο Μηχανή

00:00:12.595 --> 00:00:15.765

Οδηγούσες μηχανή Όχι

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

Η μηχανή με χτύπησε

00:00:22.001 --> 00:00:27.193

Συγγνώμη φλυαρώ πάλι κι εσύ πρέπει να ξεκουραστείς

00:00:28.277 --> 00:00:29.362

Όχι

00:00:29.528 --> 00:00:30.905

Μείνε

00:00:33.241 --> 00:00:36.786

Πες μου κάτι καλό Το έλεγα στον μπαμπά μου αυτό

00:00:36.953 --> 00:00:39.705

Αλλά αν σου πω τι μου απαντούσε θα με πάρεις για τρελή

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Πολύ αργά Κλαρκ

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Όταν έβλεπα εφιάλτες μου τραγουδούσε

00:00:45.999 --> 00:00:48.297

Συνέχισε Έλεγε το τραγούδι Μολαχόνκι

00:00:48.464 --> 00:00:49.257

Ποιο

00:00:49.423 --> 00:00:51.926

Το τραγούδι Μολαχόνκι Νόμιζα ότι όλοι το ήξεραν

00:00:52.004 --> 00:00:55.263

Πίστεψέ με Κλαρκ Είμαι παρθένος στο Μολαχόνκι

00:00:55.763 --> 00:00:57.265

Θα με βάλεις να το τραγουδήσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Will boleh aku bertanya sesuatu

00:00:03.002 --> 00:00:05.003

Sudah kuduga

00:00:06.000 --> 00:00:07.047

Apa yang terjadi

00:00:07.002 --> 00:00:10.044

Ibuku tidak memberitahumu Itu cerita favoritnya

00:00:10.024 --> 00:00:11.376

Semacam kecelakaan

00:00:11.004 --> 00:00:13.846

Motor Kau mengendarai motor

00:00:14.000 --> 00:00:15.889

Sebenarnya tidak

00:00:17.008 --> 00:00:19.723

Motor menabrakku

00:00:21.016 --> 00:00:24.013

Maaf aku mengoceh lagi

00:00:24.028 --> 00:00:27.204

Dan kau harus istirahat

00:00:28.028 --> 00:00:29.281

Tidak

00:00:29.044 --> 00:00:30.965

Tinggallah

00:00:31.008 --> 00:00:32.801

Ceritakan

00:00:33.032 --> 00:00:34.481

Ceritakan sesuatu yang bagus

00:00:34.068 --> 00:00:36.887

Aku dulu mengatakan itu pada ayahku

00:00:37.999 --> 00:00:39.771

Tapi jika kuberitahu yang ia katakan kau akan pikir aku gila

00:00:39.092 --> 00:00:41.922

Kapalnya sudah berlayar Clark

00:00:42.056 --> 00:00:44.847

Ketika aku mimpi buruk dia akan bernyanyi

00:00:45.000 --> 00:00:46.767

Teruskan

00:00:46.016 --> 00:00:48.401

Dia menyanyikan The Molahonkey Song

00:00:48.056 --> 00:00:50.722

Apa The Molahonkey Song

00:00:50.088 --> 00:00:51.961

Kukira semua orang tahu

00:00:52.012 --> 00:00:55.203

Percayalah Clark aku tak tahu sama sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Will posso chiederti una cosa

00:00:03.252 --> 00:00:05.996

Tanto lo farai comunque

00:00:06.999 --> 00:00:07.047

Cosa è successo

00:00:07.256 --> 00:00:10.003

Mia madre non te l'ha detto È la sua storia preferita

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Un incidente nel traffico

00:00:11.427 --> 00:00:13.804

La motocicletta Eri in moto

00:00:14.013 --> 00:00:15.889

In effetti no

00:00:17.808 --> 00:00:19.727

La moto mi ha colpito

00:00:21.145 --> 00:00:24.064

Scusa sono di nuovo chiacchierona

00:00:24.273 --> 00:00:27.192

e tu devi riposare

00:00:28.277 --> 00:00:30.946

No resta

00:00:33.324 --> 00:00:34.045

Dimmi qualcosa di bello

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

Lo dicevo sempre a mio padre

00:00:37.001 --> 00:00:39.705

Ma se ti dicessi come mi rispondeva mi prenderesti per matta

00:00:39.913 --> 00:00:41.915

La frittata è fatta Clark

00:00:42.541 --> 00:00:44.793

Quando facevo un incubo cantava per me

00:00:44.096 --> 00:00:46.001

Coraggio

00:00:46.017 --> 00:00:48.339

Mi cantava la canzone dei Molahonkey

00:00:48.547 --> 00:00:50.674

Che cosa La canzone dei Molahonkey

00:00:50.883 --> 00:00:51.925

credevo che la sapessero tutti

00:00:52.134 --> 00:00:55.137

Credimi Clark sono vergine sui Molahonkey

00:00:55.346 --> 00:00:57.264

Ora me la fai cantare

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

聞いてもいい

00:00:03.586 --> 00:00:04.921

どうせ聞くだろ

00:00:06.088 --> 00:00:07.089

原因は

00:00:07.465 --> 00:00:10.001

母に聞いてないのか

00:00:10.343 --> 00:00:11.026

事故と

00:00:11.427 --> 00:00:12.136

バイクだ

00:00:12.678 --> 00:00:13.804

乗ってたの

00:00:13.971 --> 00:00:16.265

そうじゃない

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

はねられたんだ

00:00:20.978 --> 00:00:24.148

ごめんまたお喋り癖が

00:00:24.315 --> 00:00:27.151

体を休めないとね

00:00:28.319 --> 00:00:30.078

ここにいて

00:00:31.989 --> 00:00:34.492

何か楽しい話を

00:00:34.659 --> 00:00:36.869

よく父にせがんだわ

00:00:37.119 --> 00:00:39.789

バカげた返しだったけど

00:00:39.956 --> 00:00:41.832

どんなの

00:00:42.005 --> 00:00:45.024

悪夢を見ると歌ってくれた

00:00:45.211 --> 00:00:46.002

何を

00:00:46.545 --> 00:00:48.381

モラホンキーソング

00:00:48.589 --> 00:00:49.298

何

00:00:49.632 --> 00:00:51.968

有名なモラホンキーよ

00:00:52.134 --> 00:00:55.221

マジで初耳だって

00:00:55.846 --> 00:00:57.223

歌えってこと

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

윌 뭐 물어봐도 돼요

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

어차피 물을 거잖아요

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

어떻게 된 거예요

00:00:07.256 --> 00:00:10.051

어머니가 제일 좋아하는 얘긴데 못 들었어요

00:00:10.217 --> 00:00:12.136

교통사고라고만 오토바이

00:00:12.595 --> 00:00:13.721

오토바이를 탔어요

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

안 탔어요

00:00:17.683 --> 00:00:19.685

치였죠

00:00:20.978 --> 00:00:22.313

미안해요

00:00:22.048 --> 00:00:24.019

또 수다를 떨었네요

00:00:24.357 --> 00:00:27.151

당신 쉬어야죠

00:00:28.277 --> 00:00:29.032

아뇨

00:00:29.487 --> 00:00:30.863

여기 있어요

00:00:31.906 --> 00:00:32.074

기분 좋은

00:00:33.241 --> 00:00:34.408

얘기해 줘요

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

내가 아빠한테 그렇게 졸랐어요

00:00:36.953 --> 00:00:39.664

아빠처럼 하면 날 미쳤다고 할 텐데

00:00:39.083 --> 00:00:41.832

어디 해 봐요 클라크

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

아빤 그럴 때면 노래를 불러 줬어요

00:00:45.999 --> 00:00:46.001

듣고 있어요

00:00:46.017 --> 00:00:48.256

'몰라홍키 노래'요

00:00:48.422 --> 00:00:49.215

뭐라고요

00:00:49.382 --> 00:00:51.842

'몰라홍키 노래' 국민 동요 아녜요

00:00:52.003 --> 00:00:55.263

클라크 '몰라홍키' 처음 들어요

00:00:55.805 --> 00:00:57.265

불러 보라고 할 거죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vil drīkstu tev kaut ko pajautāt

00:00:03.293 --> 00:00:04.962

Man jau likās ka jautāsi

00:00:05.963 --> 00:00:07.131

Kas notika

00:00:07.297 --> 00:00:10.134

Māte neizstāstīja Viņas mīļākais stāsts

00:00:10.003 --> 00:00:12.177

It kā avārija Motocikls

00:00:12.636 --> 00:00:13.804

Brauci ar moci

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

Patiesībā nē

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

Mani notrieca motocikls

00:00:22.001 --> 00:00:24.273

Piedod es atkal esmu runātīga

00:00:24.044 --> 00:00:27.192

un tev ir jāatpūšas

00:00:28.319 --> 00:00:29.361

Nē

00:00:29.528 --> 00:00:30.946

Paliec

00:00:33.324 --> 00:00:34.491

Pastāsti man kaut ko labu

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

Bērnībā tā teicu savam tētim

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

Ja pateikšu ko viņš darīja domāsi esmu traka

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Tas jau ir noticis Klārka

00:00:42.499 --> 00:00:45.024

Kad man rādījās murgi viņš dziedāja

00:00:45.169 --> 00:00:46.128

Turpini

00:00:46.295 --> 00:00:48.339

Viņš dziedāja Molahonkijas dziesmu

00:00:48.505 --> 00:00:49.506

Ko

00:00:49.673 --> 00:00:51.967

Molahonkijas dziesmu Likās visi to zina

00:00:52.134 --> 00:00:55.304

Tici man Klārka Pirmoreiz mūžā par to dzirdu

00:00:55.846 --> 00:00:57.306

Gribi lai nodziedu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vilai ar galiu kai ko paklausti

00:00:03.293 --> 00:00:04.962

Klausk

00:00:05.963 --> 00:00:07.131

Kas tau nutiko

00:00:07.297 --> 00:00:10.134

Mano mama tau nepasakė Ji labai mėgsta apie tai pasakoti

00:00:10.003 --> 00:00:12.177

Kažkokia avarija Motociklo

00:00:12.636 --> 00:00:13.804

Važiavai motociklu

00:00:13.971 --> 00:00:15.806

Tiesą sakant ne

00:00:17.766 --> 00:00:19.768

Motociklas į mane atsitrenkė

00:00:22.001 --> 00:00:24.273

Atleisk vėl plepu

00:00:24.044 --> 00:00:27.192

tau reikia pailsėti

00:00:28.319 --> 00:00:29.361

Ne

00:00:29.528 --> 00:00:30.946

Pasilik

00:00:33.324 --> 00:00:34.491

Papasakok ką nors gražaus

00:00:34.658 --> 00:00:36.827

Šito prašydavau savo tėčio

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

Bet jei pasakysiu ką jis atsakydavo manysi jog esu visiška beprotė

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Sakyk jei jau pradėjai Klark

00:00:42.499 --> 00:00:45.024

Jei susapnuodavau košmarą jis man dainuodavo

00:00:45.169 --> 00:00:46.128

Pasakok toliau

00:00:46.295 --> 00:00:48.339

Padainuodavo tralialiūšką

00:00:48.505 --> 00:00:49.034

Ką tokią

00:00:49.506 --> 00:00:51.967

Tralialiūšką Maniau visi ją žino

00:00:52.134 --> 00:00:55.304

Pirmą kartą girdžiu tokį dalyką Klark

00:00:55.846 --> 00:00:57.306

Tai dabar turėsiu padainuoti

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Will posso fazer uma pergunta

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Imagino que vá fazer

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

O que aconteceu

00:00:07.256 --> 00:00:10.051

Minha mãe não contou É a história favorita dela

00:00:10.218 --> 00:00:12.178

Um acidente de trânsito Moto

00:00:12.595 --> 00:00:13.721

Estava de moto

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

Na verdade não

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

A moto me atropelou

00:00:22.001 --> 00:00:24.232

Desculpe estou tagarelando de novo

00:00:24.399 --> 00:00:27.193

e você precisa descansar

00:00:28.277 --> 00:00:29.362

Não

00:00:29.529 --> 00:00:30.905

Fique

00:00:33.241 --> 00:00:34.409

Conte uma coisa boa

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Eu costumava pedir isso ao meu pai

00:00:36.953 --> 00:00:39.705

Mas se eu contar a resposta dele vai achar que sou louca

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Isso eu já acho Clark

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Quando eu tinha um pesadelo ele cantava

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Continue

00:00:46.254 --> 00:00:48.297

Ele cantava a Canção Molahonkey

00:00:48.464 --> 00:00:49.257

A o quê

00:00:49.424 --> 00:00:51.926

Canção Molahonkey Eu achava que todos conheciam

00:00:52.004 --> 00:00:55.263

Acredite sou virgem em matéria de Molahonkey

00:00:55.763 --> 00:00:57.265

Vai me fazer cantar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Можно вас спросить Уилл

00:00:03.294 --> 00:00:04.092

Подозреваю вы именно это и хотите сделать

00:00:05.921 --> 00:00:07.131

Что произошло

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

Мама не рассказывала Это ее любимая история

00:00:10.259 --> 00:00:12.178

Некое дорожное происшествие С мотоциклом

00:00:12.636 --> 00:00:13.763

Вы управляли мотоциклом

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

Вообще то нет

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

Мотоцикл меня сбил

00:00:22.001 --> 00:00:24.231

Извините я опять разболталась

00:00:24.398 --> 00:00:27.193

А вам надо отдохнуть

00:00:28.319 --> 00:00:29.362

Нет

00:00:29.528 --> 00:00:30.905

Останьтесь

00:00:33.282 --> 00:00:34.045

Расскажите что нибудь хорошее

00:00:34.617 --> 00:00:36.827

Я так говорила своему папе

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

Если скажу что он отвечал решите я чокнулась

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Поезд ушел Кларк

00:00:42.005 --> 00:00:44.096

Когда мне снился кошмар он обычно пел

00:00:45.127 --> 00:00:46.003

Продолжайте

00:00:46.253 --> 00:00:48.339

Он обычно пел песню человекорыбы

00:00:48.506 --> 00:00:49.298

Что

00:00:49.465 --> 00:00:51.926

Песню человекорыбы Я думала каждый знает ее

00:00:52.004 --> 00:00:55.262

Поверьте мне слыхом не слыхивал о человекорыбе

00:00:55.805 --> 00:00:57.264

Мне спеть ее сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Will te lahko nekaj vprašam

00:00:03.293 --> 00:00:07.131

Domneval sem da me boš Kaj se je zgodilo

00:00:07.297 --> 00:00:10.134

Ti mama ni povedala To je njena najljubša zgodba

00:00:10.003 --> 00:00:12.469

Nekakšna prometna nesreča Z motorjem

00:00:12.636 --> 00:00:15.806

Vozil si motor Pravzaprav ne

00:00:17.766 --> 00:00:20.998

Motor me je povozil

00:00:22.001 --> 00:00:27.192

Oprosti spet čvekam ti pa moraš počivati

00:00:28.319 --> 00:00:30.946

Ne Ostani

00:00:33.324 --> 00:00:36.827

Povej mi kaj lepega To sem jaz govorila očetu

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

A če bi ti povedala kaj je odvrnil bi mislil da sem nora

00:00:39.872 --> 00:00:42.291

Za to je že prepozno Clarkova

00:00:42.499 --> 00:00:46.128

Ko me je tlačila mora mi je pel Nadaljuj

00:00:46.295 --> 00:00:49.034

Pel je pesem Molahonkey Kaj

00:00:49.506 --> 00:00:51.967

Molahonkey Mislila sem da jo vsak pozna

00:00:52.134 --> 00:00:55.304

Verjemi mi Clarkova prvič slišim zanjo

00:00:55.846 --> 00:00:58.002

Me boš prisilil da ti jo zdaj zapojem

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Will puedo preguntarte algo

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Sospecho que vas a hacerlo

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Qué sucedió

00:00:07.256 --> 00:00:10.051

Mi madre no te contó Es su historia favorita

00:00:10.218 --> 00:00:12.178

Un accidente de tránsito Una motocicleta

00:00:12.595 --> 00:00:13.721

Tú la conducías

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

En realidad no

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

La moto me atropelló a mí

00:00:22.001 --> 00:00:24.232

Lo siento estoy siendo charlatana otra vez

00:00:24.399 --> 00:00:27.193

y tú necesitas descansar

00:00:28.277 --> 00:00:29.362

No

00:00:29.529 --> 00:00:30.905

Quédate

00:00:33.241 --> 00:00:34.409

Cuéntame algo bueno

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Yo solía decirle eso a mi padre

00:00:36.953 --> 00:00:39.705

Pero si te cuento qué me respondía pensarás que estoy loca

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Ya es tarde para evitar eso Clark

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Cuando yo tenía pesadillas él solía cantarme

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Continúa

00:00:46.254 --> 00:00:48.297

Solía cantarme la canción de Molahonkey

00:00:48.464 --> 00:00:49.257

La qué

00:00:49.424 --> 00:00:51.926

La canción de Molahonkey Creí que era conocida

00:00:52.004 --> 00:00:55.263

Créeme Clark No sé nada de Molahonkey

00:00:55.763 --> 00:00:57.265

Harás que te la cante

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ว ล ถามอะไรหน อยได ม ย

00:00:03.294 --> 00:00:04.092

ค ดอย แล วว าจะต องถาม

00:00:05.921 --> 00:00:07.131

เก ดอะไรข น

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

แม ผมไม ได เล าเหรอ ม นเป นเร องโปรดของเธอ

00:00:10.259 --> 00:00:12.177

ร ว าเป นอ บ ต เหต ทางรถ มอเตอร ไซค

00:00:12.636 --> 00:00:13.762

ค ณข มอเตอร ไซค ง นเหรอ

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

ท จร ง ผมไม ได ข

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

ผมโดนมอเตอร ไซค ชน

00:00:22.001 --> 00:00:24.231

ขอโทษท ฉ นพ ดมากอ กแล ว

00:00:24.398 --> 00:00:27.193

และค ณก ต องพ กผ อน

00:00:28.319 --> 00:00:29.361

ไม

00:00:29.528 --> 00:00:30.905

อย ก อน

00:00:33.282 --> 00:00:34.045

เล าเร องสน กๆ ให ฟ งหน อย

00:00:34.617 --> 00:00:36.827

ฉ นก เคยพ ดแบบน นก บพ อ

00:00:36.994 --> 00:00:39.705

แต ถ าบอกค ณว าพ อตอบอะไร ค ณต องค ดว าฉ นเพ ยน

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

น าจะสายไปแล วละ คลาร ก

00:00:42.499 --> 00:00:44.096

ตอนท ฉ นฝ นร ายหร อกล วอะไร พ อจะร องเพลงให ฟ ง

00:00:45.127 --> 00:00:46.999

ว ามา

00:00:46.253 --> 00:00:48.339

พ อจะร องเพลงโมลาฮองก

00:00:48.505 --> 00:00:49.298

เพลงอะไรนะ

00:00:49.465 --> 00:00:51.926

เพลงโมลาฮองก ไง ฉ นค ดว าใครๆ ก ร จ กม น

00:00:52.999 --> 00:00:55.262

เช อเถอะ คลาร ก ผมไม เคยร จ กโมลาฮองก จร งๆ

00:00:55.804 --> 00:00:57.264

ค ณจะให ฉ นร องตอนน เลยเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Will sana bir şey sorabilir miyim

00:00:03.252 --> 00:00:04.879

Tahminimce soracaksın

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Ne oldu

00:00:07.256 --> 00:00:10.051

Annem anlatmadı mı En sevdiği hikayedir

00:00:10.218 --> 00:00:12.178

Bir tür trafik kazası Motosiklet

00:00:12.595 --> 00:00:13.721

Motosiklet mi kullanıyordun

00:00:13.888 --> 00:00:15.765

Ben kullanmıyordum

00:00:17.725 --> 00:00:19.727

Motosiklet bana çarptı

00:00:22.001 --> 00:00:24.232

Kusura bakma yine çenem düştü

00:00:24.399 --> 00:00:27.193

ve sen dinlenmelisin

00:00:28.277 --> 00:00:29.362

Hayır

00:00:29.529 --> 00:00:30.905

Kal

00:00:33.241 --> 00:00:34.409

Bana güzel bir şey anlat

00:00:34.575 --> 00:00:36.786

Ben babama böyle derdim

00:00:36.953 --> 00:00:39.705

Fakat cevabını söylesem delirdiğimi düşünürsün

00:00:39.872 --> 00:00:41.874

Ok yaydan çıktı Clark

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Kabus falan gördüğümde bana şarkı söylerdi

00:00:45.999 --> 00:00:46.003

Devam et

00:00:46.254 --> 00:00:48.297

Molahonkey şarkısını söylerdi

00:00:48.464 --> 00:00:49.257

Neyi

00:00:49.424 --> 00:00:51.926

Molahonkey şarkısı Herkes biliyor sanıyordum

00:00:52.004 --> 00:00:55.263

İnan bana Clark ben Molahonkey bakiresiyim

00:00:55.763 --> 00:00:57.265

Bana söyletecek misin şimdi

Available in 20 languages

Duration

59 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:37:08

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.