To watch in HD, get ClipCafe PRO

WILL: Don't tell me

Or my mum and dad's.I haven't quite decided yet

Me Before You • 2016

WILL:Don't tell me. You're here to makemy last cup of tea. Actually, no. I'm here to kidnap you. I'm gonna steal you andI'm gonna take you to... WILL:Where? LOU: Rio.WILL:Hmm. LOU: Or my mum and dad's.I haven't quite decided yet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.637

WILL Don't tell me

00:00:02.672 --> 00:00:05.998

You're here to make my last cup of tea

00:00:05.037 --> 00:00:06.041

CHUCKLES

00:00:06.445 --> 00:00:08.137

Actually no

00:00:08.172 --> 00:00:10.249

I'm here to kidnap you

00:00:10.284 --> 00:00:13.142

I'm gonna steal you and I'm gonna take you to

00:00:13.177 --> 00:00:14.319

WILL Where

00:00:14.354 --> 00:00:16.552

LOU Rio WILL Hmm

00:00:16.587 --> 00:00:18.095

LOU Or my mum and dad's I haven't quite decided yet

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

لا تقولي هذا

00:00:02.071 --> 00:00:04.796

إنك هنا لإعداد آخر فنجان شاي لي

00:00:06.464 --> 00:00:08.997

في الواقع لا

00:00:08.216 --> 00:00:10.093

أنا هنا لاختطافك

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

سوف أسرقك وسآخذك إلى

00:00:13.262 --> 00:00:14.018

أين

00:00:14.388 --> 00:00:15.348

ريو

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

أو لمنزل أبي وأمي لم أحسم قراري بعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

別告訴我

00:00:02.071 --> 00:00:04.796

妳是來替我泡最後一杯茶的

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

才不是

00:00:08.216 --> 00:00:10.134

我是來綁架你的

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

我要把你偷走然後帶你去

00:00:13.262 --> 00:00:14.222

去哪

00:00:14.389 --> 00:00:15.348

里約

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

或是我爸媽家我還沒決定

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Niet zeggen

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Je komt mijn laatste kopje thee zetten

00:00:06.463 --> 00:00:08.048

Eigenlijk niet

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Ik kom je ontvoeren

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Ik steel je en neem je mee naar

00:00:13.262 --> 00:00:14.221

Waarheen

00:00:14.388 --> 00:00:15.389

Rio

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Of naar mijn ouders

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Las ma arvan

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Sa tulid mulle viimast tassi teed keetma

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Tegelikult mitte

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Tulin sind ära röövima

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Röövin su ja viin

00:00:13.262 --> 00:00:14.221

Kuhu

00:00:14.388 --> 00:00:15.348

Riosse

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Või oma ema isa juurde Veel ei tea

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Laisse moi deviner

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Tu es venue me faire ma dernière tasse de thé

00:00:06.463 --> 00:00:08.997

À vrai dire non

00:00:08.215 --> 00:00:10.001

Je suis venue t'enlever

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Je vais te voler et t'emmener à

00:00:13.304 --> 00:00:14.018

Où ça

00:00:14.388 --> 00:00:15.347

Rio

00:00:16.064 --> 00:00:18.893

Ou chez mes parents Je n'ai pas encore décidé

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sag's nicht

00:00:02.071 --> 00:00:04.838

Du bist hier um mir ein letztes Mal Tee zu machen

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Ehrlich gesagt nein

00:00:08.216 --> 00:00:10.135

Ich bin hier um dich zu kidnappen

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

Ich werde dich entführen und dann dann bring ich dich nach äh

00:00:13.221 --> 00:00:14.222

Wohin

00:00:14.389 --> 00:00:15.064

Rio Mmm

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

Oder zu meinen Eltern ich hab mich noch nicht entschieden

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Μη μου πεις

00:00:02.752 --> 00:00:04.795

Ήρθες να μου φτιάξεις το τελευταίο μου τσάι

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

Να πω την αλήθεια όχι

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

Ήρθα να σε απαγάγω

00:00:10.301 --> 00:00:12.929

Θα σε κλέψω και θα σε πάω

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

Πού Στο Ρίο

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Ή στο σπίτι των γονιών μου Δεν έχω αποφασίσει ακόμα

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Jangan katakan

00:00:02.064 --> 00:00:04.847

Kau datang untuk menyiapkan teh terakhirku

00:00:06.044 --> 00:00:08.998

Bukan

00:00:08.016 --> 00:00:10.128

Aku datang untuk menculikmu

00:00:10.028 --> 00:00:12.851

Aku akan merebutmu dan membawamu ke

00:00:13.016 --> 00:00:15.096

Ke mana Rio

00:00:16.006 --> 00:00:18.967

Aku masih belum memutuskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Non dirmelo

00:00:02.071 --> 00:00:04.838

sei venuta a prepararmi l'ultima tazza di tè

00:00:06.506 --> 00:00:08.997

Veramente no

00:00:08.216 --> 00:00:10.135

Sono qui per rapirti

00:00:10.343 --> 00:00:12.887

Ti rubo e ti porto

00:00:13.221 --> 00:00:14.222

Dove

00:00:14.389 --> 00:00:15.064

A Rio

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

O dai miei non ho ancora deciso

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

来た理由は

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

最後のお茶をいれに

00:00:06.505 --> 00:00:09.925

違うわ誘拐しに来たの

00:00:10.001 --> 00:00:13.022

拉致して連れてくわ

00:00:13.387 --> 00:00:14.018

どこへ

00:00:14.346 --> 00:00:15.097

リオか

00:00:16.724 --> 00:00:18.767

私の家か迷ってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

왜 왔는지 맞춰 볼까요

00:00:02.752 --> 00:00:04.795

내 생애 마지막 차를 끓여 주러 왔군요

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

틀렸어요

00:00:08.216 --> 00:00:10.001

당신을 납치하러 왔어요

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

당신을 여기서 몰래 빼내서

00:00:13.262 --> 00:00:14.222

어디로 가게요

00:00:14.388 --> 00:00:15.306

리우요

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

아님 우리 부모님 집

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Nesaki

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Tu atbrauci pagatavot man pēdējo tasi tējas

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Patiesībā nē

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Es grasos tevi nolaupīt

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Es tevi nozagšu un aizvedīšu

00:00:13.262 --> 00:00:14.221

Uz kurieni

00:00:14.388 --> 00:00:15.348

Uz Rio

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Vai pie maniem vecākiem Neesmu izlēmusi

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Leisk spėti

00:00:02.071 --> 00:00:04.795

Atvykai padaryti man paskutinį puodelį arbatos

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Tiesą sakant ne

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Atvykau tavęs pagrobti

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Tačiau aš tavęs nepavogsiu tik nusivešiu į

00:00:13.262 --> 00:00:14.221

Kur

00:00:14.388 --> 00:00:15.348

Rio

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Arba pas savo tėvus Dar nenusprendžiau

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Deixe me adivinhar

00:00:02.752 --> 00:00:04.796

Veio fazer minha última xícara de chá

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Na verdade não

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

Vim sequestrar você

00:00:10.301 --> 00:00:12.929

Vou roubar você e levar para

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

Onde

00:00:14.043 --> 00:00:15.348

Rio

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Ou à casa dos meus pais Ainda não decidi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Не говори ничего

00:00:02.668 --> 00:00:04.795

Ты тут чтобы заварить мне последнюю чашку чая

00:00:06.464 --> 00:00:08.997

Вообще то нет

00:00:08.174 --> 00:00:10.134

Я здесь чтобы тебя похитить

00:00:10.301 --> 00:00:12.845

Хочу украсть тебя и отвезти

00:00:13.022 --> 00:00:14.018

Куда

00:00:14.346 --> 00:00:15.347

В Рио

00:00:16.557 --> 00:00:18.851

Или к моим маме и папе еще не решила

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ne reci mi Prišla si mi skuhat poslednjo skodelico čaja

00:00:06.464 --> 00:00:10.134

Pravzaprav ne Prišla sem te ugrabit

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

Ukradla te bom in odpeljala

00:00:13.262 --> 00:00:15.348

Kam V Rio

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

Ali k svojim staršem Nisem se še odločila

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

No me digas

00:00:02.752 --> 00:00:04.796

Viniste a hacerme mi última taza de té

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

En realidad no

00:00:08.258 --> 00:00:10.135

Vine a secuestrarte

00:00:10.301 --> 00:00:12.929

Voy a robarte y te llevaré a

00:00:13.304 --> 00:00:14.264

Adónde

00:00:14.431 --> 00:00:15.432

A Río

00:00:16.641 --> 00:00:18.935

O a casa de mis padres Aún no lo decidí

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

อย าบอกนะ

00:00:02.752 --> 00:00:04.795

ว าค ณมาเพ อชงชาถ วยส ดท ายให ผม

00:00:06.464 --> 00:00:08.009

ไม ใช ซะหน อย

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

ฉ นมาเพ อล กพาค ณ

00:00:10.301 --> 00:00:12.928

ฉ นจะขโมยต วค ณ ฉ นจะพาค ณไปท

00:00:13.262 --> 00:00:14.263

ท ไหน

00:00:14.043 --> 00:00:15.347

ร โอ

00:00:16.599 --> 00:00:18.934

หร อไปบ านพ อก บแม ฉ นย งไม ได ต ดส นใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sakın söyleme

00:00:02.752 --> 00:00:04.796

Son fincan çayımı yapmaya geldin

00:00:06.464 --> 00:00:08.999

Aslında hayır

00:00:08.258 --> 00:00:10.135

Seni kaçırmaya geldim

00:00:10.301 --> 00:00:12.929

Seni çalacağım ve sonra da seni

00:00:13.304 --> 00:00:14.264

Nereye

00:00:14.431 --> 00:00:15.432

Rio

00:00:16.641 --> 00:00:18.935

Ya da annemle babamın yanına Daha karar vermedim

Available in 20 languages

Duration

20 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

01:39:38

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.