To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
CAMILLA:Will's barely leftthe house in two years. We have tried. STEPHEN: Yes,but we haven't succeeded. If Louisa cancome up with things that Will is able andprepared to do, then that's allfor the good, surely. Sports, concerts. I'd love to see himdo any of these things. Okay. Okay. Louisa, if you canget me a schedule, I'll see if I can shift thingsaround in my diary. STEPHEN: No. Let him do it for himself. Will needs to be allowedto feel like a man
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.901
CAMILLA Will's barely left the house in two years
00:00:02.936 --> 00:00:04.265
We have tried
00:00:04.003 --> 00:00:05.838
STEPHEN Yes but we haven't succeeded
00:00:05.873 --> 00:00:07.411
If Louisa can come up with things
00:00:07.446 --> 00:00:09.999
that Will is able and prepared to do
00:00:09.107 --> 00:00:11.448
then that's all for the good surely
00:00:11.483 --> 00:00:13.978
Sports concerts
00:00:14.013 --> 00:00:15.098
I'd love to see him do any of these things
00:00:16.001 --> 00:00:17.619
Okay Okay
00:00:17.654 --> 00:00:19.028
Louisa if you can get me a schedule
00:00:19.315 --> 00:00:21.117
I'll see if I can shift things around in my diary
00:00:21.152 --> 00:00:22.591
STEPHEN No
00:00:22.626 --> 00:00:24.428
Let him do it for himself
00:00:24.463 --> 00:00:27.794
Will needs to be allowed to feel like a man
00:00:01.000 --> 00:00:02.626
بالكاد خرج ويل من المنزل منذ عامين
00:00:02.835 --> 00:00:05.129
لقد حاولنا أجل لكننا لم ننجح
00:00:05.337 --> 00:00:06.964
لو استطاعت لويزا التفكير في أشياء
00:00:07.173 --> 00:00:08.799
يقدر ويل عليها ومستعد لها
00:00:09.991 --> 00:00:10.968
إذن سيكون هذا ذا نفع بالتأكيد
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
الرياضة
00:00:12.072 --> 00:00:13.721
الحفلات الموسيقية
00:00:13.971 --> 00:00:15.723
سيسعدني أن أراه يفعل أي من هذه الأشياء
00:00:15.973 --> 00:00:17.391
حسنا
00:00:17.558 --> 00:00:19.001
لويزا لو أمكنك أن تعدي جدول زمني
00:00:19.226 --> 00:00:20.978
سأرى إن أمكنني تغيير مواعيدي
00:00:21.187 --> 00:00:22.313
لا
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
دعيه يفعل هذا وحده
00:00:24.523 --> 00:00:27.735
ويل بحاجة إلى أن يشعر بأنه رجل
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
威爾兩年來幾乎足不出戶
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
我們試過 但我們還沒成功
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
若露薏莎能想出 威爾能做也願意從事的活動
00:00:09.991 --> 00:00:10.927
那肯定是好事
00:00:11.386 --> 00:00:12.553
運動
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
音樂會
00:00:13.093 --> 00:00:15.765
我很樂意看他從事這些活動
00:00:15.932 --> 00:00:17.392
好吧
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
露薏莎 給我一個時程表
00:00:19.227 --> 00:00:21.002
我會調整他的診療時間來配合
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
不
00:00:22.522 --> 00:00:24.315
讓他自己搞定
00:00:24.482 --> 00:00:27.735
我們該放手 讓威爾重拾男性的尊嚴
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Will is al twee jaar niet buiten geweest Ja dat is ons niet gelukt
00:00:05.338 --> 00:00:08.842
Als Louisa dingen bedenkt die Will kan en wil doen
00:00:09.991 --> 00:00:10.927
dan kan het alleen maar goed zijn
00:00:11.386 --> 00:00:12.554
Sport
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Concerten
00:00:13.093 --> 00:00:15.765
Ik wil hem dat wel zien doen
00:00:17.559 --> 00:00:21.002
Louisa geef me maar een schema dan kijk ik wel in mijn agenda
00:00:22.522 --> 00:00:24.315
Hij moet het zelf doen
00:00:24.482 --> 00:00:27.736
Will moet zich weer een man voelen
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Will pole pea 2 a kodust lahkunud
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Me üritasime Jah aga põrusime läbi
00:00:05.713 --> 00:00:07.089
Kui Louisa pakub välja seda
00:00:07.256 --> 00:00:08.883
mida Will on valmis tegema
00:00:09.001 --> 00:00:10.927
siis on see ainult hea
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Sport
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Kontserdid
00:00:13.093 --> 00:00:15.765
Ta võiks seda kõike teha
00:00:15.932 --> 00:00:17.391
Olgu
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Louisa kui näitad mulle kava
00:00:19.227 --> 00:00:21.002
katsun asjad ringi tõsta
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
Ei
00:00:22.522 --> 00:00:24.273
Las ta teeb seda ise
00:00:24.044 --> 00:00:27.735
Will peab saama tunda end mehena
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Will ne sort plus depuis deux ans
00:00:02.835 --> 00:00:05.017
On a essayé Sans succès
00:00:05.337 --> 00:00:07.256
Si Louisa propose des choses
00:00:07.464 --> 00:00:08.841
qu'il peut et veut faire
00:00:09.991 --> 00:00:11.998
c'est tant mieux
00:00:11.468 --> 00:00:12.595
Événements sportifs
00:00:12.803 --> 00:00:13.804
Concerts
00:00:14.013 --> 00:00:15.806
J'adorerais qu'il fasse tout ça
00:00:16.001 --> 00:00:17.433
D'accord
00:00:17.641 --> 00:00:19.101
Louisa prépare moi un programme
00:00:19.031 --> 00:00:21.002
j'essaierai de m'organiser
00:00:21.186 --> 00:00:22.354
Non
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
Laisse le faire ça tout seul
00:00:24.523 --> 00:00:27.818
Will a besoin de se sentir à nouveau un homme
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Will hat das Haus seit 2 Jahren kaum verlassen
00:00:02.918 --> 00:00:03.961
Wir haben es versucht
00:00:04.169 --> 00:00:07.089
Ja aber wir hatten keinen Erfolg Wenn Louisa Vorschläge hat
00:00:07.298 --> 00:00:08.882
und Will in der Lage und einverstanden ist
00:00:09.999 --> 00:00:11.998
kann das nur gut sein denke ich
00:00:11.468 --> 00:00:13.804
Sportveranstaltungen Konzerte
00:00:14.013 --> 00:00:15.806
Ich fänd's wunderbar wenn er so was macht
00:00:16.001 --> 00:00:17.433
Ok Ok
00:00:17.641 --> 00:00:19.001
Gut Louisa erstellen Sie einen Zeitplan
00:00:19.184 --> 00:00:21.002
und ich sehe ob ich es mit meinen Terminen vereinbaren kann
00:00:21.186 --> 00:00:22.396
Nein
00:00:22.605 --> 00:00:24.273
Lass ihn das allein machen
00:00:24.481 --> 00:00:27.818
Will muss es erlaubt sein sich wie ein Mann zu fühlen
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Ο Γουίλ δεν έχει βγει δύο χρόνια τώρα
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Προσπαθήσαμε Αλλά δεν πετύχαμε
00:00:05.337 --> 00:00:08.841
Αν η Λουίζα σκεφτεί πράγματα που ο Γουίλ μπορεί και θέλει να κάνει
00:00:09.991 --> 00:00:10.926
τότε θα είναι για καλό σίγουρα
00:00:11.385 --> 00:00:13.762
Σπορ Συναυλίες
00:00:13.929 --> 00:00:16.182
Θα ήθελα να τον δω να τα κάνει όλα αυτά
00:00:16.348 --> 00:00:17.391
Εντάξει
00:00:17.558 --> 00:00:21.002
Λουίζα αν μου φέρεις πρόγραμμα θα δω αν μπορώ αλλάξω τις υποχρεώσεις μου
00:00:21.187 --> 00:00:22.354
Όχι
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
Άσ' τον να το κάνει μόνος του
00:00:24.482 --> 00:00:27.735
Πρέπει να επιτραπεί στον Γουίλ να νιώσει σαν άντρας
00:00:01.000 --> 00:00:02.896
Will tak pernah keluar rumah selama dua tahun
00:00:02.092 --> 00:00:03.967
Kami sudah coba
00:00:04.016 --> 00:00:07.084
Ya tapi belum berhasil Jika Lou bisa merencanakan
00:00:07.024 --> 00:00:08.924
yang Will bisa lakukan
00:00:09.008 --> 00:00:11.001
maka semua bisa saja
00:00:11.044 --> 00:00:13.841
Olahraga konser
00:00:14.000 --> 00:00:15.843
Aku mau ia melakukan hal hal ini
00:00:16.000 --> 00:00:17.445
Baik
00:00:17.064 --> 00:00:19.013
Louisa biar kulihat jadwalku
00:00:19.028 --> 00:00:21.096
Biar aku mengubah jadwal
00:00:21.012 --> 00:00:22.451
Jangan
00:00:22.006 --> 00:00:24.025
Biar Will lakukan sendiri
00:00:24.044 --> 00:00:27.762
Will harus merasa seperti pria sejati
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Will non è quasi uscito di casa in due anni
00:00:02.918 --> 00:00:03.961
Ci abbiamo provato
00:00:04.169 --> 00:00:07.089
Sì ma senza successo Se Louisa trova delle cose
00:00:07.298 --> 00:00:08.882
che Will può ed è disposto a fare
00:00:09.999 --> 00:00:11.998
è sicuramente un bene
00:00:11.468 --> 00:00:13.804
Sport concerti
00:00:14.013 --> 00:00:15.806
Mi piacerebbe vederlo fare queste cose
00:00:16.001 --> 00:00:17.433
Va bene
00:00:17.641 --> 00:00:19.101
Louisa se mi fa un programma
00:00:19.031 --> 00:00:20.936
sposto i miei impegni
00:00:21.145 --> 00:00:22.396
No
00:00:22.605 --> 00:00:24.273
Lascia che lo faccia da solo
00:00:24.481 --> 00:00:27.818
Will deve potersi sentire uomo
00:00:01.000 --> 00:00:03.461
2年間 引きこもってる
00:00:03.627 --> 00:00:05.996
誘っても応じない
00:00:05.671 --> 00:00:08.966
ウィルの興味を 引くものがあれば
00:00:09.133 --> 00:00:10.801
喜ばしいことだ
00:00:11.302 --> 00:00:13.721
スポーツでも コンサートでも
00:00:13.971 --> 00:00:15.681
大歓迎だよ
00:00:15.848 --> 00:00:17.308
分かったわ
00:00:17.475 --> 00:00:20.853
日程をくれたら調整するわ
00:00:21.145 --> 00:00:21.979
ダメだ
00:00:22.563 --> 00:00:24.148
ウィルに任せろ
00:00:24.649 --> 00:00:27.568
男として行動させるんだ
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
윌은 2년간 집을 떠나본 적이 없어요
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
우리도 설득해 봤지만 실패했지
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
루이자가 윌이 할 만한 일들을 찾아낸다면
00:00:09.991 --> 00:00:10.927
더 바랄 나위가 없겠죠
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
운동
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
공연
00:00:13.093 --> 00:00:15.765
뭐라도 한다면 좋겠군
00:00:15.932 --> 00:00:17.391
알겠어요
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
계획을 알려 주면
00:00:19.227 --> 00:00:21.002
내 일정을 조정해 볼게요
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
아니
00:00:22.522 --> 00:00:24.398
당신은 가지 말아요
00:00:24.565 --> 00:00:27.819
윌을 성인 남자로 대우해 줘요
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Vils jau divus gadus sēž mājās
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Esam mēģinājuši Bet bez panākumiem
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
Ja Lūisa var piedāvāt to ko Vils spēj un vēlas
00:00:09.991 --> 00:00:10.927
tas būtu tikai apsveicami
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Sports
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Koncerti
00:00:13.093 --> 00:00:15.765
Priecētu jebkas ko viņš darītu
00:00:15.932 --> 00:00:17.391
Labi
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Iesniedz grafiku Lūisa
00:00:19.227 --> 00:00:21.002
pārplānošu savu dienaskārtību
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
Nē
00:00:22.522 --> 00:00:24.273
Lai viņš rīkojas pats
00:00:24.044 --> 00:00:27.735
Jāļauj Vilam justies kā vīrietim
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Pastaruosius dvejus metus Vilas beveik neišeina iš namų
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Mes mėginome Tačiau mums nepavyko
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
Jei Luiza sugalvos kažką ką Vilas gali ir nori daryti
00:00:09.991 --> 00:00:10.927
tai jam tik į naudą
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Sportas
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Koncertai
00:00:13.093 --> 00:00:15.765
Norėčiau kad jis tuo užsiimtų
00:00:15.932 --> 00:00:17.391
Gerai
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Luiza jei pasakysi man planus
00:00:19.227 --> 00:00:21.002
pažiūrėsiu ką galiu pakeisti jo dienotvarkėje
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
Ne
00:00:22.522 --> 00:00:24.273
Tegul jis susiplanuoja pats
00:00:24.044 --> 00:00:27.735
Vilui reikia leisti jaustis pilnaverčiu
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Will quase não sai de casa há 2 anos
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Nós tentamos Sim mas não conseguimos
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
Se Louisa sugerir coisas que Will possa e esteja preparado para fazer
00:00:09.991 --> 00:00:10.926
então só pode ser bom
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Esportes
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Concertos
00:00:13.929 --> 00:00:15.765
Eu adoraria vê lo fazer isso
00:00:15.931 --> 00:00:17.391
Está bem
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Louisa dê me uma programação
00:00:19.226 --> 00:00:21.002
Vou tentar reagendar as coisas
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
Não
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
Deixe o fazer isso sozinho
00:00:24.482 --> 00:00:27.735
É preciso deixar Will se sentir adulto
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Уилл почти два года не покидал дом
00:00:02.835 --> 00:00:05.017
Мы пробовали Да но не преуспели
00:00:05.337 --> 00:00:08.841
Если Луиза предложит то что Уилл сможет делать
00:00:09.991 --> 00:00:10.926
то все к лучшему конечно
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Спорт
00:00:12.072 --> 00:00:13.762
Концерты
00:00:13.929 --> 00:00:15.764
Хотел бы я чтобы он что то делал из этого
00:00:15.931 --> 00:00:17.391
Ладно
00:00:17.558 --> 00:00:19.001
Луиза если вы можете подготовить мне список
00:00:19.226 --> 00:00:21.002
я посмотрю что можно сдвинуть в его расписании
00:00:21.186 --> 00:00:22.354
Нет
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
Пусть он сделает это сам
00:00:24.481 --> 00:00:27.735
Уиллу надо почувствовать себя человеком
00:00:01.000 --> 00:00:05.171
Will noče nikamor Poskusila sva Ni nama uspelo
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
Če se Louisa domisli stvari ki jih Will zmore in želi narediti
00:00:09.991 --> 00:00:11.219
bo to koristilo vsem
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Šport Koncerti
00:00:13.093 --> 00:00:17.391
Rad bi da počne kar koli od tega V redu
00:00:17.558 --> 00:00:21.002
Louisa pripravi seznam poskusila bom prilagoditi svoj urnik
00:00:21.187 --> 00:00:24.273
Ne Naj to počne sam
00:00:24.044 --> 00:00:27.735
Willu je treba dovoliti da se počuti kot moški
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Will casi no ha salido en dos años
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Lo hemos intentado Sí pero no lo conseguimos
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
Si Louisa puede proponer cosas que Will puede y está dispuesto a hacer
00:00:09.991 --> 00:00:10.926
será positivo seguramente
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Deportes
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Conciertos
00:00:13.929 --> 00:00:15.765
Me encantaría verlo hacer estas cosas
00:00:15.931 --> 00:00:17.391
De acuerdo
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Louisa si me armas un horario
00:00:19.226 --> 00:00:21.002
veré si puedo cambiar cosas en mi agenda
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
No
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
Deja que lo haga él mismo
00:00:24.482 --> 00:00:27.735
Will necesita poder sentirse un hombre
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
ว ลแทบไม ออกจากบ านมา 2 ป
00:00:02.836 --> 00:00:05.171
เราเคยลองมาแล ว ใช แต ไม เคยสำเร จ
00:00:05.338 --> 00:00:08.842
ถ าล อ ซาสามารถเสนอ ส งท ว ลทำได และพร อมท จะทำ
00:00:09.991 --> 00:00:10.969
น นน าจะเป นประโยชน แน ๆ
00:00:11.428 --> 00:00:12.595
ก ฬา
00:00:12.762 --> 00:00:13.805
คอนเส ร ต
00:00:13.972 --> 00:00:15.807
ฉ นอยากเห นเขาทำอะไรพวกน น
00:00:15.974 --> 00:00:17.434
โอเค
00:00:17.006 --> 00:00:19.102
ล อ ซา ถ าเก ดเธอ ทำตารางเวลาให ฉ น
00:00:19.269 --> 00:00:21.002
ฉ นน าพอจะขย บขยาย พวกน ดประจำว นได
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
ไม
00:00:22.522 --> 00:00:24.357
ให เขาทำเพ อต วเองเถอะ
00:00:24.524 --> 00:00:27.777
ว ลต องได ม โอกาส ร ส กเหม อนก บชายหน ม
00:00:01.000 --> 00:00:02.668
Will neredeyse iki yıldır evden hiç çıkmamıştı
00:00:02.835 --> 00:00:05.171
Denedik Evet ama başaramadık
00:00:05.338 --> 00:00:08.841
Louisa Will'in yapabileceği ve isteyeceği şeyler bulabilirse
00:00:09.991 --> 00:00:10.926
hepsi de faydalı olur
00:00:11.385 --> 00:00:12.553
Spor
00:00:12.072 --> 00:00:13.763
Konserler
00:00:13.929 --> 00:00:15.765
Bunları yaptığını görmek isterim
00:00:15.931 --> 00:00:17.391
Tamam
00:00:17.558 --> 00:00:19.999
Louisa bana bir çizelge hazırlarsan
00:00:19.226 --> 00:00:21.002
programımda ayarlamalar yaparım
00:00:21.187 --> 00:00:22.355
Hayır
00:00:22.521 --> 00:00:24.315
Bırak kendi yapsın
00:00:24.482 --> 00:00:27.735
Will kendini erkek gibi hissetmeli
Available in 20 languages
Duration
29 seconds
Views
619
Timestamp in Movie
00:47:37
Uploaded
Feb 12, 2026
Production
New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.

