To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're really going to do thisI'm uhI'm really gonna do thisMy mother's gonna be so happyYes wellwe won't let that put us offGRUNTS SOFTLYYou've got a funny look on your facePlease don't tell me you

Only the one

Me Before You • 2016

Will Traynor:
You're really going to do this?Lou Clark:I'm... I'm really gonna do this.Will Traynor:My mother's going to be so happy.Lou Clark:Yes, well, we won't let that put us off.Will Traynor:You've got a funny look on your face. Please don't tell me you shaved off my eyebrows.Lou Clark:Only the one

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

You're really going to do this

00:00:03.904 --> 00:00:05.145

I'm uh

00:00:05.018 --> 00:00:06.806

I'm really gonna do this

00:00:06.841 --> 00:00:08.808

My mother's gonna be so happy

00:00:08.843 --> 00:00:10.048

Yes well

00:00:10.515 --> 00:00:13.087

we won't let that put us off

00:00:15.019 --> 00:00:16.189

GRUNTS SOFTLY

00:00:52.986 --> 00:00:55.459

You've got a funny look on your face

00:00:55.494 --> 00:00:58.792

Please don't tell me you shaved off my eyebrows

00:00:58.827 --> 00:01:00.497

Only the one

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

هل ستفعلين ذلك حقا

00:00:05.171 --> 00:00:06.631

سأفعل ذلك حقا

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

سوف تسعد أمي كثيرا

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

أجل حسنا

00:00:10.635 --> 00:00:13.179

لن نجعل هذا يثبط عزمنا

00:00:53.052 --> 00:00:55.513

تعلو وجهك نظرة غريبة

00:00:55.722 --> 00:00:58.683

رجاء لا تخبريني أنك حلقت حاجبي

00:00:58.891 --> 00:01:00.056

واحد فقط

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

妳還真要刮我鬍子

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

我是真的要刮

00:00:06.839 --> 00:00:08.674

我媽要開心死了

00:00:08.841 --> 00:00:09.842

對啊

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

誰都無法阻止我的

00:00:53.998 --> 00:00:55.471

妳的表情看起來好奇怪

00:00:55.679 --> 00:00:58.682

不要告訴我妳把我眉毛剃掉了

00:00:58.849 --> 00:01:00.518

只剃掉一邊

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ga je het echt doen

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Ik ga het echt doen

00:00:06.839 --> 00:00:08.674

Wat zal mijn moeder blij zijn

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

Daar laten we ons niet door weerhouden

00:00:53.998 --> 00:00:55.471

Je hebt een vreemde blik

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Heb je mijn wenkbrauwen eraf geschoren

00:00:58.849 --> 00:01:00.518

Eentje maar

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Kavatsedki seda teha

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Kavatsen jah

00:00:06.839 --> 00:00:08.758

Ema on nii rõõmus

00:00:08.924 --> 00:00:09.925

Mis siis ikka

00:00:10.634 --> 00:00:13.137

me ei lase end sellest heidutada

00:00:53.998 --> 00:00:55.513

Su nägu läks imelikuks

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Ega sa mul kulme maha ajanud

00:00:58.849 --> 00:01:00.518

Ainult ühe

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tu vas vraiment le faire

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Je vais vraiment le faire

00:00:06.839 --> 00:00:08.758

Ma mère va être aux anges

00:00:08.966 --> 00:00:09.967

Oui ben

00:00:10.676 --> 00:00:13.179

on va pas se laisser décourager pour autant

00:00:53.052 --> 00:00:55.513

Tu as un drôle de regard

00:00:55.722 --> 00:00:58.683

Ne me dis pas que tu as rasé mes sourcils

00:00:58.891 --> 00:01:00.056

Juste un

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Sie werden das wirklich durchziehen

00:00:03.919 --> 00:00:04.962

Ich

00:00:05.017 --> 00:00:06.063

ich werde das wirklich durchziehen

00:00:06.839 --> 00:00:08.674

Meine Mutter wird sich sehr freuen

00:00:08.882 --> 00:00:09.883

Ja aber

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

das wird uns nicht davon abhalten

00:00:53.998 --> 00:00:55.304

Was soll dieser komische Gesichtsausdruck

00:00:55.512 --> 00:00:58.641

Sie haben doch nicht meine Augenbrauen abrasiert

00:00:58.849 --> 00:01:00.517

Nur die eine

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Στ' αλήθεια θα το κάνεις αυτό

00:00:05.171 --> 00:00:08.716

Αλήθεια θα το κάνω Η μητέρα μου θα χαρεί πολύ

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

Δε θα αφήσουμε να μας αποθαρρύνει αυτό

00:00:53.003 --> 00:00:55.471

Έχεις ένα παράξενο ύφος

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Μη μου πεις ότι ξύρισες τα φρύδια μου

00:00:58.085 --> 00:01:00.518

Μόνο το ένα

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kau sungguh akan melakukannya

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Aku

00:00:05.002 --> 00:00:06.069

akan melakukannya

00:00:06.084 --> 00:00:08.683

Ibuku akan sangat bahagia

00:00:08.088 --> 00:00:09.881

Ya

00:00:10.052 --> 00:00:13.126

Kita harus buat dia bahagia

00:00:53.999 --> 00:00:55.361

Wajahmu lucu

00:00:55.052 --> 00:00:58.729

Jangan bilang kau mencukur alisku

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Lo fai veramente

00:00:03.919 --> 00:00:04.962

Lo

00:00:05.017 --> 00:00:06.063

Lo faccio veramente

00:00:06.839 --> 00:00:08.674

Mia madre sarà molto felice

00:00:08.882 --> 00:00:13.001

Non facciamoci smontare

00:00:53.998 --> 00:00:55.304

Hai una espressione buffa

00:00:55.512 --> 00:00:58.641

Non dirmi che mi hai rasato le sopracciglia

00:00:58.849 --> 00:01:00.517

Solo una

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

本当に剃るのか

00:00:03.753 --> 00:00:06.464

そうよ本当に剃る

00:00:06.631 --> 00:00:08.591

母が喜ぶな

00:00:08.758 --> 00:00:09.675

そうね

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

決めたんでしょ

00:00:53.052 --> 00:00:55.002

不思議な表情だな

00:00:55.638 --> 00:00:57.089

まさか眉も剃った

00:00:58.085 --> 00:01:00.997

片方だけ

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

진짜 할 거예요

00:00:05.129 --> 00:00:06.063

진짜 할 거예요

00:00:06.797 --> 00:00:08.674

어머니가 좋아하시겠네요

00:00:08.841 --> 00:00:09.842

그러시겠죠

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

이젠 되돌릴 수 없어요

00:00:53.998 --> 00:00:55.471

당신 표정이 이상한데

00:00:55.679 --> 00:00:58.682

내 눈썹까지 민 건 아니겠죠

00:00:58.849 --> 00:01:00.517

한쪽만요

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Tu tiešām to darīsi

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Es tiešām to darīšu

00:00:06.839 --> 00:00:08.758

Māte būs laimīga

00:00:08.924 --> 00:00:09.925

Jā bet

00:00:10.634 --> 00:00:13.137

tas mūs neatturēs

00:00:53.998 --> 00:00:55.513

Tev ir aizdomīga sejas izteiksme

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Lūdzu nesaki ka noskuvi uzacis

00:00:58.849 --> 00:01:00.518

Tikai vienu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Tikrai tą padarysi

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Tikrai tą padarysiu

00:00:06.839 --> 00:00:08.758

Mano mama labai apsidžiaugs

00:00:08.924 --> 00:00:09.925

Na

00:00:10.634 --> 00:00:13.137

pamėginsime nekreipti į tai dėmesio

00:00:53.998 --> 00:00:55.513

Labai keistai žiūri

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Nesakyk kad nuskutai man antakius

00:00:58.849 --> 00:01:00.518

Tik vieną

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Vai mesmo fazer isso

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Vou mesmo fazer isso

00:00:06.084 --> 00:00:08.716

Minha mãe vai ficar tão feliz

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

É bom

00:00:10.593 --> 00:00:13.138

não vamos desistir por isso

00:00:53.003 --> 00:00:55.472

Você está com uma expressão engraçada

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Por favor não diga que raspou minhas sobrancelhas

00:00:58.085 --> 00:01:00.518

Só uma

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Вы и правда сделаете это

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Я и правда сделаю это

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

Мама будет очень рада

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

Да только

00:00:10.593 --> 00:00:13.137

это не должно нас остановить

00:00:53.998 --> 00:00:55.471

У вас забавное выражение лица

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Только не говорите что сбрили мне брови

00:00:58.085 --> 00:01:00.518

Только одну

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

De verdad harás esto

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

De verdad

00:00:06.084 --> 00:00:08.716

Mi madre estará muy feliz

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

Sí bueno

00:00:10.593 --> 00:00:13.138

no dejaremos que eso nos desanime

00:00:53.003 --> 00:00:55.472

Tienes una expresión rara

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Por favor no me digas que me afeitaste las cejas

00:00:58.085 --> 00:01:00.518

Solo una

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ค ณจะทำจร งๆ เหรอ

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

ฉ นจะทำจร งๆ

00:00:06.839 --> 00:00:08.716

แม ผมคงด ใจมาก

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

เอาละ

00:00:10.635 --> 00:00:13.179

เราจะไม ยอมให ม นม อ ทธ พลก บเรา

00:00:53.052 --> 00:00:55.513

ค ณกำล งทำส หน าแปลกๆ

00:00:55.721 --> 00:00:58.724

อย าบอกนะ ว าค ณโกนค วผมออกไปด วย

00:00:58.891 --> 00:01:00.056

แค ข างเด ยวเอง

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Bunu gerçekten yapacak mısın

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Bunu gerçekten yapacağım

00:00:06.084 --> 00:00:08.716

Annem çok sevinecek

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

Evet neyse

00:00:10.593 --> 00:00:13.138

bize engel olmasına izin vermeyiz

00:00:53.003 --> 00:00:55.472

Suratında tuhaf bir ifade var

00:00:55.068 --> 00:00:58.683

Lütfen kaşlarımı kestiğini söyleme

00:00:58.085 --> 00:01:00.518

Sadece birini

Available in 20 languages

Duration

61 seconds

Views

699

Timestamp in Movie

00:42:43

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

Production

New Line Cinema,Sunswept Entertainment,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A girl in a small town forms an unlikely bond with a recently-paralyzed man she's taking care of.

Actors

Will Traynor

Lou Clark