To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought I was gonna sneak away tonight NoWhat a glorious nightEvery face I see is a memoryIt may not be a perfectly perfect memoryUh sometimes we had our ups and downsBut we're all togetherand

That you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say,...

Meet Joe Black • 1998

William Parrish:
I thought I was going to sneak away tonight. What a glorious night. Every face I see is a memory. It may not be a perfectly perfect memory. Sometimes we had our ups and downs. But we're all together, and you're mine for a night. And I'm going to break precedent and tell you my one candle wish: that you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say, "I don't want anything more." Sixty-five years. Don't they go by in a blink?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

I thought I was gonna sneak away tonight No

00:00:08.009 --> 00:00:11.134

What a glorious night

00:00:11.218 --> 00:00:13.678

Every face I see is a memory

00:00:13.072 --> 00:00:18.683

It may not be a perfectly perfect memory

00:00:18.766 --> 00:00:24.272

Uh sometimes we had our ups and downs

00:00:24.355 --> 00:00:26.069

But we're all together

00:00:26.816 --> 00:00:30.152

and you're mine for a night

00:00:33.113 --> 00:00:38.091

And I'm gonna break precedent and tell you my one candle wish

00:00:38.993 --> 00:00:42.163

That you would have a life as lucky as mine

00:00:42.246 --> 00:00:47.251

where you can wake up one morning and say

00:00:47.334 --> 00:00:50.379

I don't want anything more

00:00:59.512 --> 00:01:03.432

Sixty five years

00:01:03.474 --> 00:01:07.005

Don't they go by in a blink

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

خلت أني سأتمكن من التسلل بعيدا الليلة

00:00:06.046 --> 00:00:08.997

لا

00:00:08.048 --> 00:00:11.135

يا لها من ليلة عظيمة

00:00:11.177 --> 00:00:13.637

كلها ذكريات

00:00:13.679 --> 00:00:18.642

بعضها لا تكون ذكرى جيدة

00:00:18.726 --> 00:00:24.231

بعد الأحيان ننجح وبعضها نفشل

00:00:24.315 --> 00:00:26.065

لكننا كلنا معا

00:00:26.734 --> 00:00:30.007

وانا معكم

00:00:33.996 --> 00:00:38.829

وسف افتح الهدايا واخبرك بامنيتى

00:00:38.913 --> 00:00:42.001

أن تكون حياتكم محظوظة مثلي

00:00:42.166 --> 00:00:47.171

عندما تقوم صباحا وتقول

00:00:47.254 --> 00:00:50.299

انا لا أريد شيئأ اكثر من هذا

00:00:59.433 --> 00:01:03.354

خمسة وستون عاما

00:01:03.395 --> 00:01:06.941

انقضت بلمح البصر

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Je pensais m'en aller en douce ce soir

00:00:08.999 --> 00:00:09.965

Quelle merveilleuse soirée

00:00:11.022 --> 00:00:13.426

Chaque visage est un souvenir

00:00:14.557 --> 00:00:17.998

Peut être pas toujours limpide

00:00:19.771 --> 00:00:22.228

Nous avons eu des hauts et des bas

00:00:24.402 --> 00:00:26.036

Mais nous sommes tous réunis

00:00:26.822 --> 00:00:28.861

Vous êtes à moi ce soir

00:00:33.998 --> 00:00:36.333

Je vais enfreindre la règle et dire mon souhait

00:00:39.002 --> 00:00:41.793

Ayez une vie aussi belle que la mienne

00:00:43.719 --> 00:00:46.294

Réveillez vous un matin et dites

00:00:48.309 --> 00:00:50.516

Je ne désire rien de plus

00:00:59.488 --> 00:01:01.112

Soixante cinq ans

00:01:03.045 --> 00:01:05.277

passés en un éclair

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Ich dachte ich würde davonschleichen Nein

00:00:08.009 --> 00:00:10.999

Was für eine ruhmreiche Nacht

00:00:11.218 --> 00:00:13.428

Jedes Gesicht ist eine Erinnerung

00:00:14.555 --> 00:00:17.265

Vielleicht keine völlig perfekte Erinnerung

00:00:19.769 --> 00:00:22.145

Wir hatten unsere Höhen und Tiefen

00:00:24.398 --> 00:00:26.274

Aber wir sind alle zusammen

00:00:26.859 --> 00:00:28.943

und für eine Nacht gehört ihr mir

00:00:33.073 --> 00:00:36.701

Dieses Mal werde ich meinen Wunsch beim Kerzenausblasen nennen

00:00:39.997 --> 00:00:41.873

Daß ihr ein so glückliches Leben wie meines führt

00:00:43.709 --> 00:00:46.544

Daß ihr eines Morgens aufwacht und sagt

00:00:48.297 --> 00:00:50.548

Ich wünsche mir nichts mehr

00:00:59.517 --> 00:01:01.001

Fünfundsechzig Jahre

00:01:03.437 --> 00:01:05.001

Vergehen sie nicht in einem Augenblick

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Qué noche tan gloriosa

00:00:04.001 --> 00:00:06.999

Cada cara que veo me trae un recuerdo

00:00:07.002 --> 00:00:10.003

Puede que no sea un recuerdo totalmente perfecto

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Hemos tenido nuestros más y nuestros menos

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

pero hoy estamos juntos

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

y son míos por una noche

00:00:26.999 --> 00:00:30.029

Voy a romper con la tradición y les voy a decir mi deseo

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

Que tengan una vida tan dichosa como la mía

00:00:37.999 --> 00:00:38.997

Que puedan despertarse una mañana y decir

00:00:40.999 --> 00:00:43.767

No deseo nada más

00:00:52.998 --> 00:00:54.012

65 años

00:00:56.003 --> 00:00:58.998

No pasan volando

Available in 5 languages

Duration

68 seconds

Views

1,413

Timestamp in Movie

02:37:41

Uploaded

Nov 17, 2022

Genres

drama, fantasy, romance

Production

Universal Pictures,City Light Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Death, who takes the form of a young man killed in an accident, asks a media mogul to act as his guide to teach him about life on Earth and, in the process, he falls in love with the mogul's daughter.

Actors

William Parrish

Anthony Hopkins