To watch in HD, get ClipCafe PRO

A man reaches an age when he realizes what's truly importantAnd you know what that isLove and friendshipEnjoying the moment Living just LoveHis legacy That too Right Yeah sureNow my grandson Little

Meet the Fockers

Let me put it very simply. If your family's circle does indeed join my family's circle,...

Meet the Fockers • 2004

Jack Byrnes:
Greg, a man reaches a certain age when he realizes what's truely important. Do you know what that is?Greg Focker:Love... friendship... enjoying the moment... living... just love.Jack Byrnes:His legacy.Greg Focker:That, too. Right, yeah. Sure.Jack Byrnes:Let me put it very simply. If your family's circle does indeed join my family's circle, they'll form a chain. I can't have a chink in my chain

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

A man reaches an age when he realizes what's truly important

00:00:05.629 --> 00:00:07.673

And you know what that is

00:00:07.756 --> 00:00:11.076

Love and friendship

00:00:12.594 --> 00:00:16.432

Enjoying the moment Living just Love

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

His legacy That too Right Yeah sure

00:00:20.144 --> 00:00:23.355

Now my grandson Little Jack is part of that legacy

00:00:23.439 --> 00:00:26.999

In six months you and Pam are gonna be married

00:00:26.108 --> 00:00:28.569

Then you'll want to start your own family

00:00:28.652 --> 00:00:30.446

Actually on that subject

00:00:30.529 --> 00:00:34.002

I've thought about the wedding date We'll discuss that later

00:00:34.284 --> 00:00:36.244

Let's get back on point

00:00:36.328 --> 00:00:38.371

Let me put it very simply

00:00:38.455 --> 00:00:42.334

If your family circle does indeed join my family circle

00:00:42.417 --> 00:00:44.502

they'll form a chain

00:00:44.586 --> 00:00:46.504

I can't have a chink in my chain

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

جريج الرجل يصل الى سن معين

00:00:03.336 --> 00:00:05.304

عندما يدرك ماهو الشىء المهم الحقيقى

00:00:06.773 --> 00:00:08.004

أتعلم ما هو

00:00:08.841 --> 00:00:10.945

الحب

00:00:11.577 --> 00:00:12.942

الصداقة

00:00:13.613 --> 00:00:15.513

الاستمتاع بالوقت

00:00:15.648 --> 00:00:17.548

الحياة مجرد الحب

00:00:18.151 --> 00:00:19.345

تراثه

00:00:19.819 --> 00:00:21.411

هذا صحيح اكيد

00:00:21.487 --> 00:00:24.615

الآن حفيدى جاك الصغير جزء من هذا التراث

00:00:24.691 --> 00:00:27.159

فى خلال 6 شهور انت و بام ستتزوجان

00:00:27.226 --> 00:00:28.215

وفى وقت ما بعد ذلك

00:00:28.294 --> 00:00:30.262

ستريد ان تكو ن عائلة بمفردك

00:00:30.033 --> 00:00:31.957

نعم صحيح حقيقة بمناسبة الموضوع

00:00:32.999 --> 00:00:33.896

عندى بعض الافكار حول يوم الزفاف

00:00:33.966 --> 00:00:36.457

سنناقش هذا فيما بعد بعد نهاية الاسبوع

00:00:36.536 --> 00:00:37.798

الآن دعنا نرجع الى المغزى

00:00:37.087 --> 00:00:39.599

دعنى ابسطها

00:00:39.672 --> 00:00:41.998

اذا دائرة عائلتك

00:00:41.014 --> 00:00:43.037

انضمت الى دائرة عائلتى

00:00:43.443 --> 00:00:45.104

سيكونون سلسلة

00:00:45.778 --> 00:00:47.803

لا يمكن وجود شرخ فى سلسلتى

00:00:01.000 --> 00:00:05.494

Il faut atteindre un certain âge pour savoir ce qui compte vraiment

00:00:06.606 --> 00:00:08.403

Vous savez ce que c'est

00:00:08.841 --> 00:00:10.945

L'amour

00:00:11.577 --> 00:00:13.067

L'amitié

00:00:13.613 --> 00:00:17.549

Apprécier l'instant présent La vie Seulement l'amour

00:00:18.651 --> 00:00:20.881

Son héritage Ça aussi

00:00:21.487 --> 00:00:24.615

Mon petit fils bébé Jack en fait partie

00:00:24.691 --> 00:00:27.159

Dans six mois Pam et vous serez mariés

00:00:27.226 --> 00:00:30.032

Là vous allez vouloir fonder une famille

00:00:30.396 --> 00:00:33.854

À propos j'ai réfléchi à la date du mariage

00:00:33.933 --> 00:00:37.494

Parlons en après la fin de semaine Revenons à nos moutons

00:00:37.603 --> 00:00:39.537

Je vous formule ça simplement

00:00:39.672 --> 00:00:43.369

Si votre cercle de famille se joint vraiment au mien

00:00:43.443 --> 00:00:45.308

nous formerons une chaîne

00:00:45.778 --> 00:00:48.406

Je ne peux pas me permettre de maillon faible

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

Ab einem gewissen Alter wird einem Mann bewusst was wichtig ist Was

00:00:07.089 --> 00:00:09.341

Liebe

00:00:10.468 --> 00:00:16.039

Freundschaft Den Augenblick zu leben Die Liebe

00:00:16.474 --> 00:00:20.102

Sein Vermächtnis Das auch Stimmt

00:00:20.144 --> 00:00:23.856

Mein Enkel ist Teil dieses Vermächtnisses

00:00:23.898 --> 00:00:28.694

Bald seid ihr verheiratet Ihr wollt eure eigene Familie gründen

00:00:28.777 --> 00:00:33.157

Genau Ich hab über das Hochzeitsdatum nachgedacht

00:00:33.024 --> 00:00:36.994

Wir reden nach dem Wochenende darüber

00:00:37.001 --> 00:00:43.167

Dein Familienkreis bildet mit meinem eine Kette

00:00:43.025 --> 00:00:47.505

Ich dulde kein schwaches Glied in meiner Kette

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Наступает возраст когда мужчина понимает истинную суть вещей

00:00:05.063 --> 00:00:07.067

Знаешь о чем я говорю

00:00:07.757 --> 00:00:11.755

О любви и дружбе

00:00:12.595 --> 00:00:16.427

О том чтобы наслаждаться мгновением Жизнь Любовь

00:00:17.642 --> 00:00:20.001

Я говорю о наследии И это тоже Да верно

00:00:20.145 --> 00:00:23.348

Теперь Мини Джек мой внук стал частью этого наследия

00:00:23.439 --> 00:00:26.002

Через шесть месяцев вы с Пэм поженитесь

00:00:26.109 --> 00:00:28.564

И захотите завести собственную семью

00:00:28.653 --> 00:00:30.444

Кстати на эту тему

00:00:30.053 --> 00:00:34.195

Я думал о дате свадьбы Поговорим об этом потом

00:00:34.284 --> 00:00:36.241

Давай вернемся к главному

00:00:36.327 --> 00:00:38.367

Я постараюсь объяснить просто

00:00:38.454 --> 00:00:42.322

Если твой семейный круг сольется с моим семейным кругом

00:00:42.417 --> 00:00:44.493

образуется цепь

00:00:44.586 --> 00:00:46.495

Я не потерплю трещин в своей цепи

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Greg la edad le dice al hombre lo importante

00:00:05.629 --> 00:00:07.673

Sabes qué es

00:00:07.756 --> 00:00:11.076

Amor Amistad

00:00:12.594 --> 00:00:16.432

Disfrutar el momento Vivir amar

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Su legado Eso también

00:00:20.144 --> 00:00:23.355

Mi nieto el Pequeño Jack es parte de ese legado

00:00:23.439 --> 00:00:26.999

Dentro de seis meses tú y Pam os casaréis

00:00:26.108 --> 00:00:28.057

y tendréis familia

00:00:28.653 --> 00:00:30.447

Por cierto

00:00:30.053 --> 00:00:34.002

He pensado en la fecha de la boda Deja eso para el fin de semana

00:00:34.284 --> 00:00:36.244

Volvamos al tema

00:00:36.328 --> 00:00:38.371

Te lo pondré fácil

00:00:38.455 --> 00:00:42.334

Si tu círculo familiar entra en mi círculo familiar

00:00:42.417 --> 00:00:44.502

formarán una cadena

00:00:44.586 --> 00:00:46.504

No quiero eslabones perdidos en mi cadena

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

2,071

Timestamp in Movie

00:19:01

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Tribeca Productions,Everyman Pictures,Nancy Tenenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

All hell breaks loose when the Byrnes family meets the Focker family for the first time.

Actors

Jack Byrnes

Greg Focker