To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is it ringing?

Meet the Fockers

Is it ringing?- There's no answer. Give him space.Maybe he's self-soothing. - Roz.- This...

Meet the Fockers • 2004

Is it ringing?- There's no answer. Give him space.Maybe he's self-soothing. - Roz.- This is crazy. I'm going. - I'm coming with you.- I can do it myself. I know these roadslike the back of my hand. Come on.Let's put this family back together. Floor it, Gay.I know a shortcut. We'll beat El Stiffo to the freeway. I think you make a right up here.Or a left. It's either one or the other. - You don't know where we are.- Something's wrong. - This makes no sense.- Dad. It's a map of Detroit. - Well, that explains it.- Dad... Punch it, Gay.We're gonna catch that dude

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Is it ringing There's no answer

00:00:03.461 --> 00:00:06.089

Give him space Maybe he's self soothing

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Roz This is crazy I'm going

00:00:09.259 --> 00:00:11.719

I'm coming with you I can do it myself

00:00:11.803 --> 00:00:14.639

I know these roads like the back of my hand

00:00:16.933 --> 00:00:20.228

Come on Let's put this family back together

00:00:20.311 --> 00:00:22.069

Floor it Gay I know a shortcut

00:00:22.773 --> 00:00:24.858

We'll beat El Stiffo to the freeway

00:00:26.193 --> 00:00:28.737

I think you make a right up here Or a left

00:00:28.821 --> 00:00:30.823

It's either one or the other

00:00:30.906 --> 00:00:33.701

You don't know where we are Something's wrong

00:00:33.784 --> 00:00:37.204

This makes no sense Dad It's a map of Detroit

00:00:37.288 --> 00:00:39.957

Well that explains it Dad

00:00:40.999 --> 00:00:42.835

Punch it Gay We're gonna catch that dude

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

هل يرن

00:00:02.135 --> 00:00:03.193

لا يرد

00:00:03.269 --> 00:00:04.861

حسنا لنعطيه بعض الوقت

00:00:04.938 --> 00:00:06.462

ربما يتعلم تسكين النفس

00:00:06.539 --> 00:00:07.836

روز ماذا

00:00:07.907 --> 00:00:09.602

هذا جنون انا ذاهب

00:00:09.676 --> 00:00:10.768

سأذهب معك يا ابنى

00:00:10.843 --> 00:00:11.969

لا يا ابى استطيع ان افعلها بنفسى

00:00:12.045 --> 00:00:13.842

يجب ان نوفر وقت انا اعرف هذه الطرق

00:00:13.913 --> 00:00:15.778

مثل كف يدى

00:00:17.998 --> 00:00:19.711

هيا دعنا نعيد هذه العائلة سويا

00:00:20.586 --> 00:00:22.747

ابى انا اعرف اختصارا

00:00:22.822 --> 00:00:24.949

سيؤدى بنا الى الطريق السريع

00:00:25.959 --> 00:00:29.156

اظن انك يجب ان تلف يمينا من هنا او يسارا

00:00:29.228 --> 00:00:31.001

انها احدهما او الاخرى

00:00:31.013 --> 00:00:32.654

انت لا تعرف اين نحن أليس كذلك

00:00:32.732 --> 00:00:34.002

تعرف يوجد شىء خاطىء هنا

00:00:34.133 --> 00:00:35.043

هذا لا يعقل اطلاقا

00:00:35.501 --> 00:00:37.298

ابى هذه خريطة ديترويت

00:00:37.037 --> 00:00:39.999

حسنا هذا يفسر ذلك

00:00:39.105 --> 00:00:40.231

ابى

00:00:40.306 --> 00:00:41.398

هيا جاى

00:00:41.474 --> 00:00:42.006

سنلحق بهذا الرجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ça sonne Il ne répond pas

00:00:03.269 --> 00:00:06.466

Laissons le Peut être qu'il apprend l'apaisement autonome

00:00:06.539 --> 00:00:07.665

Roz Quoi

00:00:07.074 --> 00:00:09.605

C'est idiot J'y vais

00:00:09.676 --> 00:00:11.871

Je t'accompagne Je peux m'en occuper seul

00:00:11.945 --> 00:00:15.813

Gagnons du temps Ces routes c'est comme le fond de ma poche

00:00:17.998 --> 00:00:19.711

Allez on va recoller les morceaux

00:00:20.586 --> 00:00:24.955

Je connais un raccourci Il nous mènera à l'autoroute

00:00:25.959 --> 00:00:29.156

Je pense qu'on tourne à droite ici ou à gauche

00:00:29.228 --> 00:00:31.001

C'est l'un ou l'autre

00:00:31.013 --> 00:00:32.654

Tu ne sais pas où on est hein

00:00:32.732 --> 00:00:35.428

C'est bizarre Je ne comprends rien à cette carte

00:00:35.501 --> 00:00:39.997

C'est celle de Detroit Tout s'explique

00:00:40.206 --> 00:00:42.902

Appuie sur le champignon Il faut le rattraper

00:00:01.000 --> 00:00:04.421

Klingelt es Er geht nicht ran

00:00:04.462 --> 00:00:08.466

Vielleicht lernt er gerade sich selbst zu beruhigen

00:00:08.508 --> 00:00:11.553

Ich fahre hinterher Ich komme mit

00:00:11.636 --> 00:00:15.064

Das kann ich allein Aber ich kenne mich aus

00:00:15.682 --> 00:00:21.312

Komm wir bringen diese Familie wieder zusammen

00:00:21.354 --> 00:00:27.011

Ich kenne 'ne Abkürzung Wir sind vor El Stiffo auf dem Highway

00:00:27.036 --> 00:00:31.823

Ich glaub wir müssen hier rechts abbiegen Oder links

00:00:31.865 --> 00:00:36.997

Du weißt nicht wo wir sind Das hier ergibt keinen Sinn

00:00:36.119 --> 00:00:40.001

Das ist die Karte von Detroit Das erklärt vieles

00:00:40.123 --> 00:00:43.418

Dad Volle Pulle Wir kriegen den Typen

00:00:43.585 --> 00:00:45.795

Sirenen heulen

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Звонит Не отвечает

00:00:03.461 --> 00:00:06.082

Дай ему побыть наедине Может он самоутешится

00:00:06.172 --> 00:00:09.173

Роз Это безумие Я поехал

00:00:09.258 --> 00:00:11.714

Я с тобой Я и сам справлюсь

00:00:11.803 --> 00:00:14.638

Я знаю местные дороги как свои пять пальцев

00:00:16.933 --> 00:00:20.218

Поехали объединять семью

00:00:20.311 --> 00:00:22.683

Жми до упора Гей Я знаю короткую дорогу

00:00:22.772 --> 00:00:24.848

Доедем до шоссе первее Напряга

00:00:26.192 --> 00:00:28.073

Я думаю здесь направо Или налево

00:00:28.082 --> 00:00:30.812

Тут либо одно либо другое

00:00:30.905 --> 00:00:33.692

Ты не знаешь где мы Тут что то не так

00:00:33.783 --> 00:00:37.199

Ерунда какая то Папа Это карта Детройта

00:00:37.286 --> 00:00:39.956

А тогда понятно Папа

00:00:40.001 --> 00:00:42.826

Жми Гей Мы догоним этого типа

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Da la llamada No lo coge

00:00:03.461 --> 00:00:06.089

Dale tiempo estará aprendiendo a auto calmarse

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

Esto es absurdo iré yo

00:00:09.259 --> 00:00:11.719

Voy contigo Papá puedo hacerlo solo

00:00:11.803 --> 00:00:14.639

Me conozco estas carreteras como la palma de la mano

00:00:16.933 --> 00:00:20.228

Vamos a unir a esta familia

00:00:20.311 --> 00:00:22.069

Pisa a fondo conozco un atajo

00:00:22.773 --> 00:00:24.858

Alcanzaremos al tieso en la autopista

00:00:26.193 --> 00:00:30.823

Aquí a la derecha o a la izquierda Una de las dos

00:00:30.906 --> 00:00:33.701

No sabes dónde estamos Aquí pasa algo

00:00:33.784 --> 00:00:37.204

Esto no tiene sentido Papá ese mapa es de Detroit

00:00:37.288 --> 00:00:39.957

Eso lo explica todo

00:00:40.999 --> 00:00:42.835

Dale caña vamos a pillarle

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

121

Timestamp in Movie

01:36:08

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Tribeca Productions,Everyman Pictures,Nancy Tenenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

All hell breaks loose when the Byrnes family meets the Focker family for the first time.