To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pam, we have to leave

Meet the Fockers

Pam, we have to leave.Get in the RV now. Bernard, get out from under the vehicleor I will...

Meet the Fockers • 2004

Pam, we have to leave.Get in the RV now. Bernard, get out from under the vehicleor I will run you over. I'm not moving.There's a nonviolent way to handle this. What's going on? Your father wants to leave,Bernie is staging a sit-in. Dad, get up.This is ridiculous. You weren't around in the '60s.This is how we got things done. Pam, Dina, we have to get offthis island. It's evil. Jack Byrnes, out of the RV.You are acting like such a jerk

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Pam we have to leave Get in the RV now

00:00:04.712 --> 00:00:08.799

Bernard get out from under the vehicle or I will run you over

00:00:08.883 --> 00:00:11.969

I'm not moving There's a nonviolent way to handle this

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

What's going on

00:00:13.387 --> 00:00:16.432

Your father wants to leave Bernie is staging a sit in

00:00:16.515 --> 00:00:18.351

Dad get up This is ridiculous

00:00:18.434 --> 00:00:21.854

You weren't around in the '60s This is how we got things done

00:00:21.938 --> 00:00:25.651

Pam Dina we have to get off this island It's evil

00:00:25.734 --> 00:00:30.155

Jack Byrnes out of the RV You are acting like such a jerk

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

بام يجب ان نترك هذه الجزيرة

00:00:03.102 --> 00:00:05.998

ادخلى ال ار فى حالا

00:00:05.171 --> 00:00:07.401

بيرنارد اخرج من تحت السيارة

00:00:07.473 --> 00:00:08.963

والا سأعبر فوقك

00:00:09.041 --> 00:00:10.338

انا لن اتحرك يا جاك

00:00:10.409 --> 00:00:12.206

هناك طريقة سلمية لمعالجة هذا

00:00:12.278 --> 00:00:13.267

ماذا يحدث

00:00:13.346 --> 00:00:14.711

اباكى يريد ان يرحل

00:00:14.078 --> 00:00:16.372

و بيرنى يجلس محتج ا

00:00:16.449 --> 00:00:17.575

ابى هيا انهض

00:00:17.065 --> 00:00:18.708

هذا سخيف

00:00:18.784 --> 00:00:20.479

انت لم تعاصر الستينيات يا رجل

00:00:20.553 --> 00:00:22.214

هكذا كانت تسير الامور

00:00:22.288 --> 00:00:25.917

بام دينا يجب ان نخرج من هذه الجزيرة انها جحيم

00:00:25.991 --> 00:00:28.998

جاك بايرنز اخرج من ال ار فى

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

انت تتصرف بحماقة

00:00:01.000 --> 00:00:04.902

Pam il faut quitter cette île Monte dans l'autocar maintenant

00:00:05.171 --> 00:00:08.937

Bernard sortez de sous ce véhicule ou je vous écrase

00:00:09.041 --> 00:00:12.204

Je ne bougerai pas Jack Réglons ceci de façon non violente

00:00:12.278 --> 00:00:13.267

Que se passe t il

00:00:13.346 --> 00:00:16.372

Ton père veut partir et Bernie manifeste son opposition

00:00:16.449 --> 00:00:18.713

Papa relève toi C'est ridicule

00:00:18.784 --> 00:00:22.022

C'est comme ça qu'on a gagné dans les années 60

00:00:22.288 --> 00:00:25.917

Pam Dina nous devons quitter cette île Elle est maléfique

00:00:25.991 --> 00:00:30.052

Jack Byrnes sors de là Tu te conduis comme un crétin

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Pam wir müssen diese Insel verlassen

00:00:04.796 --> 00:00:08.883

Bernhard komm raus Ich überfahre dich

00:00:08.967 --> 00:00:13.346

Ich bin für Gewaltlosigkeit Was geht hier vor

00:00:13.429 --> 00:00:18.309

Bernie veranstaltet ein Sit In Dad das ist lächerlich

00:00:18.518 --> 00:00:22.999

So haben wir damals alles erreicht

00:00:22.147 --> 00:00:25.009

Pam Dina Wir müssen diese böse Insel verlassen

00:00:25.984 --> 00:00:31.781

Jack raus aus dem Wagen Du führst dich auf wie ein Idiot

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Пэм нам пора ехать Немедленно садись в фургон

00:00:04.712 --> 00:00:08.792

Бернард вылезай из под машины или я тебя перееду

00:00:08.883 --> 00:00:11.967

Я никуда не пойду Этот вопрос можно решить без насилия

00:00:12.052 --> 00:00:13.297

Что происходит

00:00:13.387 --> 00:00:16.424

Твой отец готов ехать а Берни устроил забастовку

00:00:16.515 --> 00:00:18.342

Пап вставай Это глупо

00:00:18.434 --> 00:00:21.085

Ты не знаешь что такое 60 ые Вот так мы всего добились

00:00:21.937 --> 00:00:25.638

Пэм Дина пора уезжать с этого острова Здесь неблагоприятно

00:00:25.733 --> 00:00:30.146

Джек Бэрнс выходи из фургона Ты ведешь себя как придурок

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Pam hay que abandonar esta isla sube al autocar ahora mismo

00:00:04.712 --> 00:00:08.799

Bernard quítate de ahí o te pasaré por encima

00:00:08.883 --> 00:00:11.969

Hay una forma pacífica de solucionar esto

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Qué ocurre

00:00:13.387 --> 00:00:16.432

Tu padre quiere irse y Bernie se ha plantado

00:00:16.515 --> 00:00:18.351

Papá levántate esto es ridículo

00:00:18.434 --> 00:00:21.854

Tú no estabas en los 60 así se hacían las cosas

00:00:21.938 --> 00:00:25.651

Pam Dina hay que salir de esta isla está maldita

00:00:25.734 --> 00:00:30.155

Jack Byrnes baja del autocar Deja de hacer el imbécil

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

171

Timestamp in Movie

01:32:08

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Tribeca Productions,Everyman Pictures,Nancy Tenenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

All hell breaks loose when the Byrnes family meets the Focker family for the first time.