To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sorry, Greg

Meet the Fockers

Sorry, Greg.The card only comes in one gender. Yeah, no, that's all right. He's taking you...

Meet the Fockers • 2004

Sorry, Greg.The card only comes in one gender. Yeah, no, that's all right. He's taking you in. He has a very keen sensefor people, Greg. A chip off the old block, huh? Might have another CIA manon our hands. I'd be discreet about my professionif I were you. As far as your parents are concerned,I'm a horticulturalist. Are Deb and Bob house-sittingwhile we're in Florida? No, they're in Thailand, visiting the clinicthey opened on their honeymoon. What is all this stuff, anyway? After Denny was sent awayto military school, your father turned this intoa learning laboratory for you-know-who. Can't you talk yet,Mr Munchkin Head, you little

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Sorry Greg The card only comes in one gender

00:00:04.796 --> 00:00:06.881

Yeah no that's all right

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

He's taking you in

00:00:09.676 --> 00:00:12.345

He has a very keen sense for people Greg

00:00:13.068 --> 00:00:15.064

A chip off the old block huh

00:00:15.723 --> 00:00:17.976

Might have another CIA man on our hands

00:00:18.001 --> 00:00:20.895

I'd be discreet about my profession if I were you

00:00:20.979 --> 00:00:24.044

As far as your parents are concerned I'm a horticulturalist

00:00:24.524 --> 00:00:27.527

Are Deb and Bob house sitting while we're in Florida

00:00:27.061 --> 00:00:29.112

No they're in Thailand

00:00:29.195 --> 00:00:32.115

visiting the clinic they opened on their honeymoon

00:00:32.198 --> 00:00:34.409

What is all this stuff anyway

00:00:34.492 --> 00:00:37.288

After Denny was sent away to military school

00:00:37.371 --> 00:00:41.417

your father turned this into a learning laboratory for you know who

00:00:41.005 --> 00:00:44.067

Can't you talk yet Mr Munchkin Head you little

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

اسف يا جريج

00:00:02.301 --> 00:00:04.003

الكارت يأتى بجنس واحد فقط

00:00:04.103 --> 00:00:06.367

اه نعم حسنا لا يوجد مشكلة

00:00:07.074 --> 00:00:09.298

انه يأخذك بداخله

00:00:09.442 --> 00:00:11.672

عنده احساس حاد جدا بالناس

00:00:13.412 --> 00:00:15.471

انه مثل ابيه هاه

00:00:15.548 --> 00:00:18.998

معنا رجل اخر من سى اى ايه بين ايدينا

00:00:18.084 --> 00:00:20.314

كنت سأكون كتوم حول مهنتى جريج لو كنت مكانك

00:00:20.386 --> 00:00:21.041

تعرف ماذا اقصد

00:00:21.487 --> 00:00:24.217

بقدر اهتمام ابويك انا مازلت بستانى

00:00:24.029 --> 00:00:25.689

لماذا جاك الصغير هنا

00:00:25.758 --> 00:00:28.001

هل ديب و بوب سيجالسوه بينما نحن فى فلوريدا

00:00:28.127 --> 00:00:29.594

لا انهم فى كو سيمى ب تايلاند

00:00:29.662 --> 00:00:32.999

يطمئنون على العيادة التى فتحوها و هم بشهر العسل

00:00:32.999 --> 00:00:34.362

ما كل هذه الاشياء على كل حال

00:00:34.433 --> 00:00:37.001

بعدما ذهب ديننى الى المدرسة العسكرية

00:00:37.103 --> 00:00:39.264

حول والدك هذه الى مكتبة تعليمية

00:00:39.338 --> 00:00:40.828

ل كما تعلمين من يوجد هناك

00:00:40.906 --> 00:00:43.005

وهل تكلمت بعد سيد مانكينهيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Désolé La carte n'existe pas au masculin

00:00:04.737 --> 00:00:06.398

C'est correct

00:00:07.074 --> 00:00:11.938

Il s'imprègne Il juge très bien les gens

00:00:13.412 --> 00:00:15.403

Il a de qui tenir

00:00:15.648 --> 00:00:18.242

On pourrait se retrouver avec un autre agent de la CIA

00:00:18.317 --> 00:00:21.411

À votre place je serais discret au sujet de ma profession

00:00:21.487 --> 00:00:24.547

Pour vos parents je suis horticulteur

00:00:24.623 --> 00:00:27.049

Que fait Jack ici Deb et Bob ne gardent pas la maison

00:00:27.056 --> 00:00:29.152

Ils sont en Thaïlande

00:00:29.228 --> 00:00:32.022

à la clinique qu'ils ont fondée en voyage de noces

00:00:32.298 --> 00:00:34.357

Mais c'est quoi tout ça

00:00:34.433 --> 00:00:37.008

Quand Denny est entré à l'école militaire ton père a installé ici

00:00:37.087 --> 00:00:40.839

un centre d'apprentissage pour tu sais qui

00:00:40.906 --> 00:00:43.704

Tu ne parles pas encore mon petit bout de chou

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Die Karte gibt's nur in einem Geschlecht

00:00:04.754 --> 00:00:06.965

Das ist ok

00:00:07.632 --> 00:00:12.553

Er verfügt über eine sehr gute Menschenkenntnis

00:00:12.637 --> 00:00:18.476

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Vielleicht noch ein CIA Mann

00:00:18.518 --> 00:00:24.983

Hey für deine Eltern bin ich ein gewöhnlicher Blumenhändler

00:00:25.001 --> 00:00:30.446

Warum ist Little Jack hier Deb und Bob sind in Thailand

00:00:30.053 --> 00:00:35.201

Sie sehen nach der Klinik Was soll das Zeug hier

00:00:35.284 --> 00:00:40.003

Dein Daddy hat hier ein Ausbildungslabor eingerichtet

00:00:40.289 --> 00:00:44.294

Kannst du sprechen Mr Mäusezahn Du kleiner

00:00:44.502 --> 00:00:47.422

Blubbern

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Прости Грег Карточки только одного пола

00:00:04.795 --> 00:00:06.872

Да ничего все нормально

00:00:07.882 --> 00:00:09.059

Он тебя наблюдает

00:00:09.675 --> 00:00:12.345

Он очень хорошо чувствует людей Грег

00:00:13.679 --> 00:00:15.637

Есть в кого а

00:00:15.723 --> 00:00:17.965

Может вырастет новый агент ЦРУ

00:00:18.001 --> 00:00:20.894

Грег я бы не стал распространяться о моей профессии

00:00:20.978 --> 00:00:24.043

Для твоих родителей я цветовод

00:00:24.524 --> 00:00:27.524

Деб с Бобом будут сторожить ваш дом пока вы во Флориде

00:00:27.061 --> 00:00:29.104

Нет они в Таиланде

00:00:29.195 --> 00:00:32.112

в клинике которую открыли во время медового месяца

00:00:32.198 --> 00:00:34.404

А это что здесь такое

00:00:34.492 --> 00:00:37.279

После того как мы отправили Денни в военную школу

00:00:37.037 --> 00:00:41.414

твой отец оборудовал тут лабораторию сама знаешь для кого

00:00:41.499 --> 00:00:44.666

Ты уже умеешь разговаривать пупсик Ах ты маленький

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Perdona Greg la tarjeta sólo viene con un género

00:00:04.796 --> 00:00:06.881

Ya no tranquilo

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

Te está estudiando

00:00:09.676 --> 00:00:12.345

Tiene un olfato agudo para la gente

00:00:13.068 --> 00:00:15.064

De tal palo tal astilla eh

00:00:15.723 --> 00:00:17.976

Otro de la CIA en la familia

00:00:18.001 --> 00:00:20.895

Yo en tu lugar sería discreto con mi profesión

00:00:20.979 --> 00:00:24.044

Para tus padres soy horticultor

00:00:24.524 --> 00:00:27.527

Qué hace Pequeño Jack aquí Deb y Bob cuidan alguna casa

00:00:27.061 --> 00:00:29.112

Están en Tailandia

00:00:29.195 --> 00:00:32.115

evaluando la clínica que abrieron en la luna de miel

00:00:32.198 --> 00:00:34.041

Qué es todo esto

00:00:34.493 --> 00:00:37.288

Cuando Denny se fue a la academia militar

00:00:37.371 --> 00:00:41.417

Jack convirtió esto en un laboratorio de aprendizaje para ya sabes quién

00:00:41.005 --> 00:00:44.067

Ya sabes hablar chiquitín

Available in 6 languages

Duration

46 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:07:41

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Tribeca Productions,Everyman Pictures,Nancy Tenenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

All hell breaks loose when the Byrnes family meets the Focker family for the first time.