To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah well this isn't about you all rightEither of you It's about me and PamWe're getting married That's itWe're starting our own Circle of Trust and guess what you're not in itYou can't start a Circle

Meet the Fockers

Nobody's

Meet the Fockers • 2004

Greg Focker:
This isn't about you, alright? It's not about either of you. It's about me and Pam. We're getting married. That's it. We're starting our own circle of trust. And guess what.Greg Focker:You're not in it.Jack Byrnes:You can't start a circle of trust. It's my circle.Greg Focker:You know what, you don't have a patent on the circle, Jack. And by the way, you're not even in your own circle right now.Jack Byrnes:That is untrue! I say who's in or out of the circle!Bernie Focker:Well I'm confused. Who's circle am I in?Greg Focker, Jack Byrnes:Nobody's

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Yeah well this isn't about you all right

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Either of you It's about me and Pam

00:00:06.013 --> 00:00:08.591

We're getting married That's it

00:00:08.674 --> 00:00:12.762

We're starting our own Circle of Trust and guess what you're not in it

00:00:12.845 --> 00:00:15.639

You can't start a Circle of Trust It's my circle

00:00:15.723 --> 00:00:17.808

You don't have a patent on the circle

00:00:17.892 --> 00:00:20.478

And you're not in your own circle right now

00:00:20.561 --> 00:00:23.857

That is untrue I say who's in or out of the circle

00:00:24.733 --> 00:00:27.194

I'm confused Whose circle am I in

00:00:29.154 --> 00:00:31.156

Nobody's

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

لكنه لا يخصك حسنا

00:00:03.469 --> 00:00:04.766

ولا يخصك انت ايضا

00:00:04.838 --> 00:00:06.169

انه يخصنى انا و بام

00:00:06.239 --> 00:00:08.004

نحن سنتزوج هذا هو الموضوع

00:00:08.474 --> 00:00:10.408

سنبدأ دائرتنا للثقة

00:00:10.476 --> 00:00:12.041

وتخيل ماذا انت لست بداخلها

00:00:13.999 --> 00:00:15.776

انت لا تستطيع ان تبدأ دائرة من الثقة انها دائرتى

00:00:15.849 --> 00:00:17.817

ليس عندك براءة اختراع على الدائرة يا جاك

00:00:17.884 --> 00:00:20.409

بالمناسبة انت حتى لست بداخل دائرتك الآن

00:00:20.486 --> 00:00:21.051

هذا غير خقيقى

00:00:21.588 --> 00:00:23.522

انا من اقول من بداخل وبخارج الدائرة

00:00:24.691 --> 00:00:26.852

حسنا انا مشوش انا بداخل دائرة من

00:00:29.999 --> 00:00:30.046

لا احد

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Ce n'est pas ton histoire

00:00:03.603 --> 00:00:06.163

Ni la vôtre C'est notre histoire à Pam et moi

00:00:06.239 --> 00:00:08.004

Nous allons nous marier Point

00:00:08.608 --> 00:00:12.567

Nous formons notre propre cercle de confiance et vous n'y êtes pas

00:00:13.146 --> 00:00:15.774

Vous ne pouvez pas faire ça C'est mon cercle

00:00:15.849 --> 00:00:17.817

Vous n'avez pas de brevet là dessus

00:00:17.884 --> 00:00:20.409

Vous ne faites même plus partie de votre propre cercle

00:00:20.486 --> 00:00:23.751

C'est faux C'est moi qui introduis ou exclus les gens

00:00:24.691 --> 00:00:27.001

Je suis perdu Dans quel cercle suis je

00:00:29.999 --> 00:00:30.046

Aucun

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Aufhören Er hat mich beleidigt

00:00:04.379 --> 00:00:08.716

Es geht nicht um euch sondern um mich und Pam

00:00:08.008 --> 00:00:13.093

Wir werden heiraten Wir gründen unseren eigenen Kreis des Vertrauens

00:00:13.971 --> 00:00:19.001

Da seid ihr nicht drin Das geht nicht Das ist mein Kreis

00:00:19.999 --> 00:00:23.815

Du bist im Moment nicht mal in deinem eigenen Kreis

00:00:23.898 --> 00:00:30.196

Ich sage wer im Kreis ist In wessen Kreis bin ich denn

00:00:32.573 --> 00:00:36.244

In gar keinem In gar keinem

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ты тут вообще не при чем ясно

00:00:03.586 --> 00:00:06.041

Вы оба не при чем Речь идет о Пэм и обо мне

00:00:06.013 --> 00:00:08.585

Мы поженимся И на этом все

00:00:08.674 --> 00:00:12.754

У нас будет свой Круг Доверия и знаешь что тебе в нем не место

00:00:12.845 --> 00:00:15.632

У тебя не может быть Круга Доверия Это мой круг

00:00:15.723 --> 00:00:17.799

А у тебя нет патента на круги

00:00:17.891 --> 00:00:20.465

Ты сейчас даже не в своем круге

00:00:20.561 --> 00:00:23.846

Так неверно Я решаю кто в круге а кто нет

00:00:24.732 --> 00:00:27.187

Я запутался Я то в чьем круге

00:00:29.153 --> 00:00:31.145

Ни в чьем

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Esto no es cosa tuya

00:00:03.586 --> 00:00:06.047

Ni tuya es un asunto de Pam y mío

00:00:06.013 --> 00:00:08.591

Nos vamos a casar y punto

00:00:08.674 --> 00:00:12.762

Haremos nuestro propio círculo de confianza y no estaréis ninguno

00:00:12.845 --> 00:00:15.639

No puedes el círculo es mío

00:00:15.723 --> 00:00:17.808

No tienes la patente

00:00:17.892 --> 00:00:20.478

De hecho ni siquiera tienes ese círculo

00:00:20.561 --> 00:00:23.857

Eso no es cierto Yo decido quién está dentro o no

00:00:24.733 --> 00:00:27.194

Estoy hecho un lío Cuál es mi círculo

00:00:29.154 --> 00:00:31.156

Ninguno

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

1,163

Timestamp in Movie

01:42:16

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Tribeca Productions,Everyman Pictures,Nancy Tenenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

All hell breaks loose when the Byrnes family meets the Focker family for the first time.

Actors

Greg Focker

Jack Byrnes

Bernie Focker