To watch in HD, get ClipCafe PRO

What happened last night?

Meet the Fockers

What happened last night? Well, you got drunkand told my dad I'm pregnant. You revealed...

Meet the Fockers • 2004

What happened last night? Well, you got drunkand told my dad I'm pregnant. You revealed you havea 15-year-old son named Jorge. And apparently,you have the hots for my mom. Oh, my God. - Is that really true?- I think she's attractive. No. That you have a sonyou never told me about. Honey, if it is, I never heard about itbefore last night. Isabel never said anything to me. I mean,I don't even remember drinking. - You're telling me the truth?- Of course I am. Pam, I love you. I'd never lie to youabout anything like that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

What happened last night

00:00:04.086 --> 00:00:06.797

Well you got drunk and told my dad I'm pregnant

00:00:06.881 --> 00:00:09.884

You revealed you have a 15 year old son named Jorge

00:00:09.967 --> 00:00:12.428

And apparently you have the hots for my mom

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Oh my God

00:00:16.001 --> 00:00:20.102

Is that really true I think she's attractive

00:00:20.186 --> 00:00:23.856

No That you have a son you never told me about

00:00:23.094 --> 00:00:28.402

Honey if it is I never heard about it before last night

00:00:28.486 --> 00:00:30.489

Isabel never said anything to me

00:00:31.573 --> 00:00:34.242

I mean I don't even remember drinking

00:00:35.243 --> 00:00:39.581

You're telling me the truth Of course I am Pam I love you

00:00:39.665 --> 00:00:42.167

I'd never lie to you about anything like that

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

ماذا حدث البارحة

00:00:03.736 --> 00:00:06.083

سحنا لقد سكرت وقلت لأبى اننى حامل

00:00:06.906 --> 00:00:08.168

وكشفت بأنه عندك

00:00:08.024 --> 00:00:10.001

ولد عمره 15 سنة اسمه جورج

00:00:10.109 --> 00:00:12.669

ويبدو انك معجب بوالدتى

00:00:13.012 --> 00:00:14.024

يا اللهى

00:00:16.382 --> 00:00:18.003

تعنى هل هذا حقيقة

00:00:18.684 --> 00:00:20.174

اعتقد انها جذابة

00:00:20.252 --> 00:00:23.517

لا ان عندك ابن لم تخبرنى عنه من قبل

00:00:24.523 --> 00:00:25.956

حبيبتى اذا كان هذا صحيح

00:00:26.999 --> 00:00:28.357

انا لم اسمع عنه قبل البارحة

00:00:28.427 --> 00:00:30.861

ايزابيل لم تقل لى اى شىء

00:00:30.996 --> 00:00:32.224

انا اعنى

00:00:32.565 --> 00:00:35.001

انا حتى لا اتذكر اننى شربت

00:00:35.101 --> 00:00:37.999

انت تقول لى الحقيقة أليس كذلك

00:00:37.169 --> 00:00:38.898

بالطبع اقولها لكى بام

00:00:39.998 --> 00:00:40.197

انا احبك

00:00:40.272 --> 00:00:42.074

انا لن اكذب عليكى ابدا عن شىء كهذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Que s'est il passé hier soir

00:00:03.736 --> 00:00:06.083

Tu t'es soûlé et tu as dit à mon père que j'étais enceinte

00:00:06.906 --> 00:00:10.001

Tu as révélé que tu avais un fils de 15 ans nommé Jorge

00:00:10.109 --> 00:00:12.942

Et tu sembles particulièrement attiré par ma mère

00:00:13.012 --> 00:00:14.138

Oh mon Dieu

00:00:15.815 --> 00:00:17.442

Est ce que c'est vrai

00:00:18.684 --> 00:00:20.174

Je la trouve séduisante

00:00:20.252 --> 00:00:23.312

Non que tu as un fils dont tu ne m'avais jamais parlé

00:00:24.523 --> 00:00:28.022

Si c'est le cas je n'en savais rien avant hier soir

00:00:28.427 --> 00:00:30.052

Isabel ne m'a jamais rien dit

00:00:32.565 --> 00:00:35.001

Je ne me souviens même pas d'avoir bu

00:00:35.101 --> 00:00:37.999

Tu me dis la vérité hein

00:00:37.169 --> 00:00:38.898

Bien sûr Pam

00:00:39.998 --> 00:00:42.472

Je t'aime Je ne te mentirais jamais sur un sujet aussi grave

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hey Hey

00:00:03.042 --> 00:00:06.923

Was ist passiert Du warst betrunken

00:00:07.002 --> 00:00:12.762

Du sagtest dass ich schwanger bin dass Jorge dein Sohn ist

00:00:12.846 --> 00:00:17.308

Und offensichtlich stehst du auf Mom Du meine Güte

00:00:17.559 --> 00:00:20.395

Ich Ist das wirklich wahr

00:00:20.437 --> 00:00:26.026

Ich finde sie attraktiv Nein dass du einen Sohn hast

00:00:26.109 --> 00:00:31.114

Wenn das so ist habe ich gestern zum 1 Mal davon gehört

00:00:31.197 --> 00:00:36.202

Ich weiß nicht mal dass ich getrunken habe

00:00:36.578 --> 00:00:41.997

Du sagst mir die Wahrheit Natürlich Pam ich liebe dich

00:00:41.291 --> 00:00:44.335

Ich könnte dich nie belügen

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Что было вчера вечером

00:00:04.086 --> 00:00:06.791

Ты напился и сказал папе что я беременна

00:00:06.881 --> 00:00:09.881

Признался что у тебя есть 15 летний сын по имени Хорхе

00:00:09.967 --> 00:00:12.423

И оказывается ты неравнодушен к моей маме

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

О боже

00:00:16.001 --> 00:00:20.999

Это правда Я считаю она привлекательна

00:00:20.186 --> 00:00:23.851

Нет То что у тебя есть сын про которого ты мне никогда не говорил

00:00:23.939 --> 00:00:28.004

Если это и так я ничего не знал о нем до вчерашнего вечера

00:00:28.485 --> 00:00:30.478

Изабелла мне ничего не говорила

00:00:31.572 --> 00:00:34.241

Я даже не помню чтобы я пил

00:00:35.242 --> 00:00:39.572

Ты говоришь мне правду Конечно Пэм я люблю тебя

00:00:39.663 --> 00:00:42.154

Я бы тебе не стал врать про такое

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Qué pasó anoche

00:00:04.086 --> 00:00:06.797

Te emborrachaste y le dijiste a papá que estoy embarazada

00:00:06.881 --> 00:00:09.884

Revelaste que tienes un hijo de 15 años

00:00:09.967 --> 00:00:12.428

Y que mi madre te pone cachondo

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Oh Dios mío

00:00:16.001 --> 00:00:20.102

Es eso cierto La encuentro atractiva

00:00:20.186 --> 00:00:23.856

No que tienes un hijo del que nunca me has hablado

00:00:23.094 --> 00:00:28.402

Cariño si lo es no lo supe hasta anoche

00:00:28.486 --> 00:00:30.489

Isabel nunca me dijo nada

00:00:31.573 --> 00:00:34.242

Ni siquiera recuerdo haber bebido

00:00:35.243 --> 00:00:39.581

Me estás diciendo la verdad Pues claro que te quiero

00:00:39.665 --> 00:00:42.167

Nunca te mentiría en algo así

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

236

Timestamp in Movie

01:30:55

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Tribeca Productions,Everyman Pictures,Nancy Tenenbaum Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

All hell breaks loose when the Byrnes family meets the Focker family for the first time.