To watch in HD, get ClipCafe PRO

Get your hot buns, hot patooties

Meet the Parents

Get your hot buns, hot patooties. Wow, Dina,everything looks fabulous. It's such a treat...

Meet the Parents • 2000

Get your hot buns, hot patooties. Wow, Dina,everything looks fabulous. It's such a treat for me to havea home-cooked meal like this. Dinner at my house usually consistedof everybody in the kitchen fighting over containersof Chinese food. You poor thing. What, therewasn't enough food to go around? No, there was. We just never reallysat down like a family like this. Greg, would you like to say grace? Oh, well, Greg's Jewish, Dad.You know that. You're telling me Jewsdon't pray, honey? – Unless you have some objection.– No, no, no, no, I'd love to. Pam, come on, it's not likeI'm a rabbi or something. I've said grace at many a dinner table

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Get your hot buns hot patooties

00:00:03.252 --> 00:00:05.922

Wow Dina everything looks fabulous

00:00:06.089 --> 00:00:09.425

It's such a treat for me to have a home cooked meal like this

00:00:09.592 --> 00:00:11.928

Dinner at my house usually consisted of everybody in the kitchen

00:00:12.001 --> 00:00:13.093

fighting over containers of Chinese food

00:00:14.097 --> 00:00:17.085

You poor thing What there wasn't enough food to go around

00:00:18.999 --> 00:00:22.023

No there was We just never really sat down like a family like this

00:00:23.606 --> 00:00:26.192

Greg would you like to say grace

00:00:27.568 --> 00:00:30.113

Oh well Greg's Jewish Dad You know that

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

You're telling me Jews don't pray honey

00:00:34.117 --> 00:00:37.829

Unless you have some objection No no no no I'd love to

00:00:37.995 --> 00:00:39.914

Pam come on it's not like I'm a rabbi or something

00:00:40.003 --> 00:00:43.459

I've said grace at many a dinner table

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Des miches des petits pains chauds

00:00:03.294 --> 00:00:06.996

Dina tout à l'air prodigieux

00:00:06.013 --> 00:00:09.466

Quel plaisir de prendre un vrai repas fait maison

00:00:09.592 --> 00:00:13.971

Chez moi les dîners c'était la bagarre autour de plats chinois

00:00:14.001 --> 00:00:17.891

Mon pauvre Il n'y avait pas assez à manger

00:00:18.998 --> 00:00:22.228

Si il y en avait assez mais on ne s'asseyait pas en famille

00:00:23.646 --> 00:00:26.107

Greg vous dites le bénédicité

00:00:27.999 --> 00:00:30.152

Greg est juif papa Tu le sais

00:00:30.277 --> 00:00:33.053

Alors les juifs ne prient pas

00:00:33.655 --> 00:00:35.657

Vous y voyez une objection

00:00:35.782 --> 00:00:37.618

Non non Ca me ferait plaisir Pam

00:00:37.743 --> 00:00:39.953

Tu me fais passer pour un rabbin

00:00:40.003 --> 00:00:43.206

J'ai souvent dit le bénédicité à des dîners

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

Jetzt gibt's frische Brötchen

00:00:03.252 --> 00:00:05.926

Dina das sieht fabelhaft aus

00:00:06.088 --> 00:00:09.433

Es ist ein Genuss Hausmannskost zu essen

00:00:09.591 --> 00:00:11.935

Wir stritten uns in der Küche immer um

00:00:12.999 --> 00:00:13.937

chinesische Fertiggerichte

00:00:14.096 --> 00:00:17.851

Sie Ärmster Gab es nicht genug zu essen

00:00:18.999 --> 00:00:22.238

Doch aber die Familie saß nicht so wie hier am Tisch

00:00:23.605 --> 00:00:26.199

Greg sprechen Sie das Gebet

00:00:27.568 --> 00:00:30.117

Greg ist Jude Das weißt du doch

00:00:30.279 --> 00:00:33.996

Meinst du Juden beten nicht

00:00:34.116 --> 00:00:37.837

Aber wenn Sie nicht wollen Nein ich mache das gern

00:00:37.995 --> 00:00:39.918

Pam ich bin doch kein Rabbi

00:00:40.998 --> 00:00:43.459

Ich habe schon oft das Tischgebet gesprochen

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ужин готов Картошка очень горячая

00:00:04.295 --> 00:00:06.171

Все выглядит очень аппетитно

00:00:06.589 --> 00:00:09.591

Скажу честно давно я не ел домашнюю пищу вот так за столом

00:00:10.051 --> 00:00:12.026

Обычно у меня на кухне все сражаются чтобы ухватить кусочек

00:00:12.678 --> 00:00:14.971

какого нибудь китайского фаст фуда

00:00:15.348 --> 00:00:17.849

Бедняга А что рядом негде поесть

00:00:18.225 --> 00:00:23.647

Да нет просто мы никогда не садились за стол вместе как одна семья

00:00:24.106 --> 00:00:28.276

Грэг не желаешь произнести молитву

00:00:28.611 --> 00:00:30.779

Грэг еврей папа Я тебе говорила

00:00:30.988 --> 00:00:34.996

Тьi хочешь сказать что евреи не молятся

00:00:34.283 --> 00:00:36.451

Конечно если ты возражаешь

00:00:36.661 --> 00:00:38.286

Нет нет не возражаю

00:00:38.454 --> 00:00:43.583

Я же не какой нибудь раввин Я очень часто молюсь за столом

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tomad unos panecillos calientes

00:00:03.211 --> 00:00:05.092

Dina todo tiene una pinta fabulosa

00:00:06.128 --> 00:00:09.382

Es una gozada degustar cocina casera

00:00:09.059 --> 00:00:12.003

Las cenas en mi casa consistían en una cocina llena

00:00:12.218 --> 00:00:13.803

de gente peleándose por cocina china

00:00:14.999 --> 00:00:17.723

Pobre cosita No había comida para todos

00:00:18.001 --> 00:00:20.309

No la había pero no nos sentábamos

00:00:20.518 --> 00:00:22.144

como una familia así

00:00:23.098 --> 00:00:26.023

Greg quieres dar gracias

00:00:27.316 --> 00:00:30.999

Greg es judío papá Ya lo sabes

00:00:30.611 --> 00:00:33.003

Me vas a decir que los judíos no rezan hija

00:00:34.999 --> 00:00:35.825

Si no tienes objeción

00:00:36.001 --> 00:00:37.702

No me encantaría

00:00:37.091 --> 00:00:40.329

Pam no soy rabino

00:00:40.538 --> 00:00:43.499

He dado gracias en muchas mesas

Available in 5 languages

Duration

45 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:24:05

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Nancy Tenenbaum Films,Tribeca Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Male nurse Greg Focker meets his girlfriend's parents before proposing, but her suspicious father is every date's worst nightmare.