To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're gonna have to check that I got itNo I'm sorry That bag won't fit No I'm not heyI'm not checking my bag OK There's no need to raise your voiceI'm not raising my voice This would be raising my

Meet the Parents

No? Okay, then shut your piehole and listen to me when I say that I am FINISHED with the...

Meet the Parents • 2000

Flight Attendant:I'm sorry, sir, you're gonna have to check that.Greg Focker:I got it.Flight Attendant:No, I'm sorry, that bag won't fit.Greg Focker:No, no, I'm not - hey, I'm not checking my bag, okay?Flight Attendant:There's no need to raise your voice, sir.Greg Focker:I'm not raising my voice. THIS WOULD BE RAISING MY VOICE TO YOU, okay? I don't want to check my bag, okay? And, by the way, your airline? You SUCK at checking bags, okay, because I already did that once and you lost it, and then I had everything screwed up very badly for me, okay?Flight Attendant:Well, I can assure you that your bag will be placed safely below deck with the other luggage...Greg Focker:Oh, yeah? How do you know my bag will be safe below with the other luggage? Huh? Are you physically going to take my bag and put it beneath the plane? Are you going to go right now outside, with the guys with the earmuffs, and go put it in there?Flight Attendant:No...Greg Focker:No? Okay, then shut your piehole and listen to me when I say that I am FINISHED with the checking-of-the-bags CONVERSATION

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

You're gonna have to check that I got it

00:00:03.794 --> 00:00:06.422

No I'm sorry That bag won't fit No I'm not hey

00:00:06.589 --> 00:00:09.003

I'm not checking my bag OK There's no need to raise your voice

00:00:09.467 --> 00:00:12.845

I'm not raising my voice This would be raising my voice to you OK

00:00:13.012 --> 00:00:14.043

I don't want to check my bag

00:00:14.597 --> 00:00:17.808

By the way your airline you suck at checking bags

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Because I already did that once and you lost it

00:00:20.998 --> 00:00:22.146

and then I had everything screwed up very badly for me

00:00:22.313 --> 00:00:24.315

OK I can assure you that your bag

00:00:24.482 --> 00:00:26.317

will be placed safely below deck with the other luggage

00:00:26.484 --> 00:00:30.029

Oh yeah How do you know my bag will be safe below with the other luggage

00:00:30.196 --> 00:00:32.698

Are you physically gonna take my bag beneath the plane

00:00:32.865 --> 00:00:35.409

Gonna go with the guys with the earmuffs and put it in there

00:00:35.576 --> 00:00:38.621

No No OK Then shut your pie hole

00:00:38.788 --> 00:00:41.707

and listen to me when I say that I am finished

00:00:41.874 --> 00:00:45.211

with the checking of the bags conversation

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Il va falloir l'enregistrer C'est bon

00:00:03.836 --> 00:00:06.999

Ce bagage ne rentre pas

00:00:06.013 --> 00:00:09.258

Je l'enregistrerai pas Inutile d'élever la voix

00:00:09.383 --> 00:00:12.511

J'élève pas la voix Là oui D'accord

00:00:12.636 --> 00:00:14.043

Je l'enregistrerai pas

00:00:14.554 --> 00:00:17.641

D'ailleurs l'enregistrement chez vous c'est merdique

00:00:17.766 --> 00:00:22.103

Vous me l'avez déjà perdu et après tout a foiré pour moi

00:00:22.228 --> 00:00:26.232

Il sera en sécurité en soute avec les autres

00:00:26.357 --> 00:00:29.485

Ah oui Vous êtes sûre qu'il y sera en sécurité

00:00:29.061 --> 00:00:32.447

C'est vous qui le mettez en soute

00:00:32.572 --> 00:00:35.408

Vous allez aller dehors pour l'y mettre

00:00:35.533 --> 00:00:38.577

Non Alors fermez votre clapet

00:00:38.703 --> 00:00:40.454

et écoutez moi quand je dis

00:00:40.579 --> 00:00:45.208

que j'en ai marre de parler d'enregistrement de bagages

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Den müssen Sie abgeben Ich mach das schon

00:00:03.795 --> 00:00:06.423

Nein er passt nicht rein Nein ich He

00:00:06.589 --> 00:00:09.308

Ich gebe ihn nicht ab Sie brauchen nicht zu schreien

00:00:09.467 --> 00:00:12.846

Ich schreie nicht Aber jetzt schreie ich

00:00:13.012 --> 00:00:14.434

Ich gebe ihn nicht ab

00:00:14.597 --> 00:00:17.817

Ihre Airline macht nur Mist damit

00:00:17.975 --> 00:00:19.852

Beim letzten Mal war er weg

00:00:20.998 --> 00:00:22.147

Ich hatte den Ärger alles ging schief

00:00:22.313 --> 00:00:24.315

Okay Ich versichere Ihnen

00:00:24.482 --> 00:00:26.325

er kommt sicher nach unten zum anderen Gepäck

00:00:26.484 --> 00:00:30.999

Ja Woher wissen Sie dass er unten sicher ist

00:00:30.196 --> 00:00:32.699

Stellen Sie ihn selbst dorthin

00:00:32.865 --> 00:00:35.414

Gehen Sie raus und stellen ihn rein

00:00:35.576 --> 00:00:38.625

Nein Dann halten Sie die Klappe

00:00:38.788 --> 00:00:41.712

und hören zu wenn ich sage

00:00:41.874 --> 00:00:45.219

dass ich genug von dieser Gepäck Diskussion habe

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Вам придется сдать сумку

00:00:02.096 --> 00:00:05.001

Она влезет Боюсь что она не пройдет

00:00:05.171 --> 00:00:07.047

Я не буду ничего сдавать ясно

00:00:07.256 --> 00:00:09.132

Вам незачем повышать свой голос сэр

00:00:09.759 --> 00:00:11.802

Я не повышаю голос Вот так я повышаю свой голос

00:00:12.022 --> 00:00:14.221

Я не хочу сдавать свой чемодан

00:00:14.514 --> 00:00:15.847

Вы просто достали меня с этим

00:00:16.999 --> 00:00:18.998

Я уже однажды сдал и его потеряли

00:00:18.142 --> 00:00:21.061

Стоило мне один раз это сделать и все пошло вверх тормашками

00:00:22.146 --> 00:00:26.191

Уверяю ваш чемодан будет находиться в безопасности вместе с другим багажом

00:00:26.651 --> 00:00:29.444

Да Откуда вы знаете что он будет там в безопасности

00:00:29.821 --> 00:00:32.239

Вы что лично возьмете и отнесете его в багажное отделение

00:00:32.573 --> 00:00:35.002

Прямо сейчас выйдете на улицу и отнесете его туда

00:00:35.368 --> 00:00:36.576

Нет

00:00:36.786 --> 00:00:39.746

Тогда закройте свою варежку и слушайте меня когда я говорю

00:00:40.003 --> 00:00:42.415

что не хочу сдавать багаж

00:00:44.669 --> 00:00:49.172

Сэр у нашей авиакомпании есть правила и если багаж превосходит по размерам

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Tendrá que facturar eso Ya lo tengo

00:00:03.586 --> 00:00:04.962

No lo siento no entrará

00:00:05.171 --> 00:00:07.465

No voy a facturar mi maleta

00:00:07.673 --> 00:00:09.425

No me levante la voz señor

00:00:09.633 --> 00:00:12.047

No levanto la voz Esto es levantar la voz vale

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

No quiero facturar mi maleta Por cierto su compañía

00:00:16.265 --> 00:00:19.518

es un desastre facturando maletas ya me han perdido una

00:00:19.725 --> 00:00:22.728

Y por eso las cosas me han ido de pena

00:00:22.936 --> 00:00:26.044

Seguro que su maleta estará segura con el resto de equipaje

00:00:26.523 --> 00:00:27.524

Ah sí

00:00:27.733 --> 00:00:30.036

Cómo sabe que estará segura con el resto de equipaje

00:00:30.569 --> 00:00:32.654

La va a poner usted físicamente en la bodega

00:00:32.863 --> 00:00:34.156

Va a bajar ahora mismo

00:00:34.364 --> 00:00:35.908

con los de las orejeras a dejarla

00:00:36.116 --> 00:00:37.409

No No Bien

00:00:37.618 --> 00:00:40.496

entonces cierre su boquita de piñón y escúcheme cuando digo

00:00:40.704 --> 00:00:44.583

que he terminado con la historia de la facturación

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

3,537

Timestamp in Movie

01:33:49

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Universal Pictures,DreamWorks Pictures,Nancy Tenenbaum Films,Tribeca Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Male nurse Greg Focker meets his girlfriend's parents before proposing, but her suspicious father is every date's worst nightmare.

Actors

Greg Focker