To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr Steak you're my only friendGame didn't go so well huhNo I fell asleep in the ninth inning and I missed the winning catchThen I got beat upAfterwards Coach took me aside and told me to let it goI

Meet the Robinsons

Don't let it go

Meet the Robinsons • 2007

Michael "Goob" Yagoobian: Mr. Steak, you're my only friend.Bowler Hat Guy:The... game didn't go so well, huh?Michael "Goob" Yagoobian:No. I fell asleep in the ninth inning. And I missed the winning catch. Then I got beat up. Afterward, Coach took me aside. He told me to let it go. I don't know, he's probably right.Bowler Hat Guy:No! Everyone will tell you to let it go and move on, but don't! Instead, let it fester and boil inside of you! Take these feelings and lock them away. Let them fuel your actions. Let hate be your ally, and you will be capable of wonderful, horrid things. Heed my words, Goob: don't let it go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Mr Steak you're my only friend

00:00:05.921 --> 00:00:07.839

Game didn't go so well huh

00:00:07.964 --> 00:00:12.468

No I fell asleep in the ninth inning and I missed the winning catch

00:00:12.076 --> 00:00:14.387

Then I got beat up

00:00:14.512 --> 00:00:18.724

Afterwards Coach took me aside and told me to let it go

00:00:18.974 --> 00:00:20.893

I don't know He's probably right

00:00:21.001 --> 00:00:22.144

No

00:00:22.269 --> 00:00:25.272

Everyone will tell you to let it go and move on but don't

00:00:25.397 --> 00:00:29.442

Instead let it fester and boil inside of you

00:00:29.567 --> 00:00:31.402

Take these feelings and lock them away

00:00:31.528 --> 00:00:33.154

Let them fuel your actions

00:00:33.279 --> 00:00:35.323

Let hate be your ally

00:00:35.448 --> 00:00:39.016

and you will be capable of wonderfully horrid things

00:00:40.786 --> 00:00:45.499

Heed my words Goob Don't let it go

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Mme Escalope vous êtes ma seule amie

00:00:05.172 --> 00:00:07.663

Le match s'est mal passé

00:00:07.925 --> 00:00:10.416

Non je me suis endormi à la 9e manche

00:00:10.678 --> 00:00:12.421

Et j'ai raté l'arrêt décisif

00:00:12.068 --> 00:00:14.009

Après ils m'ont tabassé

00:00:14.348 --> 00:00:18.215

Ensuite le coach m'a dit d'oublier tout ça

00:00:18.811 --> 00:00:20.685

Il a sans doute eu raison

00:00:22.231 --> 00:00:24.983

Ils te diront tous d'oublier N'en fais rien

00:00:25.234 --> 00:00:29.101

Laisse la rage bouillir en toi

00:00:29.363 --> 00:00:32.814

Réprime bien cette émotion Qu'elle alimente tes actes

00:00:33.003 --> 00:00:35.998

Que la haine soit ton alliée

00:00:35.327 --> 00:00:39.621

et tu seras capable de grandes et horribles choses

00:00:40.708 --> 00:00:42.867

Bois mes paroles Goob

00:00:43.461 --> 00:00:45.419

N'oublie jamais

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Liebes Steak du bist mein einziger Freund

00:00:05.922 --> 00:00:07.831

Das SpieI ist wohI nicht gut geIaufen was

00:00:07.966 --> 00:00:12.462

Bin kurz vor SpieIende eingeschIafen hab den Siegeswurf nicht gefangen

00:00:12.762 --> 00:00:14.387

Dann bin ich verprügeIt worden

00:00:14.514 --> 00:00:18.725

Danach hat der Trainer gesagt ich soII das Ganze vergessen

00:00:18.977 --> 00:00:20.886

Ich weiß auch nicht Bestimmt hat er Recht

00:00:21.002 --> 00:00:22.135

Nein

00:00:22.272 --> 00:00:25.273

Jeder wird sagen vergiss das mach weiter wie bisher aber tu das nicht

00:00:25.004 --> 00:00:29.445

Im GegenteiI Denk darüber nach Iass es im Inneren gären und brodeIn

00:00:29.571 --> 00:00:31.398

Bewahr dir die GefühIe und umschIieße sie

00:00:31.531 --> 00:00:33.156

Sie soIIen der Motor für dein HandeIn sein

00:00:33.283 --> 00:00:35.322

Wenn du den Hass aIs Weggefährten wähIst

00:00:35.452 --> 00:00:39.152

wirst du für immer fähig sein wunderbar schreckIiche Dinge zu tun

00:00:40.079 --> 00:00:45.499

Denk an meine Worte Goob AIso vergiss es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

PENERJEMAH SUGENG PRAYITNO

00:00:07.000 --> 00:00:08.008

aku bahkan tidak tahu apa yg sedang aku lakukan

00:00:08.008 --> 00:00:09.002

Tetap maju

00:00:09.002 --> 00:00:11.032

Maksud ku ini nasehat utk ku

00:00:11.032 --> 00:00:12.044

Tetap maju

00:00:12.044 --> 00:00:14.056

Dan apa aku tidak bisa memperbaiki ini Apa yg harus kita lakukan

00:00:14.056 --> 00:00:16.000

Tetaplah maju

00:00:16.000 --> 00:00:17.032

Kenapa kamu tetap mengatakan hal itu

00:00:17.032 --> 00:00:19.032

Dan jangan hanya berkata tetaplah maju

00:00:19.032 --> 00:00:20.072

itu motto ayah ku

00:00:20.072 --> 00:00:22.072

kenapa mottonya tetaplah maju

00:00:22.072 --> 00:00:24.012

apa yg dia lakukan

00:00:24.012 --> 00:00:25.084

Apa itu artinya wajib

00:00:25.084 --> 00:00:27.084

Itu sebuah pertanyaan yg sempurna

00:00:27.084 --> 00:00:29.002

WILBUR Robinson Industri

00:00:29.002 --> 00:00:31.092

Dunia memimpin Penelitian ilmu pengetahuan dan pabrik design

00:00:31.092 --> 00:00:34.068

Ayah ku membangun pabrik mereka membuat produk masal dari hasil penemuan

00:00:34.068 --> 00:00:37.068

mottonya Tetaplah maju itulah yg beliau lakukan

00:00:38.064 --> 00:00:38.072

mottonya Teteplah maju itu yg beliau lakukan

00:00:38.072 --> 00:00:40.006

Dia menemukan apa Apapun

00:00:40.006 --> 00:00:42.052

Carl Mesin waktu Jalan pipa

00:00:42.052 --> 00:00:45.028

ayah mu penemu mesin waktu

00:00:45.028 --> 00:00:46.008

Ya 5 tahun yg lalu

00:00:46.008 --> 00:00:49.000

Ayah terbangun ditengah malam dengan keringat dingin

00:00:01.000 --> 00:00:04.061

Sr Bife tú eres mi único amigo

00:00:04.669 --> 00:00:07.979

El partido no salió muy bien no

00:00:07.098 --> 00:00:10.847

No me dormí en la 9º Entrada

00:00:10.848 --> 00:00:14.421

Y perdí un golpe ganador Y ahí me golpearon

00:00:14.422 --> 00:00:18.697

Después el entrenador me dijo que me fuera

00:00:18.698 --> 00:00:21.096

No sé Talvez esté en lo correcto

00:00:21.001 --> 00:00:22.162

No

00:00:22.163 --> 00:00:25.027

Todos hablan de abandonar el pasado y mirar al futuro pero no hagas eso

00:00:25.271 --> 00:00:29.394

En lugar de eso Enójate por dentro

00:00:29.395 --> 00:00:31.605

Guarda esos sentimentos

00:00:31.606 --> 00:00:35.442

Deja que impulsen tus actos Y que el odio sea tu aliado

00:00:35.443 --> 00:00:40.012

Y podrás hacer cosas maravillosamente horribles

00:00:40.387 --> 00:00:43.468

Presta atención a mis palabras Goob

00:00:43.469 --> 00:00:46.355

No las olvides

Available in 5 languages

Duration

46 seconds

Views

5,758

Timestamp in Movie

00:39:56

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, comedy, family

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Animation Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Lewis, a brilliant young inventor, is keen on creating a time machine to find his mother, who abandoned him in an orphanage. Things take a turn when he meets Wilbur Robinson and his family.

Actors

Bowler Hat Guy

Stephen J. Anderson