To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everybody out!

Meg 2: The Trench

Everybody out! Shark! Shark! Go back! Don't go into the water! There's a shark! Get on the...

Meg 2: The Trench • 2023

Everybody out! Shark! Shark! Go back! Don't go into the water! There's a shark! Get on the beach! Go back! We have to save them. -I'm not leaving ya.-Cell phone's down. Hello? Hello? - No signal.- There's no choice. - She's right.- We got no signal, guys. Hey, you two!Find a way to call for help. Let everyone knowwhat happened. Come on! Come on!This way! This way! You're gonna hide. See that lifeguard tower? -Yeah.-You go thereand you stay there. This is notone of those things where I tell youto do something, you say "yes," and then you dowhatever you want. Understand? Yes. You're not messing with me? No. I can't do what I need to doif I'm worried about you. I'll be fine. Promise meyou'll come back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.233

Everybody out

00:00:02.267 --> 00:00:03.301

Shark

00:00:03.334 --> 00:00:04.369

Shark

00:00:04.402 --> 00:00:05.403

Go back

00:00:05.437 --> 00:00:06.371

Don't go into the water

00:00:06.404 --> 00:00:07.094

There's a shark

00:00:07.973 --> 00:00:09.374

Get on the beach

00:00:09.407 --> 00:00:10.575

Go back

00:00:10.608 --> 00:00:11.944

We have to save them

00:00:11.977 --> 00:00:14.312

I'm not leaving ya Cell phone's down

00:00:14.345 --> 00:00:15.714

Hello Hello

00:00:15.747 --> 00:00:17.348

No signal There's no choice

00:00:17.382 --> 00:00:18.075

She's right We got no signal guys

00:00:18.783 --> 00:00:20.819

Hey you two Find a way to call for help

00:00:20.852 --> 00:00:22.587

Let everyone know what happened

00:00:22.062 --> 00:00:23.755

Come on Come on This way This way

00:00:24.089 --> 00:00:25.991

You're gonna hide

00:00:26.999 --> 00:00:27.692

See that lifeguard tower

00:00:27.726 --> 00:00:29.999

Yeah You go there and you stay there

00:00:29.061 --> 00:00:30.361

This is not one of those things

00:00:30.395 --> 00:00:31.696

where I tell you to do something

00:00:31.073 --> 00:00:32.965

you say yes

00:00:32.998 --> 00:00:34.399

and then you do whatever you want

00:00:34.432 --> 00:00:35.734

Understand

00:00:35.767 --> 00:00:37.368

Yes

00:00:37.402 --> 00:00:38.057

You're not messing with me

00:00:38.603 --> 00:00:40.305

No

00:00:40.338 --> 00:00:42.307

I can't do what I need to do if I'm worried about you

00:00:43.003 --> 00:00:44.776

I'll be fine

00:00:44.809 --> 00:00:46.311

Promise me you'll come back

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

فليخرج الجميع

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

سمكة قرش سمكة قرش

00:00:04.001 --> 00:00:04.837

تراجعوا

00:00:04.837 --> 00:00:05.963

لا تنزلوا إلى المياه

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

ت وجد سمكة قرش

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

اصعدوا إلى الشاطئ

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

تراجعوا

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

علينا أن ننقذهم

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

لن أتركك الهاتف المحمول معطل

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

مرحب ا

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

لا إشارة لا خيار

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

إنها محقة لا إشارة لدينا

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

أنتما ابحثا عن طريقة لطلب المساعدة

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

أخبرا الجميع بما يحدث

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

هيا من هنا

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

ستختبئين

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

أترين برج الإنقاذ

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

نعم اذهبي وابقي هناك

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

هذا ليس من الأوضاع التي أطلب منك فيها شيىا

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

وتقولين نعم ثم تفعلين ما تشائين

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

مفهوم

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

نعم

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

ألا تحاولين خداعي

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

لا

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

لا يمكنني فعل ما علي فعله إن كنت قلق ا عليك

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

سأكون بخير

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

عدني بأنك ستعود

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Излизайте

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Акула

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

Назад

00:00:04.879 --> 00:00:05.088

Не във водата

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Има акула

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Върнете се на брега

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Назад

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Трябва да ги спасим

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Няма да те оставя Прекъсна

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Ало

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Налага се

00:00:16.724 --> 00:00:17.558

Тя е права

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Намерете начин да повикате помощ

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Разгласете какво стана

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Бързо насам

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Скрий се

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Виждаш ли вишката

00:00:27.485 --> 00:00:28.082

Няма да мърдаш оттам

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Не като друг път когато ти кажа нещо

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

а ти правиш каквото си искаш

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Ясно ли е

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Да

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Нали не ме лъжеш

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Не

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Няма да се справя ако все те мисля

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Не се тревожи

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Обещай че ще се върнеш

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

大家快上岸

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

鯊魚鯊魚

00:00:03.377 --> 00:00:05.088

回去不要下水

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

水裡有鯊魚

00:00:07.757 --> 00:00:10.134

快上海灘回去

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

你必須去拯救他們

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

我不會丟下妳一人手機沒訊號了

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

喂喂

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

沒有訊號別無選擇

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

她說得對手機沒有訊號

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

你們兩個想辦法打電話求救

00:00:20.561 --> 00:00:22.001

讓大家知道發生什麼事了

00:00:22.001 --> 00:00:23.481

快點快點往這邊走

00:00:24.069 --> 00:00:26.901

妳去躲起來看到那個救生塔嗎

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

有妳去那裡然後待在裡面

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

這次千萬不要再像以前那樣

00:00:31.489 --> 00:00:35.243

表面答應然後任意行事懂嗎

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

懂了

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

妳沒在敷衍我吧

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

沒有

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

若我需要擔心妳就無法全力發揮

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

我會沒事的

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

答應我你會回來

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Všichni ven

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Žralok Žralok

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Vraťte se

00:00:04.754 --> 00:00:05.088

Nechoďte do vody

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Je tam žralok

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Běžte na pláž

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Vraťte se

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Musíme je zachránit

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Nenechám tě tady Mobil je hluchý

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Haló Haló

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Žádný signál Není na výběr

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Má pravdu Nemáme signál

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Vy dva Vymyslete jak přivolat pomoc

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Roztrubte co se tu stalo

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Honem tudy

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

A ty se schováš

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Vidíš tu plavčickou věž

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Jo Běž tam a zůstaň tam

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

A ne že mi to jako vždycky odkýváš

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

a pak si to uděláš po svém

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Rozumíš

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Ano

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

A netaháš mě za nos

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Ne

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Nemůžu dělat svou práci když se o tebe bojím

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Zvládnu to

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Slib mi že se vrátíš

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Kom væk Haj

00:00:04.045 --> 00:00:07.131

Tilbage I må ikke gå i vandet Der er en haj

00:00:07.298 --> 00:00:10.093

Kom op på stranden Gå tilbage

00:00:10.259 --> 00:00:13.262

Vi må redde dem Jeg forlader dig ikke

00:00:13.429 --> 00:00:15.306

Hallo

00:00:15.473 --> 00:00:17.433

Vi har intet valg Hun har ret

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Forsøg at tilkalde hjælp Fortæl alle hvad der er sket

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Kom Den her vej

00:00:24.107 --> 00:00:28.694

Gem dig Kan du se det livreddertårn Gå derhen og bliv der

00:00:28.861 --> 00:00:34.001

Ikke noget med at sige ja og så bare gøre som du selv vil

00:00:34.002 --> 00:00:35.868

Forstået Ja

00:00:37.161 --> 00:00:39.205

Du snyder mig ikke vel Nej

00:00:39.372 --> 00:00:41.582

Jeg kan ikke gøre det her hvis jeg er bekymret for dig

00:00:43.000 --> 00:00:45.545

Jeg skal nok klare mig Lov mig at du kommer tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Iedereen het water uit Haai

00:00:03.961 --> 00:00:05.963

Ga terug Niet het water in gaan

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Er is een haai

00:00:07.757 --> 00:00:10.218

Ga naar het strand Ga terug

00:00:10.218 --> 00:00:11.677

We moeten ze redden

00:00:11.677 --> 00:00:15.389

Ik laat je niet achter M'n mobiel werkt niet

00:00:15.389 --> 00:00:18.001

We moeten wel Ze heeft gelijk

00:00:18.001 --> 00:00:21.938

Kijk hoe we hulp kunnen inroepen Iedereen moet weten wat er gebeurd is

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

Deze kant op

00:00:24.069 --> 00:00:28.778

Ga je verstoppen Zie je die strandwachttoren Verstop je daar

00:00:28.778 --> 00:00:34.117

Dit is niet iets waarbij je 'ja' zegt en dan gewoon je eigen gang gaat

00:00:34.117 --> 00:00:36.494

Begrepen Ja

00:00:36.494 --> 00:00:39.288

Neem je me nou niet in de maling Nee

00:00:39.288 --> 00:00:42.834

Ik wil me niet ook nog zorgen moeten maken om jou

00:00:42.834 --> 00:00:45.962

Het komt goed Beloof dat je terugkomt

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Veest välja

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Hai Hai

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

Minge tagasi

00:00:04.879 --> 00:00:05.088

Ärge minge vette

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Seal on hai

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Minge randa

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Minge tagasi

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Me peame nad päästma

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Ma ei jäta sind siia Mobiililevi on maas

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Halloo

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Levi pole Meil pole valikut

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Tal on õigus Levi pole

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Teie kaks Leidke võimalus abi kutsuda Andke kõigile teada mis on juhtunud

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Tule Siiapoole

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Sa lähed peitu

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Kas sa vetelpäästetorni näed

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Jah Mine sinna ja püsi seal

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

See pole üks neist kordadest kus ma palun sul midagi teha

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

sa ütled jah ja teed mida iganes ise tahad

00:00:34.002 --> 00:00:36.452

Kas mõistad Jah

00:00:37.012 --> 00:00:39.288

Kas sa teed nalja Ei

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Ma ei saa tegutseda kui muretsen sinu pärast

00:00:42.917 --> 00:00:45.962

Ma saan hakkama Luba et sa tuled tagasi

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kaikki pois

00:00:02.127 --> 00:00:03.128

Hai Hai

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Kääntykää Älkää menkö veteen

00:00:06.047 --> 00:00:07.257

Siellä on hai

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Menkää rantaan

00:00:09.175 --> 00:00:10.135

Takaisin

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Heidät on pelastettava

00:00:11.761 --> 00:00:13.388

En jätä sinua Ei yhteyttä

00:00:13.972 --> 00:00:15.306

Haloo Haloo

00:00:15.473 --> 00:00:16.558

Ei signaalia Ei vaihtoehtoja

00:00:16.724 --> 00:00:17.976

Hän on oikeassa

00:00:18.143 --> 00:00:20.562

Te kaksi Yrittäkää kutsua apua

00:00:20.728 --> 00:00:22.147

Kertokaa mitä tapahtui

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Tule Tänne päin

00:00:24.691 --> 00:00:25.692

Menet piiloon

00:00:25.859 --> 00:00:26.901

Näetkö rantavahtitornin

00:00:27.402 --> 00:00:28.082

Joo Mene sinne ja pysy siellä

00:00:28.987 --> 00:00:29.904

Tämä ei ole sitä

00:00:29.904 --> 00:00:31.322

että käsken tekemään jotain

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

sanot joo ja teet sitten mitä huvittaa

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Ymmärrätkö

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Joo

00:00:37.003 --> 00:00:38.329

Et kai huijaa

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

En

00:00:39.706 --> 00:00:41.958

En voi toimia jos olen huolissani sinusta

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Pärjään kyllä

00:00:44.586 --> 00:00:45.962

Lupaa että palaat

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Sortez de l'eau

00:00:02.084 --> 00:00:03.021

Requins

00:00:04.001 --> 00:00:05.754

N'allez pas dans l'eau

00:00:05.921 --> 00:00:07.089

Requins

00:00:07.715 --> 00:00:08.841

Sur la plage

00:00:09.133 --> 00:00:10.001

Reculez

00:00:10.259 --> 00:00:12.302

Aide les Je reste avec toi

00:00:12.469 --> 00:00:13.303

J'ai plus de réseau

00:00:15.806 --> 00:00:17.891

On a pas le choix C'est vrai

00:00:18.434 --> 00:00:20.394

Essayez d'appeler à l'aide

00:00:20.561 --> 00:00:21.895

Donnez l'alerte

00:00:22.271 --> 00:00:23.564

Vite par là

00:00:24.606 --> 00:00:26.734

Il faut te cacher Tu vois la tour

00:00:27.443 --> 00:00:28.652

Reste là bas

00:00:29.111 --> 00:00:31.238

Et tu me fais pas le coup

00:00:31.405 --> 00:00:33.907

de dire oui et de faire le contraire

00:00:34.116 --> 00:00:35.159

Compris

00:00:35.492 --> 00:00:36.327

Oui

00:00:37.001 --> 00:00:38.454

Tu te fiches pas de moi

00:00:39.663 --> 00:00:42.333

Je peux rien faire si je m'inquiète pour toi

00:00:42.958 --> 00:00:44.126

T'en fais pas

00:00:44.501 --> 00:00:46.999

Promets que tu reviendras

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jonas Raus aus dem Wasser Mac Hai Hai

00:00:04.017 --> 00:00:05.963

Zurück Nicht ins Wasser

00:00:06.013 --> 00:00:07.423

Da ist ein Hai

00:00:07.059 --> 00:00:10.259

Jonas Lauft zum Strand Kommt raus

00:00:10.426 --> 00:00:12.762

Wir müssen sie retten Du bleibst nicht allein

00:00:12.928 --> 00:00:15.431

Kein Handyempfang Hallo Hallo

00:00:15.598 --> 00:00:18.267

Kein Netz Du hast keine Wahl Sie hat recht

00:00:18.434 --> 00:00:20.895

Hey findet 'ne Möglichkeit Hilfe zu rufen

00:00:21.001 --> 00:00:24.231

Alle müssen wissen was hier passiert Komm schon hier lang

00:00:24.857 --> 00:00:27.001

Du versteckst dich Siehst du den Rettungsturm

00:00:27.234 --> 00:00:28.986

Ja Du bleibst da

00:00:29.153 --> 00:00:31.405

Diesmal nicht wie sonst wenn ich was sage

00:00:31.572 --> 00:00:34.283

Und du sagst Ja und machst trotzdem was du willst

00:00:34.045 --> 00:00:36.702

Verstanden Ja

00:00:37.328 --> 00:00:39.497

Du verarschst mich nicht Nein

00:00:39.663 --> 00:00:42.958

Ich kann nicht tun was ich tun muss wenn ich mir Sorgen um dich mache

00:00:43.125 --> 00:00:46.587

Ich komm klar Versprich mir dass du zurückkommst

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Όλοι έξω

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Καρχαρίας Καρχαρίας

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Πίσω Μην μπείτε στο νερό

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Υπάρχει καρχαρίας

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Όλοι στην παραλία

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Γυρίστε πίσω

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Πρέπει να τους σώσουμε

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Δεν σ' αφήνω Έπεσε το σήμα

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Εμπρός

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Πάει Δεν γίνεται αλλιώς

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Καλά λέει Δεν έχουμε σήμα

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Εσείς οι δύο βρείτε τρόπο να καλέσετε βοήθεια

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Ενημερώστε τους όλους

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Έλα από δω

00:00:24.069 --> 00:00:26.901

Θα κρυφτείς Βλέπεις τη θέση του ναυαγοσώστη

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Ναι Εκεί μείνε

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Δεν είναι από τις στιγμές που ζητώ κάτι

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

λες ναι και μετά κάνεις του κεφαλιού σου

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Κατάλαβες

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Ναι

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Δεν με κοροϊδεύεις

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Όχι

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Δεν μπορώ να βοηθήσω όταν ανησυχώ για σένα

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Θα 'μαι καλά

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Πες μου ότι θα γυρίσεις

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

כולם החוצה

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

כריש כריש

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

תחזרו

00:00:04.837 --> 00:00:05.088

אל תיכנסו למים

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

יש שם כריש

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

תעלו לחוף

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

תחזרו

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

חייבים להציל אותם

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

לא אעזוב אותך הקליטה מושבתת

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

הלו הלו

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

אין קליטה אין ברירה

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

היא צודקת אין קליטה

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

היי שניכם תמצאו דרך להזעיק עזרה

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

תודיעו לכולם מה קרה

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

קדימה מפה

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

תתחבאי

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

רואה את מגדל המציל

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

כן לכי לשם ותישארי שם

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

זה לא מקרה שבו אני אומר לך לעשות משהו

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

ואת אומרת כן ואז עושה מה שבא לך

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

מובן

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

כן

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

את לא עובדת עליי

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

לא

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

לא אוכל לעשות מה שצריך כשאני דואג לך

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

אני אהיה בסדר

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

תבטיח לי שתחזור

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

अच छ म झ लगत ह क म थ ईल ड व पस आ गय ह

00:00:03.903 --> 00:00:06.838

म क न म झ त म ह र और स य न क ब र म बत य

00:00:06.084 --> 00:00:09.832

क छ नह अच छ क छ त ह सकत ह

00:00:09.843 --> 00:00:13.939

आप और म कट क पर भर स क य ज सकत ह क य आप क छ नय आज म न क ब र म स च रह ह

00:00:13.098 --> 00:00:18.883

आपक श ष ज वन बड घ स क द ष ट म प ड और अक ल पन

00:00:18.885 --> 00:00:21.999

म झ लगत ह क यह बह त अच छ व च र ह

00:00:21.998 --> 00:00:22.885

आप ऐस स चत ह ह ह

00:00:22.889 --> 00:00:25.824

हरच ज क ल ए धन यव द

00:00:25.859 --> 00:00:27.884

ज न स

00:00:30.797 --> 00:00:33.096

म र म भ त म ह पस द करत ह

00:00:37.001 --> 00:00:40.904

उसन एक म क नकल क म र ज वन म सबस ब र

00:00:43.777 --> 00:00:44.903

एक खतरन क क ष त र क न कट पह चन

00:00:44.944 --> 00:00:47.845

द श य क प ष ट

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Jöjjenek ki

00:00:02.021 --> 00:00:03.377

Cápa Cápa

00:00:04.017 --> 00:00:05.996

Menj vissza

00:00:05.996 --> 00:00:06.047

Ne menjenek a vízbe

00:00:06.047 --> 00:00:07.034

Cápa

00:00:07.465 --> 00:00:09.999

Menj ki a partra

00:00:09.217 --> 00:00:10.301

Menjenek vissza

00:00:10.301 --> 00:00:11.886

Meg kell mentenünk őket

00:00:11.886 --> 00:00:13.471

Nem hagylak egyedül Rossz a mobilom

00:00:14.096 --> 00:00:15.514

Halló

00:00:15.514 --> 00:00:16.724

Nincs vétel Nincs választásunk

00:00:16.724 --> 00:00:18.142

Igaza van Nincs térerő srácok

00:00:18.142 --> 00:00:20.077

Hé ti ketten Hívjatok segítséget

00:00:20.077 --> 00:00:21.812

Mondjátok el hogy mi történt

00:00:21.812 --> 00:00:23.147

Gyerünk Erre

00:00:24.815 --> 00:00:25.009

Bújj el

00:00:25.009 --> 00:00:26.984

Látod a vízimentő tornyot

00:00:26.984 --> 00:00:28.903

Igen Menj oda és maradj ott

00:00:28.903 --> 00:00:31.489

Ez most nem az a helyzet amikor azt mondom hogy csinálj valamit

00:00:31.489 --> 00:00:34.158

te bólogatsz aztán teljesen mást csinálsz

00:00:34.158 --> 00:00:35.534

Világos

00:00:35.534 --> 00:00:36.577

Igen

00:00:37.245 --> 00:00:39.413

Nem szórakozol ugye Nem

00:00:39.413 --> 00:00:42.998

Nem tudok mindent beleadni ha még miattad is aggódnom kell

00:00:43.002 --> 00:00:44.999

Vigyázok

00:00:44.071 --> 00:00:46.003

Becsszó hogy visszajössz

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Semua keluar

00:00:02.168 --> 00:00:03.211

Hiu Hiu

00:00:04.017 --> 00:00:06.047

an5 Kembali Jangan masuk ke air

00:00:06.013 --> 00:00:07.423

an5 Ada hiu

00:00:07.084 --> 00:00:09.133

Naik ke pantai

00:00:09.217 --> 00:00:10.026

Kembali

00:00:10.385 --> 00:00:11.761

Kita harus menyelamatkan mereka

00:00:11.845 --> 00:00:13.513

Aku tak akan meninggalkanmu Layanan seluler mati

00:00:14.013 --> 00:00:15.039

Halo

00:00:15.557 --> 00:00:16.641

Tak ada sinyal Tak ada pilihan

00:00:16.808 --> 00:00:18.101

Dia benar Tidak ada sinyal

00:00:18.184 --> 00:00:20.646

Kalian berdua Cari cara untuk minta bantuan

00:00:20.771 --> 00:00:22.189

Beri tahu semua orang apa yang terjadi

00:00:22.273 --> 00:00:23.566

Ayo Lewat sini

00:00:24.734 --> 00:00:27.999

Kau harus bersembunyi Lihat menara penjaga pantai itu

00:00:27.403 --> 00:00:28.946

Ya Pergi dan diam di sana

00:00:29.001 --> 00:00:31.407

Jangan membangkang seperti ketika kusuruh sesuatu

00:00:31.532 --> 00:00:34.016

Kau jawab ya lalu kau berbuat sesukamu

00:00:34.285 --> 00:00:36.579

Mengerti Ya

00:00:37.163 --> 00:00:39.457

Kau tidak bohong Tidak

00:00:39.749 --> 00:00:42.999

Aku tak bisa konsentrasi jika mengkhawatirkanmu

00:00:43.024 --> 00:00:46.997

Aku akan baik baik saja Berjanjilah kau akan kembali

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Jonas Tutti fuori

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Mac Squalo Jiuming Squalo

00:00:03.294 --> 00:00:04.128

in mandarino urlando

00:00:04.128 --> 00:00:05.046

A riva

00:00:05.046 --> 00:00:05.963

Non entrate in acqua

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

C'è uno squalo

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Jonas Tornate sulla spiaggia

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Tornate indietro

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Dobbiamo salvarli

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Non ti lascio Qua non prende

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Pronto Pronto

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Nessun segnale Non c'è scelta

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Ha ragione Non c'è segnale

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Voi due Trovate un modo per chiedere aiuto

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Fate sapere cos'è successo

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Su da questa parte

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Tu nasconditi

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Vedi la torre del bagnino

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Sì Vai lì e restaci

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Non è come quando ti dico di fare una cosa

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

tu dici sì e poi fai quello che vuoi

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Capito

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Sì

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Non prendermi in giro

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

No

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Non posso fare ciò che devo se tu mi fai preoccupare

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Me la caverò

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Promettimi che tornerai

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

逃げろ

00:00:02.021 --> 00:00:03.336

サメだ

00:00:04.254 --> 00:00:04.879

走れ

00:00:05.996 --> 00:00:06.047

海に入るな

00:00:06.172 --> 00:00:07.423

サメだ

00:00:07.084 --> 00:00:09.175

浜へ戻れ

00:00:09.384 --> 00:00:10.218

早く

00:00:10.343 --> 00:00:11.761

助けないと

00:00:11.886 --> 00:00:12.679

離れるな

00:00:12.804 --> 00:00:13.972

つながらない

00:00:15.807 --> 00:00:16.766

島を救って

00:00:16.891 --> 00:00:17.934

そうだ

00:00:18.142 --> 00:00:21.896

通信手段を見つけて救助を呼べ

00:00:22.001 --> 00:00:23.069

よしこっちだ

00:00:24.691 --> 00:00:27.001

隠れてろあの監視台だ

00:00:27.652 --> 00:00:28.987

あそこにいろ

00:00:29.112 --> 00:00:31.406

今回は言うとおりにしろ

00:00:31.531 --> 00:00:34.117

勝手な真似はするな

00:00:34.242 --> 00:00:35.326

分かるな

00:00:35.618 --> 00:00:36.411

はい

00:00:37.203 --> 00:00:38.538

口だけか

00:00:39.789 --> 00:00:42.125

お前を心配する暇はない

00:00:43.003 --> 00:00:44.999

分かってる

00:00:44.627 --> 00:00:46.003

必ず戻って

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

모두 피해요

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

상어예요 상어

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

돌아가요 물에 들어가면 안 돼

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

상어가 있어요

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

물에 들어가지 마요

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

돌아가

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

사람들을 구해야 해요

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

너 두고 어디 못 가 휴대폰이 안 돼

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

여보세요

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

그래도 도와야죠

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

메이잉이 옳아요

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

너희 둘은 도움을 요청할 방법을 찾아

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

바깥세상에 알려야 해

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

이쪽이에요

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

넌 숨어있어

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

인명구조탑 보이지

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

네 넌 거기 있어라

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

이번에는 대답만 알았다고 하고

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

네 멋대로 굴면 안 된다

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

알겠지

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

네

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

거짓말 아니지

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

네

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

네가 걱정되면 할 일을 할 수가 없어

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

걱정 마요

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

돌아온다고 약속해줘요

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Laukā no ūdens

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Haizivs Haizivs

00:00:03.836 --> 00:00:04.067

Atpakaļ

00:00:04.837 --> 00:00:05.088

Neejiet ūdenī

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Tur ir haizivs

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Atgriezieties pludmalē

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Atpakaļ

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Mums viņi jāglābj

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Es tevi neatstāšu Nav sakaru

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Hallo Hallo

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Nav signāla Nav izvēles

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Viņai taisnība Nav signāla

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Ei jūs abi Mēǵiniet izsaukt palīdzību

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Pavēstiet visiem kas noticis

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Aiziet aiziet Šurp

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Tev jāpaslēpjas

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Redzi glābēju torni

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Jā Dodies tur un gaidi

00:00:28.986 --> 00:00:29.904

Šī nav tā reize

00:00:29.904 --> 00:00:31.322

kad es tev ko lieku

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

tu saki jā un tad dari pēc sava prāta

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Skaidrs

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Jā

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Tu nemānies

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Nē

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Es nespēju darboties ja uztraucos par tevi

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Man viss būs labi

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Apsoli ka atgriezīsies

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Visi lauk

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Ryklys Ryklys

00:00:03.753 --> 00:00:04.067

Atgal

00:00:04.837 --> 00:00:05.088

Nelipkit į vandenį

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Ten ryklys

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Lipkit į krantą

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Atgal

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Turime juos išgelbėti

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Aš tavęs nepaliksiu Telefonas neveikia

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Alio

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Nėra ryšio Neturime pasirinkimo

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Ji teisi Nėra ryšio bičiuliai

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Ei judu Kaip nors iškvieskite pagalbą

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Informuokite visus kas nutiko

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Greičiau Čionai

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Tau teks pasislėpti

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Matai tą gelbėtojų bokštelį

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Taip Užlipk į jį ir lik ten

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Čia ne ta situacija kai liepiu tau kažką padaryti

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

tu sutinki bet po to darai ką nori

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Aišku

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Taip

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Nemėgink manęs apgauti

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Gerai

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Negalėsiu atlikti savo darbo jei teks nerimauti dėl tavęs

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Man viskas bus gerai

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Pažadėk kad sugrįši

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kom dere på land Hai

00:00:03.961 --> 00:00:05.088

Gå tilbake Ikke gå i vannet

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Det er en hai

00:00:07.757 --> 00:00:11.594

Kom dere på stranden Gå tilbake Vi må redde dem

00:00:11.761 --> 00:00:15.306

Jeg forlater deg ikke Ingen mobildekning Hallo

00:00:15.473 --> 00:00:17.975

Vi har ikke noe valg Hun har rett

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Dere to Prøv å ringe etter hjelp Si til alle hva som har skjedd

00:00:22.313 --> 00:00:23.981

Kom igjen Denne veien

00:00:24.069 --> 00:00:26.901

Du må gjemme deg Ser du livreddertårnet

00:00:26.901 --> 00:00:28.082

Gå dit og bli der

00:00:28.082 --> 00:00:34.001

Dette er ikke en sånn gang når du sier ja og så gjør du noe annet

00:00:34.002 --> 00:00:36.536

Forstått Ja

00:00:37.012 --> 00:00:39.033

Du tuller ikke nå Nei

00:00:39.033 --> 00:00:42.834

Jeg kan ikke gjøre det jeg må gjøre hvis jeg er bekymret for deg

00:00:42.834 --> 00:00:46.295

Jeg klarer meg Lov meg at du kommer tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Wszyscy z wody

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Rekin Rekin

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Wracać

00:00:04.754 --> 00:00:05.088

Z dala od wody

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Tam jest rekin

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Wracać na plażę

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Z powrotem

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Musimy ich ratować

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Nie zostawię cię Telefon padł

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Halo Brak sygnału

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Tak trzeba

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Ma rację

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Hej wy dwoje Spróbujcie wezwać pomoc

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Niech wiedzą co się stało

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

No już za mną

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Schowaj się

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Widzisz tę wieżę

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Tak Leć tam i zostań

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

To nie jedna z akcji gdy coś ci każę

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

ty mówisz tak a potem robisz co chcesz

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Rozumiesz

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Tak

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Nie ściemniasz mi

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Nie

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Nie mogę działać martwiąc się o ciebie

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Dam sobie radę

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Obiecaj mi że wrócisz

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Todo mundo pra fora

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Tubarão Tubarão

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Voltem

00:00:04.754 --> 00:00:05.088

Não entrem na água

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Tem um tubarão

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Vão pra praia

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Voltem

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Temos que salvá los

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Não vou deixar você Celular sem sinal

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Alô

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Sem sinal Não tem escolha

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Ela tem razão Estamos sem sinal pessoal

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Ei vocês dois Deem um jeito de chamar ajuda

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Contem tudo que aconteceu

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Vamos por aqui

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Você vai se esconder

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Vê a torre do salva vidas

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Sim Vai e fica lá

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Isso é sério dei uma ordem

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

Não é pra você dizer sim e depois desobedecer

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Entendeu

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Sim

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Não está me enganando

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Não

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Não posso salvar ninguém estando preocupado com você

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Vou ficar bem

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Prometa que vai voltar

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Всем выйти из воды

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Акула Акула

00:00:03.092 --> 00:00:04.754

Назад

00:00:04.754 --> 00:00:05.088

Не входите в воду

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Там акула

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Вернитесь на пляж

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Назад

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Мы должны спасти их

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Я тебя не оставлю Телефон отключен

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Алло

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Сигнала нет Выбора нет

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Она права Сигнала нет

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Вы двое Попробуйте позвать на помощь

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Расскажите всем что случилось

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Давай Сюда

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Тебе надо спрятаться

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Видишь вышку спасателей

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Да Иди туда и оставайся там

00:00:28.986 --> 00:00:29.904

Это не тот случай

00:00:29.904 --> 00:00:31.322

когда я что то тебе говорю

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

а ты говоришь да и делаешь что хочешь

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Поняла

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Да

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Лапшу не вешаешь

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Нет

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Я не могу работать если беспокоюсь за тебя

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Всё будет хорошо

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Обещай что вернешься

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Všetci von

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Žralok

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

Vráťte sa

00:00:04.879 --> 00:00:05.088

Nechoďte do vody

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Je tam žralok

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Choďte na breh

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Vráťte sa

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Musíme ich zachrániť

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Neopustím ťa Nemám signál

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Haló

00:00:15.681 --> 00:00:16.557

Nemáme na výber

00:00:16.724 --> 00:00:17.683

Má pravdu

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Hej vy dvaja Zavolajte nejako pomoc

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Nech všetci vedia čo sa deje

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Poď tadeto

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Ty sa skryješ

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Vidíš tú vežu

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Hej Tam sa skry a nevychádzaj

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Toto nie je ako že ja ti niečo poviem

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

ty povieš áno a potom si urobíš po svojom

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Rozumieš

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Áno

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Nestrieľaš si zo mňa

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Nie

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Nemôžem robiť čo treba keď sa o teba bojím

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Budem okej

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Sľúb že sa vrátiš

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vsi ven Morski pes

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Nazaj Ne hodite v vodo

00:00:06.089 --> 00:00:07.381

Morski pes je

00:00:07.757 --> 00:00:10.134

Nazaj na obalo Nazaj

00:00:10.301 --> 00:00:11.677

Rešiti jih moramo

00:00:11.677 --> 00:00:13.888

Z mano boš ostala Telefon ne dela

00:00:13.888 --> 00:00:15.306

Halo

00:00:15.473 --> 00:00:18.001

Ni omrežja Ni izbire Prav ima

00:00:18.001 --> 00:00:22.146

Vidva nekako pokličite pomoč Vsem povejta kaj je bilo

00:00:22.313 --> 00:00:23.648

Hitro V to smer

00:00:24.069 --> 00:00:26.901

Skrila se boš Vidiš reševalčev stolp

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Ja Zlezi gor in ostani tam

00:00:28.986 --> 00:00:34.001

Zdaj ni situacija ko rečeš da boš ubogala potem pa narediš po svoje

00:00:34.002 --> 00:00:36.536

Razumeš Ja

00:00:37.012 --> 00:00:39.033

Mi ne lažeš Ne

00:00:39.705 --> 00:00:42.005

Če me skrbi zate ne morem narediti kar moram

00:00:42.917 --> 00:00:44.252

Dobro bom

00:00:44.585 --> 00:00:46.129

Obljubi da se boš vrnil

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Todos fuera del agua

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Tiburón

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

Atrás

00:00:04.879 --> 00:00:05.088

No os metáis en el agua

00:00:06.999 --> 00:00:07.215

Hay un tiburón

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Volved a la orilla

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Atrás

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Tienes que salvarlos

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

No pienso dejarte No funcionan los móviles

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Hola

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

No hay señal No tenemos elección

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

Tiene razón No hay señal

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Vosotros encontrad la forma de pedir ayuda

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Que se sepa qué ha pasado

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Vamos Por aquí

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Tienes que esconderte

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Ves esa torre

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Sí Ve y quédate allí

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Esto no es como cuando te digo que hagas algo

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

me dices que sí y luego haces lo que te da la gana

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Entendido

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Sí

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

No me la vas a jugar

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

No podré hacerlo si estoy preocupado por ti

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Estaré bien

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Prométeme que volverás

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Upp ur vattnet Hajar

00:00:04.045 --> 00:00:07.256

Vänd Inte ner i vattnet Se upp för hajen

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Vi måste rädda dem Jag lämnar inte dig

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Hallå

00:00:15.473 --> 00:00:17.975

Ingen signal Vi har inget val

00:00:18.142 --> 00:00:22.146

Hitta ett sätt få hit hjälp Berätta för alla vad som har hänt

00:00:22.313 --> 00:00:24.107

Den här vägen

00:00:24.069 --> 00:00:28.082

Du måste gömma dig Ser du badvaktstornet Göm dig där

00:00:28.986 --> 00:00:34.001

Nu får du inte låtsas göra som jag säger och sen göra som du vill

00:00:34.002 --> 00:00:36.536

Uppfattat Ja

00:00:37.012 --> 00:00:39.033

Det är inte bara som du säger Nej

00:00:39.705 --> 00:00:42.075

Jag kan inte göra det jag måste om jag oroar mig för dig

00:00:42.917 --> 00:00:46.462

Jag klarar mig Lova att du kommer tillbaka

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

ท กคนหน

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

ฉลาม ฉลาม

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

กล บข นฝ ง อย าลงน า

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

ม ฉลาม

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

กล บข นไปบนฝ ง

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

กล บไป

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

เราต องช วยพวกเขา

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

ล งจะไม ท งหน ไว ม อถ อโทรไม ได

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

ฮ ลโหลๆ

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

ไม ม ส ญญาณ ไม ม ทางเล อก

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

เธอพ ดถ ก เราไม ม ส ญญาณ

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

นายสองคน หาทางโทรขอความช วยเหล อ

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

ให ท กคนร ว าเก ดอะไรข น

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

เร วเข าๆ ทางน ๆ

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

หน ต องไปซ อน

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

เห นหอคอยไลฟการดม ย

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

ค ะ หน ไปอย ท น นนะ

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

น ไม ใช เวลาท ล งบอกให หน ทาอะไร

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

หน ตอบว า ค ะ แต ก ท าตามใจต วเอง

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

เข าใจม ย

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

ค ะ

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

น ไม ได ย ยวนใช ม ย

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

เปล า

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

ล งจะท างานไม สะดวกถ าคอยห วงหน

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

หน อย ได

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

ส ญญาส ว าล งจะกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Herkes çıksın

00:00:02.085 --> 00:00:03.127

Köpek balığı Köpek balığı

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Geri dönün Suya girmeyin

00:00:06.089 --> 00:00:07.256

Köpek balığı var

00:00:07.757 --> 00:00:09.991

Sahile çıkın

00:00:09.175 --> 00:00:10.134

Geri dönün

00:00:10.301 --> 00:00:11.594

Onları kurtarmalıyız

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Seni bırakmam Telefonlar çalışmıyor

00:00:13.971 --> 00:00:15.306

Alo Alo

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

Sinyal yok Seçenek yok

00:00:16.724 --> 00:00:17.975

O haklı Sinyal yok çocuklar

00:00:18.142 --> 00:00:20.561

Hey ikiniz Yardım çağırmanın bir yolunu bulun

00:00:20.728 --> 00:00:22.146

Ne olduğunu herkese anlatın

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Hadi Bu taraftan bu taraftan

00:00:24.069 --> 00:00:25.691

Saklanacaksın

00:00:25.858 --> 00:00:26.901

Şu cankurtaran kulesi var ya

00:00:27.401 --> 00:00:28.082

Evet Oraya git ve orada kal

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

Bu sana bir şey söylediğim ve tamam deyip

00:00:31.489 --> 00:00:34.001

canının istediğini yapacağın bir durum değil

00:00:34.002 --> 00:00:35.243

Anladın mı

00:00:35.535 --> 00:00:36.536

Evet

00:00:37.012 --> 00:00:38.329

Benimle kafa bulmuyorsun değil mi

00:00:38.496 --> 00:00:39.033

Yok

00:00:39.705 --> 00:00:41.958

Senin için endişelenirsem yapmam gerekeni yapamam

00:00:42.917 --> 00:00:43.918

Bana bir şey olmaz

00:00:44.585 --> 00:00:45.962

Geri döneceğine söz ver

Available in 31 languages

Duration

48 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:20:40

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, horror

Production

Apelles Entertainment,Warner Bros. Pictures,di Bonaventura Pictures,CMC Pictures,Onaroll Productions,DF Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A research team encounters multiple threats while exploring the depths of the ocean, including a malevolent mining operation.