To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guys, that wasn't me

Meg 2: The Trench

Guys, that wasn't me. Jonas,now that I have you here, we need to talk candidly. I have...

Meg 2: The Trench • 2023

Guys, that wasn't me. Jonas,now that I have you here, we need to talk candidly. I have full controlof the station, and I've locked downthis room. Jess? Your life is in my hands. What are you doing, Jess? These are your friends. They've been with youfor years. I know it hurts. And we're talkingbecause I'd prefer we were on the same side. All making so much money,it ceases to have meaning. You're offering us money? Three of our friends are deadbecause of you. You thinkI'm gonna forget about that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Guys that wasn't me

00:00:05.503 --> 00:00:07.973

Jonas now that I have you here

00:00:08.997 --> 00:00:09.574

we need to talk candidly

00:00:09.608 --> 00:00:11.011

I have full control of the station

00:00:11.143 --> 00:00:12.778

and I've locked down this room

00:00:12.812 --> 00:00:13.946

Jess

00:00:13.979 --> 00:00:15.681

Your life is in my hands

00:00:15.714 --> 00:00:16.882

What are you doing Jess

00:00:19.417 --> 00:00:21.754

These are your friends

00:00:21.787 --> 00:00:23.454

They've been with you for years

00:00:23.488 --> 00:00:24.924

I know it hurts

00:00:24.957 --> 00:00:26.524

And we're talking because I'd prefer

00:00:26.558 --> 00:00:28.426

we were on the same side

00:00:28.459 --> 00:00:30.596

All making so much money it ceases to have meaning

00:00:30.629 --> 00:00:31.964

You're offering us money

00:00:34.667 --> 00:00:36.902

Three of our friends are dead because of you

00:00:36.936 --> 00:00:38.838

You think I'm gonna forget about that

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

لم أفعل ذلك يا رفاق

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

جوناس بما أنكم هنا الآن علينا التحدث بصراحة

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

لدي سيطرة كاملة على المحطة وقد أقفلت هذه الغرفة

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

جيس

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

حياتكم في يدي

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

ماذا تفعلين يا جيس

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

هؤلاء أصدقاؤك

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

لقد كانوا معك طوال سنوات

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

أعلم أنه أمر أليم

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

ونحن نتحدث لأنني أفضل أن نكون على وفاق

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

ونكسب جميع ا أموال ا لا ت حصى

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

هل تعرضين علينا المال

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

مات ثلاثة من أصدقائنا بسببك

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

هل تظنين أنني سأنسى ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Хора не бях аз

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Джонас дойде моментът да говорим открито

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Имам пълен контрол над станцията и ви заключих

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Джес

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Животът ви е в моите ръце

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Какво правиш Джес

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Те са ти приятели

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

От години са с теб

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Знам че боли

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

И предпочитам да сме на една страна

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Потекат ли парите другото няма смисъл

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Пари ли ни предлагаш

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Трима приятели загинаха заради теб

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Мислиш ли че ще го забравя

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

各位不是我關的

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

喬納斯既然你來了我們就攤開來談吧

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

我已完全掌控基地並鎖死這艙房

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

潔絲

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

你的性命掌握在我手中

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

妳在幹嘛潔絲

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

這些人是妳的朋友

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

你們一起共事好多年了

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

我知道事實很傷人

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

之所以跟你談是因為希望我們能站在同一邊

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

要是所有人都賺那麼多錢就沒意思了

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

妳想用錢收買我們

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

我們的三個朋友都被妳害死了

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

妳以為我會忘記這點

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

To jsem nebyla já

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonasi teď když tě mám v hrsti si musíme upřímně promluvit

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Mám stanici plně pod kontrolou a zamkla jsem vás tam

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Tvůj život je v mých rukách

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Co to děláš Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Tohle jsou tví přátelé

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Znáte se už roky

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Vím že to bolí

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

A byla bych raději kdybychom stáli na stejné straně

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

A všichni vydělávali nesmyslné množství peněz

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Ty nám nabízíš peníze

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Tři naši přátelé kvůli tobě zemřeli

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Myslíš že na to zapomenu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Det var ikke mig

00:00:05.421 --> 00:00:09.175

Jonas nu jeg har dig må vi få en ærlig snak

00:00:09.342 --> 00:00:12.679

Jeg har fuld kontrol over basen og har låst rummet

00:00:12.845 --> 00:00:13.805

Jess

00:00:13.805 --> 00:00:16.849

Jeres liv er i mine hænder Hvad laver du

00:00:19.999 --> 00:00:23.998

Det er dine venner Du har kendt dem i årevis

00:00:23.272 --> 00:00:27.777

Ja det gør ondt Jeg ville foretrække at vi var på samme side

00:00:27.777 --> 00:00:31.781

Vi kunne tjene en masse penge Tilbyder du os penge

00:00:34.409 --> 00:00:38.579

Tre af vores venner er døde på grund af dig Tror du jeg glemmer det

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dat heb ik niet gedaan

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Jonas we moeten eens even openhartig met elkaar praten

00:00:09.258 --> 00:00:12.761

Ik heb controle over het station en heb die deur gesloten

00:00:12.761 --> 00:00:15.389

Jess Jullie leven ligt in mijn handen

00:00:15.389 --> 00:00:16.849

Wat doe je

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Dit zijn je vrienden

00:00:21.478 --> 00:00:23.105

Je kent ze al jaren

00:00:23.105 --> 00:00:27.776

Het is niet makkelijk Ik had ook liever gezien dat we aan dezelfde kant stonden

00:00:27.776 --> 00:00:30.279

Dan konden we allemaal schatrijk worden

00:00:30.279 --> 00:00:31.947

Bied je ons nou geld aan

00:00:34.408 --> 00:00:38.662

Dankzij jou zijn drie van onze vrienden dood Dat vergeet ik niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Seda ei teinud mina

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas me peame nüüd ausalt vestlema

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Terve jaam on minu kontrolli all ja ma lukustasin selle kambri

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Teie elud on minu kätes

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Mida sa teed Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Need on su sõbrad

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Olete aastaid koos olnud

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Ma tean et see teeb haiget

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Ma räägime praegu sest ma eelistaks et me oleks ühel poolel

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Seda raha on nii palju et kõik kaotab mõtte

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Kas sa pakud meile raha

00:00:34.408 --> 00:00:38.662

Kolm meie sõpra on sinu pärast surnud Arvad et ma unustan selle ära

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hei minä en tehnyt sitä

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas nyt kun olet siinä puhutaan suoraan

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Asema on täysin hallussani ja olen lukinnut sen tilan

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Jess Henkesi on minun käsissäni

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Mitä sinä teet Jess

00:00:19.999 --> 00:00:20.353

Nämä ovat ystäviäsi

00:00:21.479 --> 00:00:23.147

Jo vuosien takaa

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Tiedän se sattuu

00:00:24.941 --> 00:00:26.275

Me puhumme koska haluaisin

00:00:26.275 --> 00:00:27.693

että olemme samalla puolella

00:00:27.086 --> 00:00:30.196

Kaikki tienaavat törkeän paljon

00:00:30.363 --> 00:00:31.781

Tarjoatko meille rahaa

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Kolme ystäväämme kuoli sinun takiasi

00:00:36.744 --> 00:00:38.663

Luuletko että unohdan sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

C'est pas moi

00:00:05.421 --> 00:00:06.422

Jonas

00:00:06.797 --> 00:00:07.923

Maintenant

00:00:08.009 --> 00:00:09.258

on va parler franchement

00:00:09.759 --> 00:00:12.595

Je contrôle la station la salle est verrouillée

00:00:12.845 --> 00:00:13.721

Jess

00:00:13.888 --> 00:00:15.389

Ta vie est entre mes mains

00:00:15.639 --> 00:00:17.998

Tu fais quoi là

00:00:19.185 --> 00:00:20.728

C'est tes amis

00:00:21.687 --> 00:00:23.105

Depuis des années

00:00:23.439 --> 00:00:24.774

Je sais c'est rude

00:00:25.001 --> 00:00:27.777

Je préférerais qu'on soit dans le même camp

00:00:27.943 --> 00:00:30.279

à gagner plus de fric qu'on peut en dépenser

00:00:30.529 --> 00:00:32.114

Tu nous parles d'argent

00:00:34.492 --> 00:00:36.619

On a trois morts à cause de toi

00:00:36.827 --> 00:00:38.621

Tu crois que je vais oublier

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Leute das war ich nicht

00:00:05.254 --> 00:00:09.383

Jess Jonas da wir grad unter uns sind können wir ja offen reden

00:00:09.055 --> 00:00:12.928

Ich hab die Kontrolle über die Station und den Raum abgeriegelt

00:00:13.001 --> 00:00:15.514

Jess Euer Leben ist in meinen Händen

00:00:15.681 --> 00:00:17.224

Was soll das Jess

00:00:19.185 --> 00:00:23.999

Das sind deine Freunde Ihr kennt euch seit vielen Jahren

00:00:23.023 --> 00:00:27.777

Ja das tut weh Und wir reden weil ich uns lieber auf derselben Seite hätte

00:00:27.943 --> 00:00:32.281

Man macht viel Geld es ist bedeutungslos Was du bietest uns Geld

00:00:34.533 --> 00:00:38.746

Drei unserer Freunde sind deinetwegen tot Denkst du das würde ich vergessen

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Παιδιά δεν την έκλεισα εγώ

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Τζόνας τώρα που σ' έχω εκεί πρέπει να μιλήσουμε ανοιχτά

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Εγώ ελέγχω τον σταθμό κι έχω κλειδώσει τον θάλαμο

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Τζες

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Η ζωή σας είναι στα χέρια μου

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Τι κάνεις Τζες

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Είναι φίλοι σου

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Είναι χρόνια μαζί σου

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Πονάει το ξέρω

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Και μιλάμε επειδή θα ήθελα να σας έχω μαζί μου

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Είναι τόσα τα λεφτά που δεν έχει νόημα

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Μας προσφέρεις λεφτά

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Χάσαμε τρεις φίλους εξαιτίας σου

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

חבר'ה זו לא הייתי אני

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

ג'ונאס עכשיו כשאתם כאן אנחנו צריכים לדבר בגילוי לב

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

יש לי שליטה מלאה על התחנה ונעלתי את החדר הזה

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

ג'ס

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

חייכם בידיים שלי

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

מה את עושה ג'ס

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

אלה חברים שלך

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

הם איתך כבר שנים

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

אני יודעת שזה כואב

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

ואנחנו מדברים כי אני מעדיפה שנהיה באותו צד

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

מרוויחים כל כך הרבה כסף שכבר אין לו משמעות

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

את מציעה לנו כסף

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

שלושה חברים שלנו מתים בגללך

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

נראה לך שאשכח את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ez nem én voltam

00:00:05.421 --> 00:00:07.965

Jonas most hogy itt vagy

00:00:07.965 --> 00:00:09.003

beszéljünk őszintén

00:00:09.008 --> 00:00:12.845

Én irányítom a bázist és bezártam a termet

00:00:12.845 --> 00:00:15.348

Jess Tőlem függ az életed

00:00:15.064 --> 00:00:16.766

Mit csinálsz Jess

00:00:19.185 --> 00:00:20.478

Ezek a barátaid

00:00:21.604 --> 00:00:22.813

Régóta ismered őket

00:00:23.314 --> 00:00:25.065

Tudom hogy fáj Azért beszélgetünk

00:00:25.065 --> 00:00:27.086

mert szeretném ha egy oldalon állnánk

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

Olyan gazdagok lennénk azt se tudnánk mit kezdjünk a pénzzel

00:00:30.321 --> 00:00:31.697

Pénzt ajánlasz

00:00:34.045 --> 00:00:36.702

Három barátunk meghalt miattad

00:00:36.702 --> 00:00:38.537

Szerinted ezt csak úgy elfelejtem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Bukan aku yang melakukannya

00:00:05.463 --> 00:00:09.425

Jonas karena kau sudah di sini kita perlu bicara terus terang

00:00:09.926 --> 00:00:12.762

Aku punya kendali penuh atas stasiun dan kukunci ruangan ini

00:00:12.845 --> 00:00:13.093

Jess

00:00:14.013 --> 00:00:15.064

Nyawamu ada di tanganku

00:00:15.723 --> 00:00:17.001

Apa yang kau lakukan Jess

00:00:19.031 --> 00:00:20.561

Mereka teman temanmu

00:00:21.729 --> 00:00:23.356

Mereka bersamamu bertahun tahun

00:00:23.439 --> 00:00:24.607

Aku tahu ini menyakitkan

00:00:25.108 --> 00:00:27.944

Kita berbicara karena aku ingin kita di pihak yang sama

00:00:28.001 --> 00:00:30.488

Menghasilkan banyak uang sehingga tidak berarti lagi

00:00:30.613 --> 00:00:32.999

Kau menawarkan kami uang

00:00:34.659 --> 00:00:36.828

Tiga teman kami tewas karenamu

00:00:36.953 --> 00:00:38.914

Kau pikir aku akan melupakan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ragazzi non sono stata io

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas ora che ti ho qui dobbiamo parlare francamente

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Ho il controllo della stazione e ho sigillato questo locale

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

La vostra vita è nelle mie mani

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Che stai facendo Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Loro sono tuoi amici

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Sono con te da anni

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

So che fa male

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Preferirei che fossimo tutti dalla stessa parte

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

A guadagnare una montagna di soldi

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Ci stai offrendo del denaro

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Tre nostri amici sono morti a causa tua

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Pensi che me ne dimenticherò

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

違う私じゃない

00:00:05.379 --> 00:00:09.425

ジョナス話しておくことがある

00:00:09.758 --> 00:00:12.761

ハッチは私が閉めた

00:00:12.097 --> 00:00:13.846

ジェス

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

命は私の手の中

00:00:15.681 --> 00:00:17.999

何の真似だ

00:00:19.143 --> 00:00:20.686

君の仲間だろ

00:00:21.603 --> 00:00:23.272

何年も共にした

00:00:23.397 --> 00:00:24.815

気持ちは分かる

00:00:24.982 --> 00:00:30.404

でもあなた達も協力すれば大金を手にできる

00:00:30.529 --> 00:00:31.947

買収する気か

00:00:34.408 --> 00:00:36.618

お前が3人を殺した

00:00:36.744 --> 00:00:38.062

俺が忘れるとでも

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

이거 나 아녜요

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

조나스 이제 솔직하게 얘기하죠

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

기지는 내가 통제 중이고 그 방은 잠겼어요

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

제스

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

당신들 목숨이 내 손에 달린 거죠

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

뭐 하는 거지 제스

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

네 친구들이야

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

오래 함께 일한 동료들이라고

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

가슴 아프죠

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

나도 같은 편이면 해서 설득하는 거예요

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

돈을 많이 벌면 대의는 쓸모없답니다

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

돈을 주겠다고

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

너 때문에 친구를 셋이나 잃었어

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

그걸 잊을 것 같아

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Draugi tā nebiju es

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Džonas tā kā esat tur parunāsim atklāti

00:00:09.717 --> 00:00:11.176

Es pilnībā kontrolēju staciju

00:00:11.176 --> 00:00:12.678

un to telpu esmu slēgusi

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Džesa

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Jūsu dzīvība ir manās rokās

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Ko tu dari Džesa

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Tie ir tavi draugi

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Viņi bijuši kopā ar tevi gadiem

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Zinu tas ir sāpīgi

00:00:24.094 --> 00:00:26.275

Un mēs runājam jo gribu

00:00:26.275 --> 00:00:27.693

lai mēs būtu vienā pusē

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Visi nopelnītu neiedomājami daudz naudas

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Tu mums piedāvā naudu

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Tevis dēļ trīs mūsu draugi ir miruši

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Tu domā ka es to aizmirsīšu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Bičiuliai tai ne aš

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Džonai kad jau čia esi pakalbėkim atvirai

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Aš valdau stotį ir užrakinau šį kambarį

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Džese

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Jūsų gyvybė mano rankose

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Ką tu darai Džese

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Jie tavo draugai

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Daugybę metų

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Suprantu skaudu

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Ir kalbuosi tik todėl jog norėčiau kad sutartume

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Čia tiek pinigų kad visa kita tampa nesvarbu

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Siūlai mums pinigų

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Per tave žuvo trys mūsų draugai

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Manai pamiršiu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Dere det var ikke meg

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas nå som jeg har deg her Vi må snakke åpent

00:00:09.003 --> 00:00:12.761

Jeg har full kontroll over stasjonen og har låst av rommet

00:00:12.761 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.762 --> 00:00:17.975

Livet deres er i mine hender Hva er det du driver med

00:00:19.001 --> 00:00:23.147

Dette er vennene dine De har jobbet med deg i årevis

00:00:23.272 --> 00:00:24.857

Jeg vet det gjør vondt

00:00:24.857 --> 00:00:30.195

Men jeg vil helst at vi er på samme side Å bare tjene penger er ikke nok

00:00:30.362 --> 00:00:32.781

Tilbyr du oss penger

00:00:34.408 --> 00:00:38.662

Tre av vennene våre er døde på grunn av deg Tror du jeg glemmer det

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mili to nie ja

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas skoro już tam jesteście musimy szczerze pogadać

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Mam kontrolę nad stacją i to ja was zamknęłam

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Jesteście w moich rękach

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Co ty robisz Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

To twoi przyjaciele

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Znacie się od lat

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Wiem że to boli

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

A gadamy bo wolę mieć was po swojej stronie

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Zgarniemy tyle że to nie robi różnicy

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Oferujesz nam forsę

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Przez ciebie straciliśmy troje przyjaciół

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Myślisz że o tym zapomnę

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Gente não fui eu

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas agora que tenho você aqui vamos falar francamente

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Tenho controle total da estação e bloqueei esse compartimento

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Sua vida está em minhas mãos

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

O que está fazendo Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

São seus amigos

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Estão com você há anos

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Eu sei que dói

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

E estamos conversando porque prefiro você do meu lado

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Ganhando tanto dinheiro as coisas mudam de figura

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Está nos oferecendo dinheiro

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Três dos nossos amigos morreram por sua causa

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Acha que vou esquecer isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Народ это не я

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Джонас раз вы здесь надо поговорить открыто

00:00:09.717 --> 00:00:11.176

У меня полный контроль над станцией

00:00:11.176 --> 00:00:12.678

и я заблокировала это помещение

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Джесс

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Ваша жизнь в моих руках

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Что ты делаешь Джесс

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Это твои друзья

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Они с тобой уже давно

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Я знаю это больно

00:00:24.094 --> 00:00:26.275

Мы говорим потому что я хочу

00:00:26.275 --> 00:00:27.693

чтобы мы были заодно

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

И зарабатывали бессмысленное количество денег

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Ты предлагаешь деньги

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Трое наших друзей погибло из за тебя

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Ты думаешь я об этом забуду

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

To som nebola ja

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas keď vás tu už mám musíme sa úprimne porozprávať

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Mám tú stanicu pod kontrolou a túto miestnosť som zamkla

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Váš život je v mojich rukách

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Čo to robíš Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Sú to tvoji priatelia

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Sú s tebou celé roky

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Viem že to bolí

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Bola by som radšej keby sme boli na jednej strane

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

A zarábali toľko prachov až by strácali význam

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Ponúkaš nám prachy

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Traja naši priatelia sú mŕtvi tvojou vinou

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Myslíš že na to zabudnem

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Družba tega nisem naredila jaz

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas zdaj ko te imam tam se morava odkrito pomeniti

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Nadzorujem postajo in zaprla sem ta prostor

00:00:12.845 --> 00:00:15.431

Jess Vaše življenje je v mojih rokah

00:00:15.598 --> 00:00:16.932

Kaj delaš Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.394

Tvoji prijatelji so

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Več let delajo s teboj

00:00:23.314 --> 00:00:24.648

Vem da boli

00:00:24.094 --> 00:00:30.195

Pogovarjamo se ker bi vas imela raje na svoji strani z nesramno velikim zaslužkom

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Nam ponujaš denar

00:00:34.408 --> 00:00:38.662

Trije prijatelji so mrtvi zaradi tebe Misliš da bom pozabil

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Chicos yo no he sido

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas ahora que os tengo delante hablemos claramente

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

Tengo pleno control de la estación y os he encerrado

00:00:13.804 --> 00:00:15.431

Vuestras vidas están en mis manos

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Qué estás haciendo Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Son tus amigos

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Llevan años contigo

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Sé que es doloroso

00:00:24.094 --> 00:00:27.818

Y estamos hablando porque preferiría que estuviéramos en el mismo bando

00:00:27.943 --> 00:00:30.195

Hay tanta pasta que ha dejado de tener sentido

00:00:30.362 --> 00:00:32.999

Nos estás ofreciendo dinero

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Tres de nuestros amigos han muerto por tu culpa

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Crees que se me va a olvidar

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Det där var inte jag

00:00:05.421 --> 00:00:09.055

Jonas nu när jag har dig här behöver vi tala klarspråk

00:00:09.717 --> 00:00:13.762

Jag kontrollerar hela stationen och har låst det här rummet

00:00:13.929 --> 00:00:18.058

Jag har ditt liv i mina händer Vad sysslar du med Jess

00:00:19.001 --> 00:00:23.147

Det här är dina vänner Ni har känt varandra i flera år

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

Visst gör det ont men jag ser oss helst på samma sida

00:00:27.086 --> 00:00:32.323

Vi kan alla bli rika som troll Erbjuder du oss pengar

00:00:34.408 --> 00:00:38.662

Tre vänner är döda på grund av dig Tror du att jag glömmer det

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ท กคน ฉ นไม ได ท า

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

โจน ส ฉ นข งค ณไว แล ว เราต องพ ดก นตรงๆ

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

ฉ นควบค มสถาน ท งหมด และฉ นล อกห องน

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

เจส

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

ช ว ตค ณอย ในม อฉ น

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

เธอจะทาอะไร เจส

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

พวกเราเพ อนก น

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

ท างานด วยก นมาหลายป

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

ฉ นร ว าม นเจ บ

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

ท เรามาค ยก น เพราะฉ นอยากให เราอย ฝ งเด ยวก น

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

เม อม นท าเง นมหาศาล อ ดมการณก หายไป

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

เธอจะเสนอเง นให เราเหรอ

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

เพ อนเราสามคนตายไปเพราะเธอ

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

ค ดว าฉ นจะล มเร องน เหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Çocuklar ben yapmadım

00:00:05.421 --> 00:00:09.003

Jonas burada olduğuna göre açık konuşmalıyız

00:00:09.717 --> 00:00:12.678

İstasyonun kontrolü bende ve bu odayı kilitledim

00:00:12.845 --> 00:00:13.762

Jess

00:00:13.929 --> 00:00:15.431

Hayatlarınız elimde

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Ne yapıyorsun Jess

00:00:19.001 --> 00:00:20.352

Bunlar arkadaşların

00:00:21.478 --> 00:00:23.147

Yıllardır seninle birlikteler

00:00:23.314 --> 00:00:24.398

Üzücü olduğunu biliyorum

00:00:24.094 --> 00:00:27.693

Konuşuyoruz çünkü aynı tarafta olmamızı tercih ederim

00:00:27.086 --> 00:00:30.195

Herkes o kadar çok kazanacak ki para anlamını yitirecek

00:00:30.362 --> 00:00:31.078

Bize para mı teklif ediyorsun

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Senin yüzünden üç arkadaşımız öldü

00:00:36.744 --> 00:00:38.662

Bunu unutacağımı mı sanıyorsun

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:53:36

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, horror

Production

Apelles Entertainment,Warner Bros. Pictures,di Bonaventura Pictures,CMC Pictures,Onaroll Productions,DF Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A research team encounters multiple threats while exploring the depths of the ocean, including a malevolent mining operation.