To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Metro losers This is Metro TowerThey say it's supposed to be a symbol of our city's strengthBut for me it's a reminder of the daythis woman ferociously ripped out my heart And I hate

You're so naive, Roxy. You see the good in everyone, even when it's not there. You're...

Megamind • 2010

Titan: Hey, Metro losers! This is Metro Tower! They say it's supposed to be a symbol of our city's strength...Titan:...but for me, it's a reminder of the day this woman ferociously ripped out my heart! And I hate reminders!Roxanne Ritchi:HAL! Please don't do this. I know there's still good in you, Hal...Titan:You're so naive, Roxy. You see the good in everyone, even when it's not there. You're living a fantasy. There is no Easter Bunny. There is no Tooth Fairy. There is no Queen of England. This is the real world, and you need to wake up!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Hey Metro losers This is Metro Tower

00:00:04.076 --> 00:00:07.088

They say it's supposed to be a symbol of our city's strength

00:00:08.999 --> 00:00:10.012

But for me it's a reminder of the day

00:00:10.032 --> 00:00:15.068

this woman ferociously ripped out my heart And I hate reminders

00:00:28.068 --> 00:00:30.028

Help

00:00:32.999 --> 00:00:36.012

Please don't do this I know there's still good in you Hal

00:00:36.028 --> 00:00:37.076

You're so naive Roxie

00:00:37.096 --> 00:00:40.092

You see the good in everybody even when it's not there

00:00:41.012 --> 00:00:43.002

You're Iiving a fantasy

00:00:43.032 --> 00:00:46.006

There is no Easter Bunny there is no Tooth Fairy

00:00:46.076 --> 00:00:48.006

and there is no Queen of England

00:00:49.048 --> 00:00:52.076

This is the real world and you need to wake up

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

مواطنون مترو

00:00:02.371 --> 00:00:04.198

هنا برج مترو

00:00:04.609 --> 00:00:08.032

يقولون انه يجب ان يكون رمز لقوة مدننا

00:00:08.067 --> 00:00:12.833

ولكن بالنسبة لي يذكرني باليوم الذي مزقت فيه هذة المرأة قلبي بشراسة

00:00:12.834 --> 00:00:15.394

وانا اكره الذكريات

00:00:28.547 --> 00:00:29.793

هال

00:00:32.999 --> 00:00:33.025

من فضلك لا تفعل هذا

00:00:33.251 --> 00:00:36.001

اعرف انه ما زال هناك خير بدخلك يا هال

00:00:36.999 --> 00:00:37.599

يا لسذاجتك يا روكسي

00:00:37.006 --> 00:00:40.876

ترين الخير في كل شخص بالرغم من انه ليس موجودا

00:00:40.881 --> 00:00:43.244

انتي ترسمين الخيال

00:00:43.251 --> 00:00:44.958

لا يوجد أرنب عيد الفصح

00:00:44.959 --> 00:00:46.482

ليس هناك جنية الأسنان

00:00:46.483 --> 00:00:48.545

وليس هناك ملكة انكلترا

00:00:49.245 --> 00:00:52.483

هذا هو العالم الحقيقة ويجب ان تستيقظي

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Hé les Metro losers Ça c'est la Metro Tower

00:00:04.713 --> 00:00:07.882

Soi disant symbole de la puissance de cette ville

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

mais pour moi c'est le souvenir du jour

00:00:10.301 --> 00:00:13.221

où cette femme m'a sauvagement arraché le cœur

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Et je déteste les souvenirs

00:00:32.996 --> 00:00:36.119

Ne fais pas ça Il y a encore de la bonté en toi

00:00:36.244 --> 00:00:37.787

Que tu es naïve

00:00:37.912 --> 00:00:40.915

Tu vois du bon partout même quand y en a pas

00:00:41.001 --> 00:00:43.209

Tu te racontes des histoires

00:00:43.335 --> 00:00:46.588

Y a pas de lapin de Pâques ni de Petite Souris

00:00:46.755 --> 00:00:48.214

ni de reine d'Angleterre

00:00:49.466 --> 00:00:52.719

C'est le monde réel Ouvre les yeux

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Περίμενε τι

00:00:03.022 --> 00:00:04.078

Χαμένα κορμιά της Μέτρο

00:00:04.078 --> 00:00:06.007

Εδώ είναι ο πύργος Μέτρο

00:00:06.007 --> 00:00:10.022

Λένε πως είναι ένα σύμβολο της δύναμης της πόλης μας

00:00:10.022 --> 00:00:14.098

Για εμένα είναι υπενθύμιση της μέρας που αυτή η γυναίκα ξερίζωσε την καρδιά μου

00:00:14.098 --> 00:00:18.001

Και μισώ τις υπενθυμίσεις

00:00:30.058 --> 00:00:32.042

Χαλ

00:00:34.018 --> 00:00:35.042

Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό

00:00:35.042 --> 00:00:38.026

Ξέρω πως ακόμα υπάρχει κάτι καλό μέσα σου Χαλ

00:00:38.026 --> 00:00:39.078

Είσαι πολύ αφελής Ρόξι

00:00:39.078 --> 00:00:43.014

Βλέπεις το καλό σε όλους ακόμα κι αν δεν υπάρχει

00:00:43.014 --> 00:00:45.038

Ζεις σε μια φαντασία

00:00:45.038 --> 00:00:47.001

Δεν υπάρχει πασχαλινό λαγουδάκι

00:00:47.001 --> 00:00:48.066

Δεν υπάρχει νεράιδα των δοντιών

00:00:48.066 --> 00:00:51.018

Και δεν υπάρχει βασίλισσα της Αγγλίας

00:00:51.038 --> 00:00:55.018

Αυτός είναι ο αληθινός κόσμος Και πρέπει να ξυπνήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

Hei pecundang Metro

00:00:02.372 --> 00:00:04.002

Ini adalah Tower Metro

00:00:04.611 --> 00:00:08.001

Mereka mengatakan ini adalah simbol kekuatan kota kita

00:00:08.999 --> 00:00:12.843

Tapi bagiku itu pengingat hari dimana wanita galak ini merobek hatiku

00:00:12.844 --> 00:00:15.405

Dan aku benci pengingat

00:00:28.057 --> 00:00:29.818

HAL

00:00:32.003 --> 00:00:33.277

Tolong jangan lakukan hal ini

00:00:33.278 --> 00:00:36.998

Aku tahu masih ada yang baik dalam dirimu Hal

00:00:36.003 --> 00:00:37.063

Jadi naif Roxie

00:00:37.631 --> 00:00:40.091

Anda melihat hal yang baik pada semua orang bahkan ketika itu tidak ada

00:00:40.915 --> 00:00:43.028

Kau menenun fantasi

00:00:43.287 --> 00:00:44.996

Tidak ada kelinci Paskah

00:00:44.997 --> 00:00:46.052

Tidak ada peri gigi

00:00:46.521 --> 00:00:48.585

Dan tidak ada Ratu Inggris

00:00:49.286 --> 00:00:52.526

Ini adalah dunia nyata Dan kau harus bangun

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Привет метролузеры Я на Метронебоскребе

00:00:04.737 --> 00:00:07.865

Говорят он считается символом мощи нашего города

00:00:08.041 --> 00:00:10.001

Но мне он напоминает день когда эта женщина

00:00:10.031 --> 00:00:15.068

зверски разбила мне сердце Я ненавижу напоминания

00:00:28.661 --> 00:00:30.253

Помогите

00:00:32.999 --> 00:00:36.999

Прошу остановись Я знаю что в душе ты добрый

00:00:36.269 --> 00:00:37.759

Не будь наивной Рокси

00:00:37.937 --> 00:00:40.906

Ты видишь добро даже в тех у кого в душе одно зло

00:00:41.107 --> 00:00:43.166

Ты живешь в мире где одни выдумки

00:00:43.309 --> 00:00:46.574

Пасхальный кролик выдумка Зубная фея выдумка

00:00:46.746 --> 00:00:48.577

И королева Англии выдумка

00:00:49.482 --> 00:00:52.747

Реальный мир вот он Раскрои глаза

00:00:01.000 --> 00:00:02.372

Estos otros perdedores

00:00:02.375 --> 00:00:04.206

Esta es la Torre de Metro

00:00:04.621 --> 00:00:08.999

La gente dice que se trata de un simbolo la fuerza de la ciudad

00:00:08.089 --> 00:00:12.863

Pero para mi recuerda el dia He estado corazones niñas descanso

00:00:12.087 --> 00:00:15.433

Y yo odio los recuerdos tristes

00:00:28.332 --> 00:00:29.581

HAL

00:00:31.844 --> 00:00:33.002

No hagas eso

00:00:33.002 --> 00:00:35.839

Se que la gente siguen siendo buenas en el

00:00:35.843 --> 00:00:37.041

Ella era ingenua Roxie

00:00:37.415 --> 00:00:40.694

Vio lo bueno en todo el mundo incluso si no es posible

00:00:40.704 --> 00:00:43.007

Su imaginacion se teje alli

00:00:43.001 --> 00:00:44.791

No hay vacaciones de Semana Santa

00:00:44.796 --> 00:00:46.322

Tampoco tiene su primer diente

00:00:46.324 --> 00:00:48.391

Y no es la reina

00:00:49.001 --> 00:00:52.336

Este es el mundo real su estela

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

1,857

Timestamp in Movie

01:14:52

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, action, comedy, family, science fiction

Production

DreamWorks Animation,Pacific Data Images

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bumbling supervillain Megamind finally defeats his nemesis, the superhero Metro Man. But without a hero, he loses all purpose and must find new meaning to his life.