To watch in HD, get ClipCafe PRO

It all started back at the observatoryRoxanne was kidnapped I was gonna stop youMy head wasn't in the game that dayWe were kind of going through the motionsSo using my super speedI decided to go clear

I am finally free to get in touch with my true power... weaving lyrical magic!

Megamind • 2010

Metro Man:
It all started back at the observatory. Roxanne was kidnapped, I was gonna stop you. My head wasn't in the game that day. We were kinda goin' through the motions. So, using my super speed, I decided to go clear my head. Then I realized, we had done this same silly charade our entire lives! I tried to get my mind off how I was feeling, but I just felt stuck. And I started to realize, despite all my powers, each and every citizen of Metro had something I didn't: a choice. Ever since I can remember, I've always had to be what this city wanted me to be. What about what I wanted to do? Then it suddenly hit me: I DO have a choice! I can be whatever I wanna be! No one said that this hero thing had to be a lifetime gig!... But you can't just quit either. That's when I got the brilliant idea... to fake my death! Once your death ray hit, I've never felt so alive. So I borrowed a prop from a nearby nursing school and Metro Man was finally dead! And Music Man was born!Roxanne Ritchi:Music Man?Metro Man:That way I can keep my logo!Megamind:Because of WHAAT?Roxanne Ritchi:Come again?Metro Man:I am finally free to get in touch with my true power... weaving lyrical magic!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

It all started back at the observatory

00:00:04.028 --> 00:00:06.068

Roxanne was kidnapped I was gonna stop you

00:00:07.006 --> 00:00:10.999

My head wasn't in the game that day

00:00:10.052 --> 00:00:12.032

We were kind of going through the motions

00:00:12.092 --> 00:00:16.048

So using my super speed

00:00:16.072 --> 00:00:17.088

I decided to go clear my head

00:00:18.000 --> 00:00:19.036

Fire

00:00:20.044 --> 00:00:21.072

Then I realized

00:00:21.088 --> 00:00:25.008

we had done this same silly charade our entire lives

00:00:26.064 --> 00:00:29.044

I tried to get my mind off how I was feeling

00:00:29.064 --> 00:00:31.056

but I just felt stuck

00:00:32.072 --> 00:00:36.006

I began to realize despite all my powers

00:00:36.076 --> 00:00:41.024

each and every citizen of Metro had something I didn't a choice

00:00:42.006 --> 00:00:46.032

Ever since I can remember I've always had to be what the city wanted me to be

00:00:47.056 --> 00:00:49.068

But what about what I wanted to do

00:00:50.076 --> 00:00:52.044

Then it suddenly hit me

00:00:53.052 --> 00:00:55.032

I do have a choice

00:00:56.056 --> 00:00:58.068

I can be whatever I want to be

00:00:59.000 --> 00:01:01.024

No one said this hero thing had to be a lifetime gig

00:01:02.028 --> 00:01:03.048

You can't just quit either

00:01:04.084 --> 00:01:09.048

That's when I got the brilliant idea to fake my death

00:01:09.084 --> 00:01:12.084

Copper drains my powers

00:01:13.006 --> 00:01:14.999

Your weakness is copper

00:01:15.001 --> 00:01:19.092

Once your death ray hit I'd never felt so alive

00:01:20.092 --> 00:01:23.002

So I borrowed a prop from a nearby nursing school

00:01:23.088 --> 00:01:26.072

Metro Man was finally dead

00:01:26.088 --> 00:01:28.006

And Music Man was born

00:01:28.002 --> 00:01:30.048

Music Man That way I could keep my Iogo

00:01:30.064 --> 00:01:31.072

'Cause of wha Come again

00:01:31.088 --> 00:01:35.001

I was finally free to get in touch with my true power

00:01:36.002 --> 00:01:37.999

weaving Iyrical magic

00:00:01.000 --> 00:00:03.185

بدأ كل شئ في المرصد

00:00:03.186 --> 00:00:07.071

روكسان خ طفت وكنت سأتوقف لذلك

00:00:15.999 --> 00:00:17.002

بأستخدام سرعتي المهولة

00:00:17.002 --> 00:00:18.786

قررت ان اذهب واصفي ذهني

00:00:20.654 --> 00:00:26.187

ثم ادركت اننا نقوم بنفس المهزلة يوميا طوال حياتنا

00:00:27.245 --> 00:00:29.675

حاولت ان اصفو ذهني مما اشعر به

00:00:29.684 --> 00:00:32.183

ولكنني شعرت انني عالقا

00:00:32.557 --> 00:00:36.358

بدأت ادرك انه بالرغم من كل قواي

00:00:36.359 --> 00:00:39.087

كل مواطن في ميترا لديه شئ لا امتلكه

00:00:40.478 --> 00:00:41.946

الأختيار

00:00:42.922 --> 00:00:46.889

بقدر ما استطيع ان اتذكر دائما ما كنت ما تريدني المدينة ان اكونه

00:00:47.821 --> 00:00:49.803

ولكن ماذا بخصوص ما اريد ان افعله

00:00:51.996 --> 00:00:52.382

وفجأة جائتني فكرة

00:00:53.736 --> 00:00:55.498

انا لدي الأختيار

00:00:56.326 --> 00:00:58.087

يمكنني ان اكون ما اريد ان اكون

00:00:59.282 --> 00:01:01.083

لم يقول احد انني يجب ان اكون بطلا طوال حياتي

00:01:02.591 --> 00:01:04.028

ولكن لا يمكنك الأستقالة ايضا

00:01:05.998 --> 00:01:07.242

هذا عندما جائني فكرة رائعة

00:01:08.052 --> 00:01:09.001

بأن ازيف موتي

00:01:10.401 --> 00:01:13.376

النحاس يستنزف قوتي

00:01:13.377 --> 00:01:15.003

نقطة ضعفك هو النحاس

00:01:15.489 --> 00:01:17.371

بمجرد ان انتشر خبر موتي

00:01:18.282 --> 00:01:20.999

لم اشعر انني حيا من قبل

00:01:20.001 --> 00:01:23.761

لذلك استعرت هيكل عظمي من مدرسة قريبة

00:01:24.007 --> 00:01:26.999

لقد مات ميترو مان اخيرا

00:01:27.031 --> 00:01:28.715

وولد رجل الموسيقي

00:01:28.718 --> 00:01:29.776

رجل الموسيقي

00:01:29.777 --> 00:01:31.229

بهذة الطريقة يمكنني ان احتفظ بشعاري

00:01:31.023 --> 00:01:32.023

وهذا من اجل

00:01:32.233 --> 00:01:35.907

اخيرا انا حر يمكنني ان اتواصل مع قواي الحقيقة

00:01:35.908 --> 00:01:38.003

سحر النسيج الغنائي

00:01:38.994 --> 00:01:39.999

تفقدوا هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Tout a commencé à l'observatoire

00:00:04.254 --> 00:00:06.631

Roxanne avait été enlevée j'allais t'arrêter

00:00:07.059 --> 00:00:10.003

Je n'avais pas la tête à ça

00:00:10.468 --> 00:00:12.303

On était en pilote automatique

00:00:12.887 --> 00:00:16.516

Donc grâce à ma super vitesse

00:00:16.641 --> 00:00:17.892

j'ai voulu faire un break

00:00:18.999 --> 00:00:19.352

Feu

00:00:20.436 --> 00:00:21.729

Là ça m'a frappé

00:00:21.854 --> 00:00:25.775

on avait répété le même cirque toute notre vie

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

J'ai essayé de penser à autre chose

00:00:29.612 --> 00:00:31.489

Mais j'étais dans une impasse

00:00:32.657 --> 00:00:36.619

La vérité m'est apparue malgré tous mes pouvoirs

00:00:36.744 --> 00:00:41.207

il me manquait ce qu'avait tout citoyen de Metro City le choix

00:00:41.499 --> 00:00:42.075

AUTO AIDE

00:00:42.876 --> 00:00:46.212

Depuis toujours j'avais été ce que la ville voulait que je sois

00:00:46.337 --> 00:00:47.797

Ça va ça va

00:00:47.922 --> 00:00:49.034

Et mes désirs à moi

00:00:49.465 --> 00:00:50.925

LE PLUS HEUREUX POSSIBLE

00:00:51.997 --> 00:00:52.427

Soudain j'ai compris

00:00:53.469 --> 00:00:55.263

Moi aussi j'avais le choix

00:00:56.514 --> 00:00:58.641

Je pouvais choisir ma voie

00:00:58.975 --> 00:01:01.227

Ce job de héros ne serait pas éternel

00:01:02.027 --> 00:01:03.438

Mais démissionner non

00:01:04.999 --> 00:01:09.444

Alors une idée géniale m'est venue feindre ma mort

00:01:09.819 --> 00:01:12.864

Le cuivre me vide de mes pouvoirs

00:01:12.989 --> 00:01:14.949

Ton point faible c'est le cuivre

00:01:15.007 --> 00:01:19.913

Quand ton rayon mortel a frappé j'étais plus vivant que jamais

00:01:20.872 --> 00:01:23.166

J'ai emprunté un accessoire à l'école d'infirmière

00:01:23.833 --> 00:01:26.711

Metro Man était enfin mort

00:01:26.836 --> 00:01:28.006

Music Man était né

00:01:28.001 --> 00:01:30.465

Music Man Pour garder mon logo

00:01:30.001 --> 00:01:31.999

Pardon

00:01:31.999 --> 00:01:35.428

J'étais enfin libre d'explorer mon vrai pouvoir

00:01:36.179 --> 00:01:37.999

broder des mélodies enchanteresses

00:01:38.994 --> 00:01:39.349

Démonstration

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Και οι δυο σας αξίζετε να μάθετε την αλήθεια

00:00:03.076 --> 00:00:06.016

Όλα ξεκίνησαν στο παρατηρητήριο

00:00:06.016 --> 00:00:10.000

Απήγαγες τη Ροξάν θα σε σταματούσα

00:00:10.528 --> 00:00:12.628

Δεν είχα το μυαλό μου στο παιχνίδι εκείνη τη μέρα

00:00:13.178 --> 00:00:16.999

Είχαν μπερδευτεί τα αισθήματά μας

00:00:17.048 --> 00:00:19.076

Χρησιμοποιώντας την υπερταχύτητά μου

00:00:19.076 --> 00:00:22.000

αποφάσισα να πάω να καθαρίσω το κεφάλι μου

00:00:23.024 --> 00:00:29.032

Τότε κατάλαβα πως είχαμε κάνει παρωδία όλη μας τη ζωή

00:00:29.092 --> 00:00:32.048

Προσπαθούσα να σταματήσω να σκέφτομαι αυτά που ένιωθα

00:00:32.048 --> 00:00:35.028

Αλλά απλά κόλλησα

00:00:35.028 --> 00:00:39.016

Τότε άρχισα να καταλαβαίνω ότι παρά τις δυνάμεις μου

00:00:39.016 --> 00:00:43.024

κάθε κάτοικος της Μετρόπολης είχε κάτι που δεν είχα εγώ

00:00:43.048 --> 00:00:45.036

Επιλογή

00:00:45.008 --> 00:00:50.032

Από τότε που μπορώ να θυμηθώ έπρεπε να είμαι αυτός που ήθελε η πόλη

00:00:50.008 --> 00:00:53.032

Αλλά τι γίνεται με αυτό που ήθελα εγώ να κάνω

00:00:54.998 --> 00:00:55.096

Τότε ξαφνικά το συνειδητοποίησα

00:00:56.076 --> 00:00:59.998

Έχω επιλογή

00:00:59.032 --> 00:01:02.032

Μπορώ να είμαι ό τι θέλω εγώ

00:01:02.004 --> 00:01:05.001

Κανείς δεν είπε ότι το να είσαι ήρωας κρατάει για πάντα

00:01:05.008 --> 00:01:08.000

Δεν μπορείς όμως ούτε να τα παρατήσεις

00:01:08.028 --> 00:01:10.092

Τότε μου ήρθε αυτή η υπέροχη ιδέα

00:01:11.008 --> 00:01:13.001

να κάνω έναν ψεύτικο θάνατο

00:01:13.001 --> 00:01:16.001

Ο χαλκός εξαντλεί τις δυνάμεις μου

00:01:16.001 --> 00:01:18.998

Η αδυναμία σου είναι ο χαλκός

00:01:18.998 --> 00:01:20.036

Όταν χτύπησε η ακτίνα θανάτου

00:01:20.999 --> 00:01:23.056

ποτέ μου δεν είχα ξανανοιώσει τόσο ζωντανός

00:01:23.056 --> 00:01:26.072

Οπότε δανείστηκα ένα σκελετό από μια κοντινή σχολή νοσοκόμων

00:01:26.072 --> 00:01:30.000

Ο Μέτρο Μαν ήταν επιτέλους νεκρός

00:01:30.000 --> 00:01:31.044

Και γεννήθηκε ο Μιούσικ Μαν

00:01:31.044 --> 00:01:32.048

Ο Μιούσικ Μαν

00:01:32.048 --> 00:01:34.000

Έτσι μπορώ να κρατήσω το λογότυπό μου

00:01:34.000 --> 00:01:34.999

Για ποιο λόγο

00:01:34.999 --> 00:01:38.001

Επιτέλους είμαι ελεύθερος για να έρθω σε επαφή με τις αληθινές μου δυνάμεις

00:01:38.001 --> 00:01:40.999

Κύμα λυρικής μαγείας

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Oke oke oke oke

00:00:04.001 --> 00:00:05.461

Anda berdua benar

00:00:05.816 --> 00:00:08.001

Semuanya dimulai kembali di observatorium

00:00:08.996 --> 00:00:12.532

Roxanne diculik aku akan menghentikan begitu

00:00:13.339 --> 00:00:15.395

Menggunakan kecepatan super ku

00:00:15.401 --> 00:00:17.011

aku memutuskan untuk menyegarkan kepalaku

00:00:18.098 --> 00:00:24.518

Lalu aku menyadari bahwa kami telah melakukan sandiwara konyol di seluruh hidup kita

00:00:25.577 --> 00:00:28.991

Aku mencoba melupakan bagaimana perasaanku

00:00:28.999 --> 00:00:30.052

Tapi aku hanya merasa terjebak

00:00:30.893 --> 00:00:34.698

aku mulai menyadari terlepas dari semua kekuatan ku

00:00:34.699 --> 00:00:38.214

setiap warga Metro telah memiliki sesuatu yang aku tidak miliki

00:00:38.822 --> 00:00:40.029

Sebuah pilihan

00:00:41.268 --> 00:00:45.238

Sejak aku bisa mengingat aku selalu menjadi apa yang Kota ini inginkan terhadapku

00:00:46.171 --> 00:00:48.154

Tapi bagaimana dengan apa yang aku inginkan

00:00:49.385 --> 00:00:50.736

Lalu tiba tiba itu menyadarkanku

00:00:52.003 --> 00:00:53.854

aku punya pilihan

00:00:54.683 --> 00:00:57.229

Aku bisa menjadi apapun yang aku inginkan

00:00:57.642 --> 00:01:00.191

Tidak ada yang mengatakan bahwa pahlawan harus jadi pahlawan seumur hidup

00:01:00.953 --> 00:01:02.644

Anda tidak bisa berhenti

00:01:03.448 --> 00:01:05.608

Saat itulah aku mendapatkan ide cemerlang

00:01:06.001 --> 00:01:08.289

Untuk kematian palsu ku

00:01:08.001 --> 00:01:11.747

Tembaga menyedot kekuatanku

00:01:11.748 --> 00:01:13.999

kelemahanmu tembaga

00:01:13.999 --> 00:01:15.746

Setelah kematian kau terkena sinar

00:01:16.657 --> 00:01:19.114

Aku tidak pernah merasa begitu hidup

00:01:19.001 --> 00:01:22.142

Jadi aku meminjam prop dari sekolah keperawatan terdekat

00:01:22.001 --> 00:01:25.322

Metro Man akhirnya mati

00:01:25.693 --> 00:01:27.004

Dan Musik Man lahir

00:01:27.102 --> 00:01:28.161

Musik man

00:01:28.001 --> 00:01:29.616

Dengan begitu aku bisa menjaga logoku

00:01:29.617 --> 00:01:30.999

sebab dari apa

00:01:30.621 --> 00:01:34.001

Akhirnya aku bebas untuk berhubungan dengan kekuatan sejati ku

00:01:34.003 --> 00:01:36.476

Weaving lyrical magic

00:01:36.477 --> 00:01:37.616

periksa ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Все началось тогда в обсерватории

00:00:04.027 --> 00:00:06.067

Ты похитил Роксану я собирался тебя остановить

00:00:07.607 --> 00:00:10.041

В тот день я был сам не свои

00:00:10.543 --> 00:00:12.034

Да и вообще мы потеряли азарт

00:00:12.912 --> 00:00:16.507

Поэтому используя свою суперскорость

00:00:16.716 --> 00:00:17.876

я решил проветриться

00:00:18.999 --> 00:00:19.382

огонь

00:00:20.453 --> 00:00:21.715

И тут я понял

00:00:21.887 --> 00:00:25.823

то мы разыгрывали этот дурацкий спектакль миллионы раз

00:00:26.659 --> 00:00:29.457

Я пытался отвлечься от этих мыслей

00:00:29.629 --> 00:00:31.563

но все равно чувствовал себя будто в клетке

00:00:32.732 --> 00:00:36.006

Я вдруг понял что несмотря на все свои суперспособности

00:00:36.769 --> 00:00:41.229

У меня не было выбора как у других жителей

00:00:42.608 --> 00:00:46.339

Сколько помню мне приходилось быть таким каким меня хотели видеть

00:00:47.058 --> 00:00:49.707

Но ведь у меня тоже были желания

00:00:50.075 --> 00:00:52.445

И тут меня словно пронзило

00:00:53.519 --> 00:00:55.316

у меня есть выбор

00:00:56.555 --> 00:00:58.682

Я могу быть тем кем захочу

00:00:59.999 --> 00:01:01.255

Кто сказал что работа героя на всю жизнь

00:01:02.294 --> 00:01:03.488

Но и всё бросить тоже нельзя

00:01:04.083 --> 00:01:09.494

И мне пришла гениальная мысль съимитировать свою смерть

00:01:09.869 --> 00:01:12.861

Медь лишает меня сил

00:01:13.001 --> 00:01:14.973

Твоя слабость в меди

00:01:15.001 --> 00:01:19.999

Когда ударил луч смерти я почувствовал небывалую жажду жизни

00:01:20.946 --> 00:01:23.999

Я взял скелет в соседней медшколе

00:01:23.883 --> 00:01:26.999

и Мачомен был мёртв

00:01:26.886 --> 00:01:28.006

Зато родился Мьюзикмен

00:01:28.022 --> 00:01:30.999

Мьюзикмен И логотип не менял

00:01:30.001 --> 00:01:31.714

Что Что

00:01:31.001 --> 00:01:35.001

Теперь я понял мое истинное предназначение

00:01:36.999 --> 00:01:37.958

Я творю музыку

00:01:38.994 --> 00:01:39.999

Зацените

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

Todo comenzo en el observatorio

00:00:03.193 --> 00:00:07.057

Roxana fue secuestrado uno de su rescate

00:00:07.058 --> 00:00:10.167

Pero a mi mente no esta en el

00:00:10.168 --> 00:00:13.786

Me he quedado fuera de alli

00:00:13.788 --> 00:00:16.306

por su velocidad supersonica

00:00:16.315 --> 00:00:18.026

Decidi retroceder

00:00:19.903 --> 00:00:25.445

Me doy cuenta de que hemos jugado Este juego tonto lucha por la vida entonces

00:00:26.514 --> 00:00:28.948

No quiero pensar mas en ello

00:00:28.949 --> 00:00:31.666

Pero no puedo

00:00:32.999 --> 00:00:35.851

Aunque me doy cuenta de que tienen el poder

00:00:35.858 --> 00:00:39.375

Pero la gente tiene Metro cosas que no tienen

00:00:39.099 --> 00:00:41.457

Esa es la eleccion

00:00:42.044 --> 00:00:46.414

Hasta ahora siempre tengo que la gente de Metro que me quieres

00:00:47.354 --> 00:00:49.339

Asi que lo que realmente quiero por que

00:00:50.577 --> 00:00:53.288

De repente vino a mi

00:00:53.289 --> 00:00:55.997

Yo quiero tener opciones

00:00:55.884 --> 00:00:58.431

Quiero ser lo que quiero

00:00:58.851 --> 00:01:01.403

Todo el mundo dice que el heroe a lo largo de La vida debe continuar para servir al pueblo

00:01:02.171 --> 00:01:03.864

No podia darse por vencido

00:01:04.001 --> 00:01:06.999

Y se me ocurrio innovadores

00:01:08.999 --> 00:01:09.052

Es el autor murio

00:01:10.001 --> 00:01:12.983

En la misma potencia de succion de todo

00:01:12.988 --> 00:01:14.999

La debilidad es su contrato

00:01:15.011 --> 00:01:16.995

Cuando los rayos del pueblo muertos a tiros

00:01:17.091 --> 00:01:20.369

Me sentia nervioso tambien

00:01:20.001 --> 00:01:23.402

He tomado prestado del esqueleto una escuela de medicina cerca

00:01:23.999 --> 00:01:26.999

Metro El hombre finalmente ha muerto

00:01:26.965 --> 00:01:28.374

Music Man tambien publico la musica

00:01:28.375 --> 00:01:29.538

Musica hombre

00:01:29.541 --> 00:01:30.997

Ahora puedo hacer lo que quiera

00:01:30.999 --> 00:01:32.953

Lo Que

00:01:32.002 --> 00:01:35.001

Yo era libre que puedo tomar su pasion

00:01:35.693 --> 00:01:37.087

Crear melodias magicas

00:01:37.874 --> 00:01:39.005

Musica sin conexion

Available in 7 languages

Duration

99 seconds

Views

1,496

Timestamp in Movie

01:07:45

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, action, comedy, family, science fiction

Production

DreamWorks Animation,Pacific Data Images

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bumbling supervillain Megamind finally defeats his nemesis, the superhero Metro Man. But without a hero, he loses all purpose and must find new meaning to his life.

Actors

Metro Man

Megamind