To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, good morning, Warden

I'm a changed man, and......and I'm ready to re-enter societyas a solid citizen. You're a...

Megamind • 2010

Oh, good morning, Warden. Great news:I'm a changed man, and......and I'm ready to re-enter societyas a solid citizen. You're a villain,and you'll always be a villain. You'll never change,and you'll never Ieave. You're fun. You got a present in the mail. Is it a puppy? From Metro Man. "To count everysecond of your 85 Iife sentences." That's funny. Never thought Metro Manwas the gloating type. Oh, but he does have nice taste.I think I'll keep it. Any chance you could give me the time? I don't want to be Iate for the openingof the Metro Man Museum. Oh no. Looks Iikeyou're gonna miss it, by several thousand years. Oh, am I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Oh good morning Warden

00:00:02.052 --> 00:00:05.044

Great news I'm a changed man and

00:00:05.006 --> 00:00:09.036

and I'm ready to re enter society as a solid citizen

00:00:09.068 --> 00:00:11.092

You're a villain and you'll always be a villain

00:00:12.012 --> 00:00:14.076

You'll never change and you'll never Ieave

00:00:14.092 --> 00:00:16.024

You're fun

00:00:16.004 --> 00:00:17.064

You got a present in the mail

00:00:17.084 --> 00:00:19.002

Is it a puppy

00:00:19.036 --> 00:00:24.052

From Metro Man To count every second of your 85 Iife sentences

00:00:24.072 --> 00:00:27.096

That's funny Never thought Metro Man was the gloating type

00:00:28.012 --> 00:00:30.084

Oh but he does have nice taste I think I'll keep it

00:00:31.000 --> 00:00:33.012

Any chance you could give me the time

00:00:33.028 --> 00:00:36.024

I don't want to be Iate for the opening of the Metro Man Museum

00:00:37.016 --> 00:00:39.096

Oh no Looks Iike you're gonna miss it

00:00:40.012 --> 00:00:42.000

by several thousand years

00:00:43.044 --> 00:00:44.056

Oh am I

00:00:01.000 --> 00:00:02.254

صباح الخير واردن

00:00:02.264 --> 00:00:04.677

أخبار عظيمة لقد أصبحت رجلا مختلفا

00:00:04.678 --> 00:00:08.076

ومستعد للعودة إلى المجتمع كمواطن صالح

00:00:09.001 --> 00:00:11.633

أنت شرير وستظل دوما شرير

00:00:11.634 --> 00:00:12.825

لن تتغير أبدا

00:00:13.242 --> 00:00:14.529

ولن تغادر المكان هنا أبدا

00:00:14.053 --> 00:00:17.454

أنت مضحك لقد تلقيت رسالة لك بالبريد

00:00:17.456 --> 00:00:18.457

هل هي دمية

00:00:18.722 --> 00:00:24.032

من مترو مان حتى تحصى كل ثانية في عقوبتك البالغة 85 عاما

00:00:24.001 --> 00:00:27.999

هذا طريف لم أظن أن مترو مان من الشماتين

00:00:27.073 --> 00:00:28.961

ولكنه لديه ذوق رائع

00:00:28.967 --> 00:00:30.047

اعتقد أني سأحتفظ بها

00:00:30.471 --> 00:00:32.671

هل هناك فرصة لتخبرني ما هو الوقت الآن

00:00:32.671 --> 00:00:35.788

لا أرغب بتفويت عرض الافتتاح لمتحف مترو مان

00:00:36.363 --> 00:00:39.061

ياللهول يبدو بأنك ستغيب عنه

00:00:39.817 --> 00:00:41.704

لعشرات الآلاف من السنين

00:00:43.999 --> 00:00:46.998

حقا

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bonjour directeur

00:00:02.501 --> 00:00:05.421

Grande nouvelle je suis un autre homme

00:00:05.546 --> 00:00:09.342

prêt à réintégrer la société en citoyen hors pair

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Vous êtes méchant et le resterez

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

Vous ne changerez jamais Et vous ne sortirez jamais

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Vous me faites rire

00:00:16.039 --> 00:00:17.683

Vous avez reçu un cadeau

00:00:17.808 --> 00:00:19.227

Un petit chien

00:00:19.352 --> 00:00:24.524

De la part de Metro Man ''Pour compter chaque seconde de tes 85 perpétuités ''

00:00:24.069 --> 00:00:27.944

Tiens je ne voyais pas Metro Man narguer ses ennemis

00:00:28.999 --> 00:00:30.863

Mais il a bon goût Je la garde

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Pourriez vous me donner l'heure

00:00:33.241 --> 00:00:36.244

Que j'arrive à temps à l'ouverture du Metro Man Muséum

00:00:38.579 --> 00:00:39.997

Vous allez louper ça

00:00:40.122 --> 00:00:41.999

de plusieurs milliers d'années

00:00:43.459 --> 00:00:44.544

Sans blague

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Καλημέρα αρχιφύλακα

00:00:02.032 --> 00:00:04.072

Υπέροχα νέα Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος

00:00:04.072 --> 00:00:09.000

Και έτοιμος να μπω στην κοινωνία ως ολοκληρωμένος πολίτης

00:00:09.000 --> 00:00:11.068

Είσαι κακός και πάντοτε θα είσαι

00:00:11.068 --> 00:00:13.002

Δε θα αλλάξεις ποτέ

00:00:13.002 --> 00:00:14.052

Και ποτέ δε θα φύγεις

00:00:14.052 --> 00:00:17.044

Έχεις πλάκα Σου έστειλαν ένα δωράκι

00:00:17.044 --> 00:00:18.072

Είναι κουτάβι

00:00:18.072 --> 00:00:24.999

Από τον Μέτρο Μαν Για να μετράς κάθε λεπτό από τις 85 ισόβιες καταδίκες σου

00:00:24.999 --> 00:00:27.012

Είναι αστείο Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν χαιρέκακος τύπος

00:00:27.012 --> 00:00:29.999

Αλλά έχει ωραίο γούστο

00:00:29.999 --> 00:00:30.052

Λέω να το κρατήσω

00:00:30.052 --> 00:00:32.008

Μήπως μπορείς να μου πεις τι ώρα είναι

00:00:32.008 --> 00:00:36.004

Δε θέλω να χάσω τα εγκαίνια του μουσείου του

00:00:36.052 --> 00:00:39.092

Αχ όχι Φαίνεται ότι θα τα χάσεις

00:00:39.092 --> 00:00:42.032

Για πολλά χιλιάδες χρόνια

00:00:43.012 --> 00:00:46.006

Σοβαρά

00:00:01.000 --> 00:00:02.254

Selamat pagi Warden

00:00:02.265 --> 00:00:04.681

Kabar gembira aku seseorang yang berubah

00:00:04.682 --> 00:00:08.767

Dan aku siap untuk masuk kembali ke masyarakat sebagai warga yang solid

00:00:09.038 --> 00:00:11.642

Kau penjahat dan kau selalu menjadi penjahat

00:00:11.643 --> 00:00:12.835

kau tidak akan pernah berubah

00:00:13.253 --> 00:00:14.054

Dan kau tidak akan pernah pergi

00:00:14.541 --> 00:00:17.468

Kau menyenangkan kau dapat surat

00:00:17.469 --> 00:00:18.471

Apakah anak anjing

00:00:18.737 --> 00:00:24.998

Dari Man Metro Untuk menghitung setiap detik dari 85 hukuman seumur hidup mu

00:00:24.052 --> 00:00:27.009

Itu lucu tidak pernah berpikir Metro Man adalah tipe sombong

00:00:27.001 --> 00:00:28.985

Oh tapi dia tidak memiliki sifat yang enak

00:00:28.991 --> 00:00:30.495

Kurasa aku akan menyimpannya

00:00:30.496 --> 00:00:32.698

Ada kemungkinan kau bisa beri aku waktu

00:00:32.698 --> 00:00:35.818

aku tidak ingin terlambat untuk membuka museum Metro Man

00:00:36.394 --> 00:00:39.643

Oh tidak terlihat seperti kau akan ketinggalan

00:00:39.085 --> 00:00:41.739

Dengan beberapa ribu tahun

00:00:43.003 --> 00:00:46.002

Oh aku Evil berdosa tertawa

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Доброе утро начальник

00:00:02.501 --> 00:00:05.436

Отличная новость Я исправился и

00:00:05.604 --> 00:00:09.335

готов вернуться в общество сознательным гражданином

00:00:09.675 --> 00:00:11.905

Ты злодеи И всегда будешь злодеем

00:00:12.111 --> 00:00:14.739

Ты не исправишься Ты здесь навсегда

00:00:14.913 --> 00:00:16.021

А вы забавный

00:00:16.382 --> 00:00:17.644

Тебе прислали подарок

00:00:17.816 --> 00:00:19.181

Неужели щенок

00:00:19.351 --> 00:00:24.516

От Мачомена Пусть они отсчитывают все твои восемьдесят пять пожизненных срока

00:00:24.069 --> 00:00:27.955

Забавно Не думал что Мачомен из глумливых

00:00:28.093 --> 00:00:30.823

Хотя вкус у него неплохой Оставлю их себе

00:00:30.996 --> 00:00:33.123

Ну хоть время подскажите

00:00:33.265 --> 00:00:36.234

Не хочу опоздать на открытие музея Мачомена

00:00:37.169 --> 00:00:39.933

О нет ты наверняка опоздаешь

00:00:40.105 --> 00:00:42.026

На несколько тысяч лет

00:00:43.442 --> 00:00:44.534

Да неужели

00:00:01.000 --> 00:00:02.257

Buenos dias sus guardias

00:00:02.268 --> 00:00:04.688

Buenas noticias he cambiado

00:00:04.692 --> 00:00:08.784

Yo estaba dispuesto a reintegrarse en la sociedad y sera un ciudadano ejemplar

00:00:09.999 --> 00:00:11.067

Quien es mala fama y como tal siempre

00:00:11.674 --> 00:00:12.868

Usted nunca va a cambiar

00:00:13.289 --> 00:00:14.578

Y nunca sera puesto en libertad

00:00:14.582 --> 00:00:17.513

Fue muy divertido Los usuarios pueden publicar articulos aqui

00:00:17.517 --> 00:00:18.521

A usted perro

00:00:18.079 --> 00:00:24.112

Desde el hombre de metro Ayuda que cada segundo cuenta hasta el final de 85 años aqui

00:00:24.012 --> 00:00:27.163

Es curioso no creo que Metro Man es un triunfo para el mundo

00:00:27.172 --> 00:00:29.999

Pero tambien su sabor

00:00:29.002 --> 00:00:30.058

Creo que va a mantener

00:00:30.583 --> 00:00:32.789

Hay una manera de ayudarme a saber el tiempo no lo es

00:00:32.792 --> 00:00:35.917

No quiero ser oportunidad de finales Metro El hombre abrio museo

00:00:36.005 --> 00:00:39.754

Bueno yo creo que usted va a llegar tarde

00:00:39.966 --> 00:00:41.858

Miles de años de retraso

00:00:43.201 --> 00:00:46.179

Oh que

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

545

Timestamp in Movie

00:06:40

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, action, comedy, family, science fiction

Production

DreamWorks Animation,Pacific Data Images

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bumbling supervillain Megamind finally defeats his nemesis, the superhero Metro Man. But without a hero, he loses all purpose and must find new meaning to his life.