To watch in HD, get ClipCafe PRO

You and I have some unfinished businessI'll be waiting at Metro TowerOh and just so you don't get cold feetRoxanneCome on Roxie call for your hero to come rescue youMegamind I don't even know if

You have one hour. DON'T keep me waiting!

Megamind • 2010

Titan: Hey, Megamind, you and I have unfinished business! I'll be waiting at Metro Tower, oh, and just so you don't get cold feet...Megamind:Roxanne!Titan:Come on, Roxie, call for your hero to come rescue you!Roxanne Ritchi:Megamind... I don't even know if you're listening... but if you are, you can't give up! The Megamind I know would NEVER run from a fight, even if he knew he had no chance of winning! It was your best quality!... You need to be that guy, RIGHT now. The City needs you... I need you.Megamind:Roxanne...Titan:You have one hour. DON'T keep me waiting!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

You and I have some unfinished business

00:00:03.096 --> 00:00:05.052

I'll be waiting at Metro Tower

00:00:05.068 --> 00:00:08.012

Oh and just so you don't get cold feet

00:00:09.096 --> 00:00:11.002

Roxanne

00:00:11.036 --> 00:00:15.000

Come on Roxie call for your hero to come rescue you

00:00:16.048 --> 00:00:20.088

Megamind I don't even know if you're listening but if you are

00:00:21.068 --> 00:00:23.028

you can't give up

00:00:25.028 --> 00:00:28.008

The Megamind I knew would never have run from a fight

00:00:28.096 --> 00:00:32.052

even when he knew he had absolutely no chance of winning

00:00:32.072 --> 00:00:35.016

It was your best quality

00:00:35.032 --> 00:00:38.004

You need to be that guy right now

00:00:40.032 --> 00:00:41.076

The city needs you

00:00:44.036 --> 00:00:45.096

I need you

00:00:46.012 --> 00:00:47.002

Roxanne

00:00:47.036 --> 00:00:48.072

You have one hour

00:00:49.028 --> 00:00:51.024

Don't keep me waiting

00:00:01.000 --> 00:00:03.806

انا وانت لدينا بعض الأعمال الغير منتهية

00:00:03.085 --> 00:00:08.241

ساكون في انتظارك في برج مترو وحتي لا تتكاسل

00:00:09.633 --> 00:00:11.306

روكسان

00:00:11.307 --> 00:00:15.045

هيا يا روكسي نادي علي بطلك لينقذد

00:00:16.309 --> 00:00:17.408

ميجا مايند

00:00:18.173 --> 00:00:20.864

لا اعلم اذا كنت تستمع ولكن اذا كنت

00:00:21.694 --> 00:00:23.289

لا يمكنك ان تستلم

00:00:24.622 --> 00:00:28.849

ميجا مايند الذي اعرفه لا يهرب مطلقا من القتال

00:00:28.085 --> 00:00:32.247

حتي اذا عرف انه ليس لديه اي فرصة للفوز

00:00:32.254 --> 00:00:34.777

كان افضل شئ لديك

00:00:35.998 --> 00:00:38.219

يجب ان تكون هذا الشخص الآن

00:00:39.627 --> 00:00:41.633

المدينة تحتاج اليك

00:00:43.939 --> 00:00:45.443

انا احتاج اليك

00:00:45.443 --> 00:00:46.889

روكسان

00:00:46.089 --> 00:00:51.245

لديك ساعة واحدة لا تجعلني انتظر

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Toi et moi on a des choses à régler

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Je t'attends à la Metro Tower

00:00:05.671 --> 00:00:08.132

Et pour t'encourager

00:00:11.343 --> 00:00:15.055

Allez Roxie appelle ton héros à la rescousse

00:00:18.684 --> 00:00:20.895

J'ignore si vous écoutez Si c'est le cas

00:00:21.729 --> 00:00:23.314

ne baissez pas les bras

00:00:25.316 --> 00:00:28.861

Le Megamind que j'ai connu n'aurait jamais refusé un combat

00:00:28.986 --> 00:00:32.615

Même quand il savait qu'il n'avait aucune chance

00:00:32.074 --> 00:00:35.201

C'était votre plus grande qualité

00:00:35.326 --> 00:00:38.454

Redevenez cet homme là et vite

00:00:40.331 --> 00:00:41.079

La ville a besoin de vous

00:00:44.418 --> 00:00:46.001

J'ai besoin de vous

00:00:47.421 --> 00:00:48.714

Tu as une heure

00:00:49.298 --> 00:00:51.217

Ne me fais pas attendre

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Εσύ κι εγώ έχουμε κάποιες εκκρεμότητες

00:00:04.016 --> 00:00:08.088

Θα περιμένω στον πύργο του Μέτρο και για να μη δειλιάσεις

00:00:09.008 --> 00:00:11.048

Ροξάν

00:00:11.048 --> 00:00:15.068

Έλα Ρόξι κάλεσε τον ήρωά σου να έρθει να σε σώσει

00:00:16.068 --> 00:00:18.028

Μεγαλοφυή

00:00:18.056 --> 00:00:21.008

Δεν ξέρω αν ακούς αλλά αν ακούς

00:00:22.999 --> 00:00:23.036

δεν μπορείς να τα παρατήσεις

00:00:23.036 --> 00:00:27.006

Ο Μεγαλοφυής που ήξερα ποτέ δε θα έφευγε από μια μάχη

00:00:27.006 --> 00:00:31.999

Ακόμα κι αν γνώριζε πως δεν είχε καμία ευκαιρία να νικήσει

00:00:31.999 --> 00:00:33.092

Ήταν το καλύτερο προτέρημά σου

00:00:33.092 --> 00:00:37.052

Πρέπει να γίνεις αυτός αμέσως

00:00:38.052 --> 00:00:41.999

Η πόλη σε χρειάζεται

00:00:42.092 --> 00:00:44.048

Εγώ σε χρειάζομαι

00:00:44.048 --> 00:00:46.999

Ροξάν

00:00:46.999 --> 00:00:50.084

Έχεις 1 ώρα Μη με κάνεις να περιμένω

00:00:01.000 --> 00:00:03.808

Anda dan aku memiliki beberapa urusan yang belum selesai

00:00:03.852 --> 00:00:08.246

Aku akan menunggu di Metro Tower oh dan kau tidak mendapatkan kaki dingin

00:00:09.064 --> 00:00:11.313

Roxanne

00:00:11.314 --> 00:00:15.999

Ayo Roxi panggil pahlawan mu untuk datang menyelamatkanmu

00:00:16.321 --> 00:00:17.422

Megamind

00:00:18.188 --> 00:00:20.881

Aku bahkan tidak tahu apakah kau sedang mendengarkan tetapi jika kau adalah

00:00:21.711 --> 00:00:23.307

Anda tidak bisa menyerah

00:00:24.641 --> 00:00:28.873

The Megamind aku tahu tidak akan pernah lari dari perkelahian

00:00:28.874 --> 00:00:32.273

Bahkan ketika ia tahu bawha ia sama sekali tidak ada kesempatan untuk menang

00:00:32.028 --> 00:00:34.806

Itu adalah kualitas terbaik mu

00:00:35.001 --> 00:00:38.251

Anda harus jadi laki laki sekarang

00:00:39.658 --> 00:00:41.667

Kota ini membutuhkan kau

00:00:43.975 --> 00:00:45.481

Aku membutuhkanmu

00:00:45.481 --> 00:00:46.928

Roxanne

00:00:46.929 --> 00:00:51.288

Anda memiliki satu jam Jangan membuat aku menunggu

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

У нас с тобой осталось незаконченное дельце

00:00:03.936 --> 00:00:05.494

Жду тебя у телебашни О

00:00:05.671 --> 00:00:08.105

И чтобы ты случайно не струсил

00:00:09.942 --> 00:00:11.017

Роксана

00:00:11.343 --> 00:00:14.972

Давай Рокси попроси своего героя спасти тебя

00:00:16.449 --> 00:00:20.852

Мегамозг Не знаю слышишь ты меня или нет

00:00:21.654 --> 00:00:23.281

прошу не сдавайся

00:00:25.257 --> 00:00:28.784

Тот Мегамозг которого я знала не бегал от драк

00:00:28.961 --> 00:00:32.488

Даже когда ты знал что шансов на победу у тебя нет

00:00:32.698 --> 00:00:35.132

Это в твоем характере

00:00:35.301 --> 00:00:38.395

И сейчас ты должен стать таким как прежде

00:00:40.306 --> 00:00:41.739

Ты нужен городу

00:00:44.343 --> 00:00:45.935

и нужен мне

00:00:46.112 --> 00:00:47.204

Роксана

00:00:47.346 --> 00:00:48.711

У тебя один час

00:00:49.248 --> 00:00:51.216

И не заставляй меня ждать

00:00:01.000 --> 00:00:03.811

La gente y donde no hemos hecho algo

00:00:03.859 --> 00:00:08.257

Voy a esperar a que en la Torre de Metro Si usted no tiene miedo

00:00:09.662 --> 00:00:11.335

Roxanne

00:00:11.338 --> 00:00:15.001

Roxi llamando al heroe para salvar a su llegado

00:00:16.255 --> 00:00:17.358

Megamind

00:00:18.127 --> 00:00:20.824

Yo no lo conozco pero no me escucha

00:00:21.659 --> 00:00:23.257

No debe darse por vencido

00:00:24.595 --> 00:00:28.829

No se como Megamind ejecutar hora

00:00:28.837 --> 00:00:32.239

Incluso si supiera ninguna posibilidad de ganar

00:00:32.025 --> 00:00:34.778

Eso es lo mejor

00:00:35.998 --> 00:00:38.023

el debe estar ahi ahora mismo

00:00:39.645 --> 00:00:41.657

La ciudad lo necesita

00:00:43.972 --> 00:00:45.048

Te necesito

00:00:45.483 --> 00:00:46.929

Roxanne

00:00:46.093 --> 00:00:51.495

Usted tiene una hora No me hagas esperar

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

5,836

Timestamp in Movie

01:12:33

Uploaded

Feb 16, 2026

Genres

animation, action, comedy, family, science fiction

Production

DreamWorks Animation,Pacific Data Images

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bumbling supervillain Megamind finally defeats his nemesis, the superhero Metro Man. But without a hero, he loses all purpose and must find new meaning to his life.

Actors

Megamind