To watch in HD, get ClipCafe PRO

To my beloved daughter, Betty

To my beloved daughter, Betty. I'm as proud of you as any father could be. But I couldn't...

Melancholia • 2011

To my beloved daughter, Betty. I'm as proud of you as any father could be. But I couldn't find you and I was offered a ride homeI couldn't refuse. See you soon. Kisses from your stupid dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

To my beloved daughter Betty

00:00:04.129 --> 00:00:07.257

I'm as proud of you as any father could be

00:00:07.382 --> 00:00:11.845

But I couldn't find you and I was offered a ride home I couldn't refuse

00:00:12.387 --> 00:00:16.141

See you soon Kisses from your stupid dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ابنتي العزيزة بيتي

00:00:04.044 --> 00:00:07.047

إن ني فخور بك كأي أب

00:00:07.256 --> 00:00:11.969

لكن ني ل م أعثر عليك وعرضوا علي توصيلة مغري ة للبيت

00:00:12.052 --> 00:00:13.047

نلتقي قريبا

00:00:13.804 --> 00:00:16.181

ق بلات من والدك الغبي

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

A ma fille adorée Betty Je suis aussi fier de toi

00:00:04.127 --> 00:00:07.254

qu'un père puisse l'être

00:00:07.254 --> 00:00:11.426

Mais je ne te trouvais pas et on m'a fait une proposition de me ramener que je n'ai pu refuser

00:00:12.467 --> 00:00:16.638

A bientôt Baisers de ton stupide papa

00:00:01.000 --> 00:00:03.756

untuk putri tersayangku Betty aku sangat bangga

00:00:04.129 --> 00:00:07.256

padamu lebih dari ayah manapun

00:00:07.036 --> 00:00:11.844

tapi aku tidak bisa menemukanmu dan aku ditawari tumpangan kerumah yang tak bisa kutolak

00:00:12.365 --> 00:00:16.119

sampai jumpa cium dari ayahmu yang bodoh ini

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

A mi querida hija Betty

00:00:04.129 --> 00:00:07.133

estoy tan orgulloso de ti como cualquier padre lo estaría

00:00:07.259 --> 00:00:11.043

Pero no pude encontrarte y me ofrecieron un aventón que no pude rehusar

00:00:12.473 --> 00:00:16.645

Te veré pronto Besos de tu estúpido padre

Available in 5 languages

Duration

18 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:05:32

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Zentropa Entertainments,Memfis Film,Zentropa International Sweden,Slot Machine,Liberator Productions,Zentropa International Köln,DR,Film i Väst,ARTE France Cinéma

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide with Earth.