To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'd better be goddamn happyYes I should beI really should beDo you have any idea how much this party cost me A ballpark figureNoI don'tShould I Yes I think you shouldA great deal of moneyA huge

Yes, of course. Of course we have a deal

Melancholia • 2011

John:
You'd better be goddamn happy.Justine:Yes, I should be. I really should be.John:Do you have any idea how much this party cost me? A ballpark figure?Justine:No. I don't. Should I?John:Yes, I think you should. A great deal of money. A huge amount of money. In fact for most people, an arm and a leg.Justine:I hope you feel it's well spent.John:Well, that depends whether or not we have a deal.Justine:A deal?John:Yes, a deal. That you be happy.Justine:Yes, of course. Of course we have a deal

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

You'd better be goddamn happy

00:00:06.839 --> 00:00:09.342

Yes I should be

00:00:10.343 --> 00:00:11.802

I really should be

00:00:11.844 --> 00:00:16.999

Do you have any idea how much this party cost me A ballpark figure

00:00:16.224 --> 00:00:17.266

No

00:00:18.726 --> 00:00:20.686

I don't

00:00:23.439 --> 00:00:26.234

Should I Yes I think you should

00:00:26.776 --> 00:00:28.444

A great deal of money

00:00:29.153 --> 00:00:31.572

A huge amount of money

00:00:32.281 --> 00:00:35.826

In fact for most people an arm and a leg

00:00:38.955 --> 00:00:41.541

I hope you feel it's well spent

00:00:41.666 --> 00:00:45.294

Well that depends on whether or not we have a deal

00:00:47.713 --> 00:00:50.633

A deal Yes a deal

00:00:51.801 --> 00:00:54.997

That you'll be happy

00:00:58.002 --> 00:01:01.394

Yes of course Of course we have a deal

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ي فترض أن تكوني سعيدة للغاية

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

نعم هذا المفروض

00:00:10.968 --> 00:00:14.638

ي فترض أن أكون سعيدة هل تعلمين كم كل فني الز فاف

00:00:14.888 --> 00:00:16.557

احزري رقما عشوائيا

00:00:17.391 --> 00:00:21.228

لا لا أعلم

00:00:23.098 --> 00:00:26.358

علي معرفته نعم يجب أن تعرفي

00:00:27.233 --> 00:00:28.902

مبلغ نقود كبير

00:00:29.653 --> 00:00:31.905

مبلغ هائل

00:00:32.322 --> 00:00:35.825

في الواقع مبلغ خيالي بالن سبة إلى الأغلب

00:00:39.037 --> 00:00:41.706

آمل أن ما أنفقته ل م يكن عبثا

00:00:41.789 --> 00:00:45.168

هذا إن كن ا سنعقد ات فاقا

00:00:48.129 --> 00:00:50.339

عقد ات فاق نعم ات فاق

00:00:52.258 --> 00:00:53.968

شرط شعورك بالس عادة

00:00:58.305 --> 00:01:01.085

نعم بالت أكيد بالط بع ات فقنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

T'as intérêt à être foutument heureuse

00:00:07.256 --> 00:00:09.034

Oui je devrais

00:00:10.383 --> 00:00:12.453

Je devrais vraiment

00:00:12.453 --> 00:00:16.638

Est ce que t'as la moindre idée de ce que cette fête me coûte Un chiffre approximatif

00:00:18.725 --> 00:00:20.809

Non je ne sais pas

00:00:23.937 --> 00:00:26.023

Je devrais Oui je pense que tu devrais

00:00:27.001 --> 00:00:28.108

Une grosse somme d'argent

00:00:29.151 --> 00:00:31.236

Une énorme somme d'argent

00:00:32.278 --> 00:00:35.407

En fait pour la plupart des gens Un bras et une jambe

00:00:38.535 --> 00:00:41.663

J'espère que tu as l'impression de le dépenser à bon escient

00:00:41.663 --> 00:00:45.833

Eh bien ça dépend si on a un accord ou non

00:00:47.919 --> 00:00:51.997

Un accord Oui un accord

00:00:52.999 --> 00:00:54.174

Que tu sois heureuse

00:00:58.346 --> 00:01:01.473

Oui bien sûr Bien sûr qu'on a un accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

seharusnya kau berbahagia

00:00:06.839 --> 00:00:09.342

Ya seharusnya

00:00:10.332 --> 00:00:11.792

seharusnya aku bahagia

00:00:11.844 --> 00:00:16.119

apa kau tahu berapa banyak biaya yang kuhabiskan untuk pesta ini sangat banyak

00:00:16.241 --> 00:00:17.284

tidak

00:00:18.726 --> 00:00:20.707

aku tidak tahu

00:00:23.418 --> 00:00:26.234

apa aku harus bahagia Ya kau harus bahagia

00:00:26.755 --> 00:00:28.423

uang yang sangat banyak

00:00:29.153 --> 00:00:31.551

uang yang sangat banyak sekali

00:00:32.281 --> 00:00:35.827

kenyataannya bagi kebanyakan orang sebuah tangan dan kaki

00:00:38.955 --> 00:00:41.561

kuharap kau merasa ini sebanding

00:00:41.666 --> 00:00:45.315

Well itu tergantung apa kita bisa mencapai kesepakatan

00:00:47.713 --> 00:00:50.633

kesepakatan Ya kesepakatan

00:00:51.078 --> 00:00:54.998

kalau kau bahagia

00:00:58.001 --> 00:01:01.373

Ya tentu saja tentu saja kita sepakat

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mejor que estés feliz

00:00:07.258 --> 00:00:09.344

Sí debería estarlo

00:00:10.386 --> 00:00:12.347

Realmente debería

00:00:12.472 --> 00:00:16.645

Tienes idea de lo que me costó esta fiesta Una cifra aproximada

00:00:18.073 --> 00:00:20.816

No no la tengo

00:00:23.945 --> 00:00:26.001

Debería Sí creo que deberías

00:00:27.073 --> 00:00:28.117

Una gran cantidad de dinero

00:00:29.016 --> 00:00:31.246

Una enorme cantidad de dinero

00:00:32.288 --> 00:00:35.417

De hecho para mucha gente un ojo de la cara

00:00:38.546 --> 00:00:41.055

Espero que sientas que está bien invertido

00:00:41.675 --> 00:00:45.847

Bueno depende de si tenemos un acuerdo o no

00:00:47.932 --> 00:00:51.061

Un trato Sí un trato

00:00:52.104 --> 00:00:54.191

Que seas feliz

00:00:58.362 --> 00:01:01.491

Sí por supuesto Por supuesto que tenemos un trato

Available in 5 languages

Duration

62 seconds

Views

569

Timestamp in Movie

00:39:19

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Zentropa Entertainments,Memfis Film,Zentropa International Sweden,Slot Machine,Liberator Productions,Zentropa International Köln,DR,Film i Väst,ARTE France Cinéma

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide with Earth.

Actors

John

Kiefer Sutherland

Justine