To watch in HD, get ClipCafe PRO

But even if you get revenge you're not gonna remember itYou're not even gonna know that it happenedMy wife deserves vengeance Doesn't make any difference whether I know about itJust because there are

My wife deserves vengance. Doesn't make a difference whether I know about it. Just becuase...

Memento • 2000

Natalie:
But even if you get revenge you're not gonna remember it. You're not even going to know that it happened.Leonard Shelby:My wife deserves vengance. Doesn't make a difference whether I know about it. Just becuase there are things I don't remember doesn't make my actions meaningless. The world doesn't just disappear when you close your eyes, does it? Anyway, maybe I'll take a photograph to remind myself, get another freaky tattoo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

But even if you get revenge you're not gonna remember it

00:00:03.962 --> 00:00:06.047

You're not even gonna know that it happened

00:00:06.131 --> 00:00:09.467

My wife deserves vengeance Doesn't make any difference whether I know about it

00:00:09.551 --> 00:00:14.305

Just because there are things I don't remember doesn't make my actions meaningless

00:00:14.389 --> 00:00:17.934

The world doesn't just disappear when you close your eyes does it

00:00:18.999 --> 00:00:21.563

Anyway maybe I'll take a photograph to remind myself

00:00:21.646 --> 00:00:23.815

Get another freaky tattoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

حسنا لا داعي للسؤال إذا

00:00:03.418 --> 00:00:05.067

لكن حتى إن انتقمت منه لن تتذكر

00:00:05.754 --> 00:00:07.796

لن تعرف حتى أنك فعلت

00:00:07.088 --> 00:00:11.216

تستحق زوجتي الانتقام لأجلها لا يهم إن كنت أعرف أم لا

00:00:11.003 --> 00:00:13.636

كوني أنسى بعض الأشياء

00:00:13.718 --> 00:00:16.998

لا يعني ألا يكون لأفعالي معنى

00:00:16.138 --> 00:00:19.064

لا يختفي العالم في غمضة عين أليس كذلك

00:00:19.807 --> 00:00:23.436

على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى

00:00:23.519 --> 00:00:25.562

و أضع وشما آخر عجيب

00:00:01.000 --> 00:00:02.821

ত হল ত ম জ ন এক আম ক ন চ ই

00:00:02.855 --> 00:00:05.566

ক ন ত ত ম প রত শ ধ ন ল ও পর স ট মন থ কব ন

00:00:05.065 --> 00:00:07.734

ত ম জ নব ই ন য ত ম প রত শ ধ ন য় ছ

00:00:07.789 --> 00:00:11.154

আম র স ত র র জন য এট করত ই হব মন ন থ কল ও ক ছ কর র ন ই

00:00:11.199 --> 00:00:15.542

ত ম র কর ম মন ন থ ক র ম ন এই ন য ত ম র কর ম ম থ য

00:00:15.567 --> 00:00:18.649

চ খ বন ধ করল ই প থ ব অদ শ য হয় য য় ন হয় ক

00:00:19.706 --> 00:00:23.025

য ই হ ক আম র মন হয় একট ফট ল গব

00:00:23.334 --> 00:00:25.702

আর কট প গল ম র ট য ট ল গ ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Et tu poses la question

00:00:03.021 --> 00:00:05.582

Mais si tu te venges tu oublieras

00:00:05.796 --> 00:00:07.504

Tu oublieras que c'est fait

00:00:07.673 --> 00:00:10.876

Ma femme doit être vengée même si j'oublie

00:00:11.385 --> 00:00:15.043

Ce n'est pas parce que j'oublie que mes actes n'ont pas de sens

00:00:15.931 --> 00:00:18.885

Le monde ne cesse pas d'exister quand on ferme les yeux

00:00:19.056 --> 00:00:22.976

Cela dit je ferai peut être une photo souvenir

00:00:23.314 --> 00:00:25.223

et un étrange tatouage de plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Gut dann brauchst du auch nicht zu fragen

00:00:03.419 --> 00:00:05.671

Auch wenn du dich rächen kannst danach wirst du dich nicht mehr daran erinnern

00:00:05.755 --> 00:00:07.798

Du wirst nicht mal wissen dass du dich gerächt hast

00:00:07.882 --> 00:00:11.218

Meine Frau verdient Vergeltung Es ist egal ob ich es danach noch weiß oder nicht

00:00:11.302 --> 00:00:13.637

Auch wenn ich mich an Dinge nicht mehr erinnern kann

00:00:13.721 --> 00:00:16.001

meine Handlungen werden dadurch ja nicht bedeutungslos

00:00:16.014 --> 00:00:19.643

Diese Welt hier verschwindet ja auch nicht einfach so wenn man seine Augen schließt

00:00:19.081 --> 00:00:23.439

Egal vielleicht sollte ich ein Erinnerungsphoto davon machen

00:00:23.522 --> 00:00:25.566

Oder ein neues verrücktes Tattoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Well then you shouldn't have to ask

00:00:03.419 --> 00:00:05.504

Even if you get revenge you're not gonna remember it

00:00:05.755 --> 00:00:07.631

You're not even gonna know it happened

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

My wife deserves vengeance It doesn't make any difference if I know about it

00:00:11.302 --> 00:00:13.471

Just because there are things I don't remember

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

doesn't make my actions meaningless

00:00:16.014 --> 00:00:19.056

The world doesn't just disappear when you close your eyes

00:00:19.081 --> 00:00:23.272

Anyway maybe I'll take a photograph to remind myself

00:00:23.522 --> 00:00:27.151

Get another freaky tattoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kalau begitu kau tidak perlu bertanya

00:00:03.419 --> 00:00:05.504

Bahkan jika kau berhasil membalas dendam kau tak akan mengingatnya

00:00:05.755 --> 00:00:07.631

Kau bahkan tidak tahu kejadiannya

00:00:07.882 --> 00:00:11.052

Istriku berhak mendapatkan pembalasan Tidak ada bedanya jika aku tahu itu

00:00:11.302 --> 00:00:13.471

Hanya karena beberapa hal yg aku tidak ingat

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

tidak membuat tindakanku tidak berarti

00:00:16.014 --> 00:00:19.056

Dunia ini tidak akan hilang begitu saja ketika kau menutup matamu

00:00:19.081 --> 00:00:23.272

Bagaimanapun aku akan tetap mengambil photo utk mengingatkan diriku

00:00:23.522 --> 00:00:27.151

Menambah lagi tato yg aneh

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

その後あなたは尋ねる必要はありません

00:00:02.083 --> 00:00:05.054

しかしあなたが復讐してもあなたはそれを覚えていないでしょう

00:00:05.063 --> 00:00:07.071

あなたはそれが起こったことを知りません

00:00:07.008 --> 00:00:11.013

私の妻は復讐に値する私がそれを知っているかどうかにかかわらず何の違いもありません

00:00:11.022 --> 00:00:15.047

私が覚えていないことがあるからといって私の行動は無意味ではない

00:00:15.056 --> 00:00:18.052

あなたの目を閉じても世界は消えないだけですね

00:00:19.068 --> 00:00:23.023

とにかく私は自分自身に思い出させるために写真を撮るつもりです

00:00:23.031 --> 00:00:25.048

別の変なタトゥーを入手してください

00:00:01.000 --> 00:00:03.729

Но даже если ты осуществишь свою месть ты не запомнишь её

00:00:04.998 --> 00:00:06.265

Ты даже не будешь знать что это случилось

00:00:06.569 --> 00:00:10.628

Моя жена заслуживает чтобы за неё отомстили И нет никакой разницы

00:00:10.905 --> 00:00:15.203

То что есть вещи которые я не помню вовсе не делает мои действия бессмысленными

00:00:15.474 --> 00:00:17.873

Мир не исчезает когда ты закрываешь глаза не так ли

00:00:18.176 --> 00:00:23.991

Как бы то ни было может я сделаю снимок чтобы он мне напоминал или ещё одну уродливую татуировку

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Aunque logres vengarte no lo recordarás

00:00:04.253 --> 00:00:05.963

Ni sabrás que ocurrió

00:00:06.213 --> 00:00:09.341

Mi mujer merece que la vengue da igual que yo lo sepa o no

00:00:09.716 --> 00:00:13.022

El que no recuerde cosas no hace absurdos mis actos

00:00:13.803 --> 00:00:16.431

El mundo no desaparece si cierras los ojos

00:00:17.891 --> 00:00:21.145

Además quizá haga una foto para recordármelo

00:00:21.853 --> 00:00:23.563

O me haga otro tatuaje

Available in 10 languages

Duration

25 seconds

Views

1,014

Timestamp in Movie

00:19:01

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Newmarket Films,Summit Entertainment,Team Todd,I Remember Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man with short-term memory loss attempts to track down his wife's murderer.

Actors

Natalie

Carrie-Anne Moss

Leonard Shelby