To watch in HD, get ClipCafe PRO

I do have information for you

I do have information for you. You gave me a license plate number. Had my friend at d.M.V....

Memento • 2000

I do have information for you. You gave me a license plate number. Had my friend at d.M.V. Trace it. Guess what name came up. John Edward gammell. John g. Do you know him? — no. But his face on his driver's licenselooked really familiar. I think he's been in the bar, maybe. Here's a copy of his license,his registration, photo and all. Are you sure you want this? Have I told you what this man did? - Yeah.- — then you shouldn't have to ask. But even if you get revenge,you're not gonna remember it. You're not even gonnaknow that it happened. My wife deserves vengeance. Doesn't makeany difference whether I know about it. Just because there are things I don'tremember doesn't make my actions meaningless. The world doesn't just disappearwhen you close your eyes, does it? Anyway, maybe I'll takea photograph to remind myself... Get another freaky tattoo

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

I do have information for you

00:00:03.794 --> 00:00:06.589

You gave me a license plate number

00:00:06.672 --> 00:00:09.842

Had my friend at d M V Trace it

00:00:09.925 --> 00:00:12.887

Guess what name came up

00:00:12.097 --> 00:00:16.223

John Edward gammell John g

00:00:16.307 --> 00:00:18.934

Do you know him no

00:00:19.001 --> 00:00:22.104

But his face on his driver's license looked really familiar

00:00:22.188 --> 00:00:24.019

I think he's been in the bar maybe

00:00:24.273 --> 00:00:27.818

Here's a copy of his license his registration photo and all

00:00:27.902 --> 00:00:29.862

Are you sure you want this

00:00:29.945 --> 00:00:32.156

Have I told you what this man did

00:00:32.239 --> 00:00:34.408

Yeah then you shouldn't have to ask

00:00:34.491 --> 00:00:37.369

But even if you get revenge you're not gonna remember it

00:00:37.453 --> 00:00:39.538

You're not even gonna know that it happened

00:00:39.622 --> 00:00:42.958

My wife deserves vengeance Doesn't make any difference whether I know about it

00:00:43.002 --> 00:00:47.796

Just because there are things I don't remember doesn't make my actions meaningless

00:00:47.088 --> 00:00:51.425

The world doesn't just disappear when you close your eyes does it

00:00:51.508 --> 00:00:55.002

Anyway maybe I'll take a photograph to remind myself

00:00:55.137 --> 00:00:57.306

Get another freaky tattoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

لدي معلومات تهمك فعلا

00:00:04.087 --> 00:00:06.338

لقد أعطيتني رقم لوحة سيارة

00:00:07.131 --> 00:00:09.883

جعلت أحد أصدقائي في قسم المركبات يعرف أصلها

00:00:10.999 --> 00:00:11.801

خمن ما الاسم الذي وجده

00:00:13.136 --> 00:00:16.389

جون إدوارد جاميل جون ج

00:00:16.472 --> 00:00:17.765

أتعرفينه

00:00:17.848 --> 00:00:21.602

لا لكن وجهه في رخصة القيادة بدا لي مألوفا

00:00:21.685 --> 00:00:24.354

أظنه كان في الحانة

00:00:24.438 --> 00:00:27.898

إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

00:00:27.982 --> 00:00:30.026

هل أنت واثق أنك تريد هذا

00:00:30.109 --> 00:00:32.082

هل أخبرتك بما فعله هذا الرجل نعم

00:00:32.904 --> 00:00:35.239

حسنا لا داعي للسؤال إذا

00:00:35.322 --> 00:00:37.574

لكن حتى إن انتقمت منه لن تتذكر

00:00:37.658 --> 00:00:39.007

لن تعرف حتى أنك فعلت

00:00:39.784 --> 00:00:43.012

تستحق زوجتي الانتقام لأجلها لا يهم إن كنت أعرف أم لا

00:00:43.204 --> 00:00:45.054

كوني أنسى بعض الأشياء

00:00:45.622 --> 00:00:47.958

لا يعني ألا يكون لأفعالي معنى

00:00:48.002 --> 00:00:51.544

لا يختفي العالم في غمضة عين أليس كذلك

00:00:51.711 --> 00:00:55.034

على أي حال ربما ألتقط صورة للذكرى

00:00:55.423 --> 00:00:57.466

و أضع وشما آخر عجيب

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

য ই হ ক ত ম র জন য ক ছ এন ছ

00:00:03.894 --> 00:00:05.995

একট ল ইস ন স প ল ট র ন ম ব র দ য় ছ ল

00:00:07.106 --> 00:00:09.039

আম র বন ধ ওট র ব বরণ ব র কর ছ

00:00:10.025 --> 00:00:11.734

বল ক ন ম ব র হয় ছ

00:00:13.007 --> 00:00:16.322

John Edward Gammell John G

00:00:16.407 --> 00:00:19.001

ত ম এক চ ন ন

00:00:19.118 --> 00:00:22.203

ক ন ত চ হ র ট পর চ ত মন হচ ছ

00:00:22.238 --> 00:00:24.289

আম র মন হয় স এখন Bar এ আছ

00:00:24.373 --> 00:00:27.655

এখ ন ওর ল ইস ন স র জ স ট র শন র কপ আছ

00:00:28.999 --> 00:00:29.961

ত ম সত য ই এগ ল চ ও

00:00:30.001 --> 00:00:32.087

আম ক বল ছ এই ল কট ক কর ছ হ য

00:00:32.903 --> 00:00:34.724

ত হল ত ম জ ন এক আম ক ন চ ই

00:00:34.758 --> 00:00:37.469

ক ন ত ত ম প রত শ ধ ন ল ও পর স ট মন থ কব ন

00:00:37.553 --> 00:00:39.637

ত ম জ নব ই ন য ত ম প রত শ ধ ন য় ছ

00:00:39.692 --> 00:00:43.002

আম র স ত র র জন য এট করত ই হব মন ন থ কল ও ক ছ কর র ন ই

00:00:43.102 --> 00:00:47.445

ত ম র কর ম মন ন থ ক র ম ন এই ন য ত ম র কর ম ম থ য

00:00:47.047 --> 00:00:50.552

চ খ বন ধ করল ই প থ ব অদ শ য হয় য য় ন হয় ক

00:00:51.609 --> 00:00:55.153

য ই হ ক আম র মন হয় একট ফট ল গব

00:00:55.237 --> 00:00:57.605

আর কট প গল ম র ট য ট ল গ ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

J'ai ton info

00:00:04.001 --> 00:00:05.995

Tu m'as donné un numéro de voiture

00:00:07.131 --> 00:00:09.419

J'ai un ami aux immatriculations

00:00:10.001 --> 00:00:11.586

Devine à quel nom elle est

00:00:13.387 --> 00:00:16.174

John Edward Gammell John G

00:00:16.807 --> 00:00:18.634

Tu le connais Non

00:00:19.031 --> 00:00:21.847

Mais sa photo me dit quelque chose

00:00:22.396 --> 00:00:24.001

J'ai dû le servir au bar

00:00:24.523 --> 00:00:27.069

J'ai la photocopie de son permis avec photo

00:00:28.569 --> 00:00:29.814

Tu la veux vraiment

00:00:30.154 --> 00:00:31.945

Je t'ai dit ce qu'il a fait

00:00:33.996 --> 00:00:34.574

Et tu poses la question

00:00:35.242 --> 00:00:37.614

Mais si tu te venges tu oublieras

00:00:37.828 --> 00:00:39.536

Tu oublieras que c'est fait

00:00:39.705 --> 00:00:42.908

Ma femme doit être vengée même si j'oublie

00:00:43.417 --> 00:00:47.462

Ce n'est pas parce que j'oublie que mes actes n'ont pas de sens

00:00:47.963 --> 00:00:50.917

Le monde ne cesse pas d'exister quand on ferme les yeux

00:00:51.592 --> 00:00:55.027

Cela dit je ferai peut être une photo souvenir

00:00:55.346 --> 00:00:57.255

et un étrange tatouage de plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ich habe Informationen für dich

00:00:04.086 --> 00:00:06.297

Du nanntest mir ein Nummernschild

00:00:07.131 --> 00:00:09.884

Ein Freund beim Straßenverkehrsamt hat es für mich überprüft

00:00:10.001 --> 00:00:11.802

Was denkst du welcher Name kam dabei heraus

00:00:13.137 --> 00:00:16.039

John Edward Gammell John G

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

Kennst du ihn

00:00:17.085 --> 00:00:21.562

Nein Aber das Gesicht auf dem Führerschein kam mir irgendwie bekannt vor

00:00:21.646 --> 00:00:24.357

Ich glaube er war vielleicht in der Bar

00:00:24.044 --> 00:00:27.902

Hier ist eine Kopie des Führerscheins seiner Registration ein Photo usw

00:00:27.985 --> 00:00:30.029

Bist du sicher dass du das haben willst

00:00:30.112 --> 00:00:32.782

Habe ich dir gesagt was dieser Mann getan hat Ja

00:00:32.907 --> 00:00:35.242

Gut dann brauchst du auch nicht zu fragen

00:00:35.326 --> 00:00:37.578

Auch wenn du dich rächen kannst danach wirst du dich nicht mehr daran erinnern

00:00:37.662 --> 00:00:39.705

Du wirst nicht mal wissen dass du dich gerächt hast

00:00:39.789 --> 00:00:43.125

Meine Frau verdient Vergeltung Es ist egal ob ich es danach noch weiß oder nicht

00:00:43.209 --> 00:00:45.544

Auch wenn ich mich an Dinge nicht mehr erinnern kann

00:00:45.628 --> 00:00:47.922

meine Handlungen werden dadurch ja nicht bedeutungslos

00:00:48.997 --> 00:00:51.055

Diese Welt hier verschwindet ja auch nicht einfach so wenn man seine Augen schließt

00:00:51.717 --> 00:00:55.346

Egal vielleicht sollte ich ein Erinnerungsphoto davon machen

00:00:55.429 --> 00:00:57.473

Oder ein neues verrücktes Tattoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

I do have information for you

00:00:04.086 --> 00:00:06.881

You gave me a license plate number

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

Had my friend at DMV trace it

00:00:10.001 --> 00:00:12.887

Guess what name came up

00:00:13.137 --> 00:00:16.223

John Edward Gammell John G

00:00:16.474 --> 00:00:17.006

Do you know him

00:00:17.085 --> 00:00:21.437

No But his face on his driver's licence looked really familiar

00:00:21.687 --> 00:00:24.019

I think he's been in the bar maybe

00:00:24.044 --> 00:00:27.735

Here's a copy of his licence his registration photo and all

00:00:27.985 --> 00:00:29.862

Are you sure you want this

00:00:30.112 --> 00:00:32.657

Have I told you what this man did Yeah

00:00:32.907 --> 00:00:35.001

Well then you shouldn't have to ask

00:00:35.326 --> 00:00:37.411

Even if you get revenge you're not gonna remember it

00:00:37.662 --> 00:00:39.538

You're not even gonna know it happened

00:00:39.789 --> 00:00:42.959

My wife deserves vengeance It doesn't make any difference if I know about it

00:00:43.209 --> 00:00:45.378

Just because there are things I don't remember

00:00:45.628 --> 00:00:47.797

doesn't make my actions meaningless

00:00:48.997 --> 00:00:51.467

The world doesn't just disappear when you close your eyes

00:00:51.717 --> 00:00:55.179

Anyway maybe I'll take a photograph to remind myself

00:00:55.429 --> 00:00:59.058

Get another freaky tattoo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Aku punya informasi utkmu

00:00:04.086 --> 00:00:06.881

Kau berikan aku plat nomor

00:00:07.131 --> 00:00:09.842

Temanku di DMV yg melacaknya

00:00:10.001 --> 00:00:12.887

Tebak nama siapa yg muncul

00:00:13.137 --> 00:00:16.223

John Edward Gammell John G

00:00:16.474 --> 00:00:17.006

Kau tahu dia

00:00:17.085 --> 00:00:21.437

Tidak Tapi wajahnya yg ada di SIM kelihatan familiar

00:00:21.687 --> 00:00:24.019

Aku rasa dia ada bar mungkin

00:00:24.044 --> 00:00:27.735

Ini copy dari surat izin registrasinya photo dan semuanya

00:00:27.985 --> 00:00:29.862

Aku yakin kau menginginkan ini

00:00:30.112 --> 00:00:32.657

Sudahkah kukatakan apa yg pria ini telah lakukan Yeah

00:00:32.907 --> 00:00:35.001

Kalau begitu kau tidak perlu bertanya

00:00:35.326 --> 00:00:37.411

Bahkan jika kau berhasil membalas dendam kau tak akan mengingatnya

00:00:37.662 --> 00:00:39.538

Kau bahkan tidak tahu kejadiannya

00:00:39.789 --> 00:00:42.959

Istriku berhak mendapatkan pembalasan Tidak ada bedanya jika aku tahu itu

00:00:43.209 --> 00:00:45.378

Hanya karena beberapa hal yg aku tidak ingat

00:00:45.628 --> 00:00:47.797

tidak membuat tindakanku tidak berarti

00:00:48.997 --> 00:00:51.467

Dunia ini tidak akan hilang begitu saja ketika kau menutup matamu

00:00:51.717 --> 00:00:55.179

Bagaimanapun aku akan tetap mengambil photo utk mengingatkan diriku

00:00:55.429 --> 00:00:59.058

Menambah lagi tato yg aneh

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

私にはあなたのための情報があります

00:00:03.079 --> 00:00:05.079

あなたは私にナンバープレート番号をくれました

00:00:07.000 --> 00:00:09.009

DMVの私の友人はそれを辿っていましたか

00:00:09.092 --> 00:00:11.063

どのような名前が来たかを推測してください

00:00:12.097 --> 00:00:16.022

ジョンエドワードガムメル John G

00:00:16.003 --> 00:00:18.093

彼を知っていますかいいえ

00:00:19.002 --> 00:00:22.001

しかし運転免許証の彼の顔は本当に馴染んでいた

00:00:22.018 --> 00:00:24.018

私は彼がバーにいたと思う

00:00:24.027 --> 00:00:27.027

彼のライセンス彼の登録写真そしてすべてのコピーがあります

00:00:27.094 --> 00:00:29.086

あなたはこれをしてもよろしいですか

00:00:29.094 --> 00:00:32.073

この男が何をしたのか話したことはありますかそうです

00:00:32.082 --> 00:00:34.057

その後あなたは尋ねる必要はありません

00:00:34.065 --> 00:00:37.036

しかしあなたが復讐してもあなたはそれを覚えていないでしょう

00:00:37.045 --> 00:00:39.053

あなたはそれが起こったことを知りません

00:00:39.062 --> 00:00:42.095

私の妻は復讐に値する私がそれを知っているかどうかにかかわらず何の違いもありません

00:00:43.999 --> 00:00:47.029

私が覚えていないことがあるからといって私の行動は無意味ではない

00:00:47.038 --> 00:00:50.034

あなたの目を閉じても世界は消えないだけですね

00:00:51.005 --> 00:00:55.997

とにかく私は自分自身に思い出させるために写真を撮るつもりです

00:00:55.013 --> 00:00:57.003

別の変なタトゥーを入手してください

00:00:01.000 --> 00:00:03.058

У меня информация для тебя

00:00:03.335 --> 00:00:05.632

Ты давал мне номер машины

00:00:05.902 --> 00:00:09.053

Мой друг из департамента смог отследить его

00:00:09.804 --> 00:00:12.067

Угадай что за имя всплыло

00:00:12.094 --> 00:00:14.429

Джон Эдвард Гэммэл Джон Г

00:00:14.707 --> 00:00:18.766

Ты знаешь его Нет

00:00:19.001 --> 00:00:20.014

Но его лицо на водительском удостоверении кажется знакомым

00:00:20.031 --> 00:00:22.334

Возможно он бывал в этом баре раньше

00:00:22.644 --> 00:00:27.476

Вот копия его прав его регистрации фото и всё остальное

00:00:27.078 --> 00:00:29.508

Ты уверен что хочешь этого

00:00:29.781 --> 00:00:30.027

Я говорил тебе что сделал этот человек

00:00:30.548 --> 00:00:32.981

Да Тогда тебе незачем спрашивать

00:00:33.249 --> 00:00:35.978

Но даже если ты осуществишь свою месть ты не запомнишь её

00:00:36.251 --> 00:00:38.514

Ты даже не будешь знать что это случилось

00:00:38.818 --> 00:00:42.877

Моя жена заслуживает чтобы за неё отомстили И нет никакой разницы

00:00:43.154 --> 00:00:47.452

То что есть вещи которые я не помню вовсе не делает мои действия бессмысленными

00:00:47.723 --> 00:00:50.122

Мир не исчезает когда ты закрываешь глаза не так ли

00:00:50.425 --> 00:00:55.257

Как бы то ни было может я сделаю снимок чтобы он мне напоминал или ещё одну уродливую татуировку

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tengo información para ti

00:00:04.001 --> 00:00:05.672

Me diste una matrícula

00:00:07.048 --> 00:00:09.216

Un amigo mío de Tráfico le siguió la pista

00:00:10.217 --> 00:00:11.761

Adivina qué nombre salió

00:00:13.429 --> 00:00:16.014

John Edward Gammell John G

00:00:16.933 --> 00:00:17.725

Le conoces

00:00:17.975 --> 00:00:21.478

No pero la cara del carné me resultaba muy familiar

00:00:21.646 --> 00:00:24.001

Creo que puede haber ido por el bar

00:00:24.481 --> 00:00:27.193

Hay una copia de su carné foto registro todo

00:00:28.653 --> 00:00:29.946

Seguro que lo quieres

00:00:30.154 --> 00:00:32.573

Te he dicho lo que hizo Sí

00:00:33.199 --> 00:00:34.533

Pues no preguntes

00:00:34.701 --> 00:00:37.369

Aunque logres vengarte no lo recordarás

00:00:37.954 --> 00:00:39.664

Ni sabrás que ocurrió

00:00:39.914 --> 00:00:43.002

Mi mujer merece que la vengue da igual que yo lo sepa o no

00:00:43.417 --> 00:00:46.921

El que no recuerde cosas no hace absurdos mis actos

00:00:47.504 --> 00:00:50.132

El mundo no desaparece si cierras los ojos

00:00:51.592 --> 00:00:54.846

Además quizá haga una foto para recordármelo

00:00:55.554 --> 00:00:57.264

O me haga otro tatuaje

Available in 10 languages

Duration

59 seconds

Views

106

Timestamp in Movie

00:18:27

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Newmarket Films,Summit Entertainment,Team Todd,I Remember Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man with short-term memory loss attempts to track down his wife's murderer.