To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't even know how long she's been goneIt's like I've woken up in bed and she's not hereBecause she's gone to the bathroom or somethingBut somehow I justI just know she's never gonna come back to

I don't even know how long she's been gone. It's like I've woken up in bed and she's not...

Memento • 2000

Leonard Shelby:
I don't even know how long she's been gone. It's like I've woken up in bed and she's not here... because she's gone to the bathroom or something. But somehow, I know she's never gonna come back to bed. If I could just... reach over and touch... her side of the bed, I would know that it was cold, but I can't. I know I can't have her back... but I don't want to wake up in the morning, thinking she's still here. I lie here not knowing... how long I've been alone. So how... how can I heal? How am I supposed to heal if I can't... feel time?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

I don't even know how long she's been gone

00:00:07.881 --> 00:00:11.076

It's like I've woken up in bed and she's not here

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Because she's gone to the bathroom or something

00:00:20.728 --> 00:00:23.048

But somehow I just

00:00:23.564 --> 00:00:26.859

I just know she's never gonna come back to bed

00:00:32.406 --> 00:00:35.325

If I could just reach over

00:00:35.409 --> 00:00:38.787

And touch her side of the bed

00:00:38.871 --> 00:00:41.915

I would know that it was cold

00:00:44.877 --> 00:00:46.837

But I can't

00:00:51.003 --> 00:00:53.719

I know I can't have her back

00:00:53.802 --> 00:00:58.474

But I don't want to wake up in the morning thinking she's still here

00:01:00.003 --> 00:01:04.396

I lie here not knowing how long I've been alone

00:01:10.652 --> 00:01:12.863

So how

00:01:12.946 --> 00:01:15.999

How can I heal

00:01:17.999 --> 00:01:22.001

How am I supposed to heal if I can't feel time

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

لا أعرف منذ متى رحلت حتى

00:00:07.839 --> 00:00:11.551

كما لو أنني استيقظت و لم أجدها بجواري

00:00:13.261 --> 00:00:17.431

لأنها ذهبت للحمام أو ما شابه

00:00:20.684 --> 00:00:23.144

لكن بشكل ما فقط

00:00:23.895 --> 00:00:28.232

أعرف أنها لن تعود للفراش ثانية

00:00:32.194 --> 00:00:34.279

إن كان بإمكاني فقط

00:00:34.612 --> 00:00:38.408

أن أمد يدي و ألمس جابنها من الفراش

00:00:39.007 --> 00:00:42.495

سأعرف أنه بارد

00:00:44.746 --> 00:00:46.999

لكن لا يمكنني

00:00:50.668 --> 00:00:52.712

أعرف أنه لا يمكنني استعادتها

00:00:54.631 --> 00:00:59.426

لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحا و أنا أعرف أنها غير موجودة

00:00:59.968 --> 00:01:04.514

أرقد هنا دون أن أعرف منذ متى و أنا وحيد

00:01:10.352 --> 00:01:12.396

لذا فكيف

00:01:13.006 --> 00:01:15.148

كيف يشفى جرحي

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

كيف يشفى جرحي إن كنت

00:01:21.571 --> 00:01:23.697

فاقدا للزمن

00:00:01.000 --> 00:00:03.601

আম জ ন ন কত আগ স আম ক ছ ড় চল গ ছ

00:00:07.882 --> 00:00:11.001

মন হয় ম ত র ঘ ম থ ক উঠল ম আর স এখ ন ন ই

00:00:13.487 --> 00:00:15.863

ক রণ স হয়ত ব থর ম গ য় ছ

00:00:20.828 --> 00:00:22.912

ক ন ত ক ভ ব য ন আম

00:00:23.634 --> 00:00:26.958

জ ন স আর ব ছ ন য় ফ রব ন

00:00:32.506 --> 00:00:38.003

আম যদ ব ছ ন র ওপ শট য় স পর শ কর

00:00:39.068 --> 00:00:41.806

ব ঝ য ওট শ তল

00:00:44.877 --> 00:00:46.936

আর জ ন প রব ন

00:00:51.003 --> 00:00:52.859

ত ক ফ র ত প রব ন

00:00:54.057 --> 00:00:58.573

ক ন ত প রত সক ল ঘ ম থ ক উঠ ত ক প শ ন প ওয় ট কষ ট র

00:01:00.117 --> 00:01:04.495

জ ন ন কতদ ন ধর আম এক

00:01:13.997 --> 00:01:15.034

ক ভ ব জ ন সম ভব

00:01:17.801 --> 00:01:22.889

ক ভ ব যদ আম অন ভব করত ন প র সময়ক

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Je ne sais même pas depuis quand elle n'est plus là

00:00:08.999 --> 00:00:10.842

A mon réveil elle n'est plus dans le lit

00:00:13.554 --> 00:00:16.176

comme si elle était aux toilettes

00:00:20.895 --> 00:00:22.639

Mais quelque part

00:00:23.898 --> 00:00:26.816

je sais qu'elle ne reviendra jamais

00:00:32.049 --> 00:00:33.865

Si je pouvais

00:00:34.826 --> 00:00:38.159

tendre le bras et toucher sa place

00:00:39.831 --> 00:00:41.074

je verrais qu'elle est froide

00:00:44.836 --> 00:00:46.033

Mais je ne peux pas

00:00:51.175 --> 00:00:52.718

Je sais que je l'ai perdue

00:00:54.595 --> 00:00:58.676

mais je ne veux pas me réveiller en croyant qu'elle est encore là

00:01:00.997 --> 00:01:01.553

Je ne sais pas

00:01:02.353 --> 00:01:04.262

depuis quand je suis seul

00:01:10.001 --> 00:01:11.774

Alors

00:01:13.001 --> 00:01:14.864

comment guérir

00:01:17.827 --> 00:01:20.614

Comment guérir si je n'ai plus

00:01:21.664 --> 00:01:23.158

la notion du temps

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Ich weiß nicht einmal wie lange sie schon von mir gegangen ist

00:00:07.084 --> 00:00:11.552

Es ist als würde ich im Bett aufwachen und sie ist einfach nicht da

00:00:13.262 --> 00:00:17.391

weil sie gerade ins Badezimmer gegangen ist oder so

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Aber irgendwie weiß ich dann

00:00:23.898 --> 00:00:28.235

ich weiß dass sie nie wieder ins Bett zurück kommt

00:00:32.198 --> 00:00:34.283

Wenn ich doch nur

00:00:34.617 --> 00:00:38.412

meine Hand ausstrecken könnte und ihre Seite des Bettes berühren würde

00:00:39.705 --> 00:00:42.499

dann wüsste ich dass es dort kalt ist

00:00:44.752 --> 00:00:46.962

Aber ich kann nicht

00:00:50.674 --> 00:00:52.718

Ich weiß dass ich sie nicht zurück bekomme

00:00:54.637 --> 00:00:59.433

Aber ich will nicht mehr am Morgen aufwachen und denken dass sie immer noch da ist

00:00:59.975 --> 00:01:04.521

Ich liege hier und weiß nicht wie lange ich schon alleine bin

00:01:10.361 --> 00:01:12.363

Also wie

00:01:13.001 --> 00:01:15.157

Wie kann ich zur Ruhe kommen

00:01:17.999 --> 00:01:20.746

Wie sollte ich denn meine Ruhe finden wenn ich nicht einmal

00:01:21.058 --> 00:01:23.999

die Zeit fühlen kann

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

I don't even know how long she's been gone

00:00:07.084 --> 00:00:13.137

It's like I've woken up in bed and she's not here

00:00:13.262 --> 00:00:19.001

because she's gone to the bathroom or something

00:00:20.686 --> 00:00:23.647

But somehow I just

00:00:23.898 --> 00:00:29.082

I just know she's never gonna come back to bed

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

If I could just

00:00:34.617 --> 00:00:39.455

reach over and touch her side of the bed

00:00:39.705 --> 00:00:44.003

I would know that it was cold

00:00:44.752 --> 00:00:48.589

But I can't

00:00:50.674 --> 00:00:54.303

I know I can't have her back

00:00:54.637 --> 00:00:59.725

But I don't want to wake up in the morning thinking she's still here

00:00:59.975 --> 00:01:06.999

I lie here not knowing how long I've been alone

00:01:10.361 --> 00:01:12.078

So how

00:01:13.001 --> 00:01:16.742

How can I heal

00:01:17.999 --> 00:01:21.033

How am I supposed to heal if I can't

00:01:21.058 --> 00:01:25.292

feel time

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Aku bahkan tidak tahu berapa lama dia sudah pergi

00:00:07.084 --> 00:00:13.137

Ini seperti aku bangun di tempat tidur dan dia tidak disini

00:00:13.262 --> 00:00:19.001

karena dia pergi ke kamar mandi atau tempat lainnya

00:00:20.686 --> 00:00:23.647

Tapi bagaimana pun juga aku hanya

00:00:23.898 --> 00:00:29.082

Aku hanya tahu dia tidak pernah kembali ke tempat tidur

00:00:32.197 --> 00:00:34.366

Jika aku bisa

00:00:34.617 --> 00:00:39.455

meraihnya dan menyentuh sisinya di tempat tidur

00:00:39.705 --> 00:00:44.003

Aku akan tahu itu akan terasa dingin

00:00:44.752 --> 00:00:48.589

Tapi aku tidak bisa

00:00:50.674 --> 00:00:54.303

Aku tahu aku tidak bisa memilikinya kembali

00:00:54.637 --> 00:00:59.725

Tapi aku tidak ingin bangun di pagi hari berpikir dia masih disini

00:00:59.975 --> 00:01:06.999

Aku berbohong tidak tahu berapa lama aku sendiri

00:01:10.361 --> 00:01:12.078

Jadi bagaimana

00:01:13.001 --> 00:01:16.742

Bagaimana aku bisa menyembuhkannya

00:01:17.999 --> 00:01:21.033

Bagaimana aku bisa sembuh jika aku tidak dapat

00:01:21.058 --> 00:01:25.292

merasakan waktu

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

彼女がどれくらいの間亡くなったのか分からない

00:00:07.088 --> 00:00:10.088

それは私がベッドで目を覚ましたようなもので彼女はここにいません

00:00:13.038 --> 00:00:15.076

彼女はバスルームや何かに行っているからです

00:00:20.072 --> 00:00:22.081

しかしどういうわけか私はちょうど

00:00:23.056 --> 00:00:26.085

私は彼女が決して寝ることはないと知っています

00:00:32.004 --> 00:00:37.091

もし私がちょうど上に乗ってベッドの両側に触れることができたら

00:00:39.058 --> 00:00:41.007

私はそれが寒かったことを知っています

00:00:44.087 --> 00:00:46.083

しかし私はできません

00:00:50.096 --> 00:00:52.076

私は彼女を背負わせることができないことを知っている

00:00:54.047 --> 00:00:58.047

しかし私は朝起きたいとは思っていません彼女がまだここにいると思っています

00:01:00.998 --> 00:01:04.039

私はここにどれくらいの間私は一人でいたのか分からない

00:01:12.094 --> 00:01:15.999

どのように私は癒すことができますか

00:01:17.007 --> 00:01:22.001

私が時間を感じることができなければどうやって癒すのですか

00:00:01.000 --> 00:00:03.934

Я даже не знаю как долго её нет со мной

00:00:07.057 --> 00:00:13.563

Это как будто я только что проснулся в постели а её нет

00:00:14.173 --> 00:00:17.902

потому что она вышла в ванную или ещё куда то

00:00:22.041 --> 00:00:24.057

Но почему то я

00:00:24.878 --> 00:00:26.469

почему то я знаю что она никогда не вернётся назад в постель

00:00:33.349 --> 00:00:36.998

Если бы я мог просто дотянуться

00:00:36.035 --> 00:00:40.648

и коснуться её стороны кровати Я бы понял что она холодная

00:00:44.621 --> 00:00:48.783

Но я не могу

00:00:52.001 --> 00:00:55.049

Я знаю что не могу вернуть её

00:00:55.076 --> 00:00:59.592

Но я не хочу просыпаться по утрам думая что она всё ещё здесь

00:01:00.129 --> 00:01:05.291

Я лежу здесь и не знаю как долго я уже один

00:01:12.268 --> 00:01:12.001

Так как же

00:01:12.934 --> 00:01:15.008

Как я смогу излечиться от этого

00:01:19.405 --> 00:01:24.999

Как я собираюсь излечиться если не могу чувствовать время

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

No sé hace cuánto tiempo se fue

00:00:08.997 --> 00:00:10.968

Es como si me despertara en la cama y no estuviera

00:00:13.596 --> 00:00:15.848

porque se había ido al baño

00:00:21.002 --> 00:00:22.479

Pero en cierto modo

00:00:23.773 --> 00:00:26.358

sé que no va a volver a la cama

00:00:32.615 --> 00:00:33.007

Si pudiera

00:00:34.909 --> 00:00:38.162

alargar el brazo y tocar su lado de la cama

00:00:39.747 --> 00:00:41.498

notaría que estaba frío

00:00:45.999 --> 00:00:46.253

Pero no puedo

00:00:51.383 --> 00:00:52.969

Sé que no volverá

00:00:54.721 --> 00:00:58.725

Pero no quiero despertarme pensando que sigue aquí

00:01:00.267 --> 00:01:04.271

Me quedo tumbado sin saber cuánto tiempo llevo solo

00:01:10.001 --> 00:01:15.996

Así pues cómo puedo curarme

00:01:17.619 --> 00:01:20.538

Cómo voy a curarme si no puedo

00:01:21.748 --> 00:01:23.001

sentir el tiempo

Available in 10 languages

Duration

84 seconds

Views

1,907

Timestamp in Movie

00:36:23

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Newmarket Films,Summit Entertainment,Team Todd,I Remember Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man with short-term memory loss attempts to track down his wife's murderer.

Actors

Leonard Shelby