To watch in HD, get ClipCafe PRO

If we talk for too long I'll forget how we startedThe next time I see you I'm not gonna remember this conversationI don't even know if I've met you beforeSo if I seem a little strange or rude or

I've told you this before, haven't I?

Memento • 2000

Leonard Shelby:
If we talk for too long, I'll forget how we started. Next time I see you, I'm not gonna remember this conversation. I don't even know if I've met you before.Leonard Shelby:I've told you this before, haven't I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

If we talk for too long I'll forget how we started

00:00:03.627 --> 00:00:06.755

The next time I see you I'm not gonna remember this conversation

00:00:06.839 --> 00:00:09.925

I don't even know if I've met you before

00:00:10.003 --> 00:00:14.054

So if I seem a little strange or rude or something uh

00:00:14.138 --> 00:00:17.558

I've told you this before haven't I

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

منذ إصابتي لا يمكنني الاحتفاظ بذكرى أشياء حديثة كل الذكريات تتبخر

00:00:04.092 --> 00:00:08.465

إن تحدثنا كثيرا سأنسى كيف بدأت المحادثة

00:00:08.549 --> 00:00:11.218

و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

00:00:11.301 --> 00:00:13.803

لا أعرف حتى إن كنت قابلتك من قبل

00:00:14.054 --> 00:00:17.974

لذا فإن بدوت لك غريبا أو وقحا أو ما شابه

00:00:18.933 --> 00:00:21.477

أخبرتك بهذا من قبل أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

চ ট প ওয় র পর থ ক আম শ ধ নত ন স ম ত ব ন ত প র ন সব গ ল য় য য়

00:00:05.546 --> 00:00:07.756

আমর যদ ব শ ক ষণ কথ বল আম ভ ল য ব কখন শ র কর ছ ল ম

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

পর রব র দ খ হল এই কথ পকথন আম র মন ন ও থ কত প র

00:00:11.052 --> 00:00:13.032

ত ম র স থ আগ দ খ হয় ছ এট ও ভ ল য ত প র

00:00:13.888 --> 00:00:17.039

ত ই আম যদ অন যরকম আচরণ কর

00:00:19.769 --> 00:00:21.476

ত ম ক এগ ল আগ ও বল ছ ত ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Je ne saurai bientôt plus de quoi nous parlons

00:00:04.045 --> 00:00:06.037

et la prochaine fois j'aurai tout oublié

00:00:06.589 --> 00:00:08.831

Je ne vous reconnaîtrai pas

00:00:09.551 --> 00:00:11.045

Si je vous parais bizarre

00:00:11.261 --> 00:00:12.969

ou impoli

00:00:15.515 --> 00:00:16.843

Je vous l'ai déjà dit

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

seit meiner Verletzung kann ich keine neuen Erinnerungen speichern Sie verschwinden immer wieder

00:00:04.092 --> 00:00:08.465

Wenn wir zu lange reden weiß ich nicht mehr weswegen wir miteinander reden

00:00:08.549 --> 00:00:11.218

und wenn ich dich das nächste Mal sehe werde ich mich nicht mehr an dieses Gespräch erinnern

00:00:11.302 --> 00:00:13.804

Ich weiß nicht mehr ob wir uns überhaupt jemals zuvor trafen

00:00:14.054 --> 00:00:17.975

Also wenn ich merkwürdig oder unfreundlich wirke oder so dann

00:00:18.934 --> 00:00:21.437

Das habe ich alles bereits schon mal erzählt

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

If we talk for too long I'll forget how we started

00:00:04.629 --> 00:00:07.131

and next time I see you I won't remember this conversation

00:00:07.382 --> 00:00:09.884

I don't even know if I've met you before

00:00:10.134 --> 00:00:14.764

So if I seem a little strange or rude or something uh

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

I've told you this before haven't I

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Jika kita berbicara terlalu lama Aku akan lupa bagaimana kita mulai

00:00:04.629 --> 00:00:07.131

dan dilain waktu aku bertemu kau Aku tidak ingat pembicaraan ini

00:00:07.382 --> 00:00:09.884

Aku bahkan tidak tahu jika kita pernah bertemu sebelumnya

00:00:10.134 --> 00:00:14.764

Jadi jika aku terlihat aneh atau kasar atau lainnya uh

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

Aku sudah memberitahukanmu sebelumnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

私の負傷以来私は新しい記憶を作ることができませんすべてが消えます

00:00:05.055 --> 00:00:07.076

私たちがあまりにも長く話したら私たちがどのように始めたのか忘れてしまいます

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

次回私はあなたを見ます私はこの会話を覚えていません

00:00:11.001 --> 00:00:13.022

私はあなたに会ったかどうか分からない

00:00:13.089 --> 00:00:17.039

だからもし私が少し奇妙なあるいは失礼なあるいは何かに見えたら

00:00:19.077 --> 00:00:21.044

私はあなたにこれまで言ったことがありますか

00:00:01.000 --> 00:00:04.399

А когда я увижу Вас в следующий раз я вообще не буду помнить этого разговора

00:00:04.668 --> 00:00:07.965

Я даже не знаю встречались ли мы раньше Поэтому если я покажусь Вам немного

00:00:10.371 --> 00:00:14.806

Я всё это уже говорил раньше не так ли

00:00:15.999 --> 00:00:19.337

Точно В смысле я вовсе не хочу тебя обидеть но всё это так странно

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Igual olvido el principio de esta conversación

00:00:03.543 --> 00:00:05.754

No la recordaré cuando te vuelva a ver

00:00:05.921 --> 00:00:08.382

No sé si te lo había contado ya

00:00:09.758 --> 00:00:13.137

Así que si parezco raro grosero o algo así

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Ya te lo había contado

Available in 10 languages

Duration

19 seconds

Views

708

Timestamp in Movie

00:08:32

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Newmarket Films,Summit Entertainment,Team Todd,I Remember Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man with short-term memory loss attempts to track down his wife's murderer.

Actors

Leonard Shelby