To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's completely fucked because nobody believes you

It's completely fuckedbecause nobody believes you. It's amazing what a little brain...

Memento • 2000

It's completely fuckedbecause nobody believes you. It's amazing what a little brain damagewill do for your credibility. I guess it's some kind of poeticjusticefor not believing Sammy. You know the truth aboutmy condition, officer? You don't know anything. You feel angry, you don't know why. You feel guilty, you have no idea why. You could do anything and not havethe faintest idea ten minutes later. Like Sammy.What if I've done something like Sammy? I didn't tell you— what happenedto Sammy and his wife? Well, she came to see me at my office. I thought she was justtrying to catch me ofi'guard.. So / didn't tell her what / really thought,but / ne versaio' that he was faking... Just that his condition was mental,not physical I found out later that she went homeand ga ve Sammy his final exam. Sammy? It's time for my shot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

It's completely fucked because nobody believes you

00:00:05.087 --> 00:00:08.034

It's amazing what a little brain damage will do for your credibility

00:00:08.424 --> 00:00:11.218

I guess it's some kind of poeticjustice for not believing Sammy

00:00:11.302 --> 00:00:14.221

You know the truth about my condition officer

00:00:14.305 --> 00:00:16.039

You don't know anything

00:00:16.473 --> 00:00:18.642

You feel angry you don't know why

00:00:18.726 --> 00:00:22.396

You feel guilty you have no idea why

00:00:22.479 --> 00:00:24.916

You could do anything and not have the faintest idea ten minutes later

00:00:24.094 --> 00:00:27.943

Like Sammy What if I've done something like Sammy

00:00:28.001 --> 00:00:32.198

I didn't tell you what happened to Sammy and his wife

00:00:32.281 --> 00:00:34.002

Well she came to see me at my office

00:00:34.283 --> 00:00:36.261

I thought she was just trying to catch me ofi'guard

00:00:36.285 --> 00:00:39.264

So didn't tell her what really thought but ne versaio' that he was faking

00:00:39.288 --> 00:00:41.207

Just that his condition was mental not physical

00:00:41.029 --> 00:00:44.251

I found out later that she went home and ga ve Sammy his final exam

00:00:45.961 --> 00:00:48.923

Sammy It's time for my shot

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

أنا في ضياع تام لأن أحدا لن يصدقني

00:00:04.545 --> 00:00:08.257

أمر غريب ما يمكن لتلف دماغي أن يؤثر على مصداقيتك

00:00:08.034 --> 00:00:10.676

أعتقد أن في هذا عدالة لأني لم أصدق سامي

00:00:10.759 --> 00:00:15.555

هل تعرف حقيقة حالتي أيها الضابط لا تعرف شيئا

00:00:15.638 --> 00:00:20.726

تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

00:00:20.809 --> 00:00:24.313

يمكنك أن تفعل أي شيء وبعد 10 دقائق لن يكون لديك أدنى فكرة

00:00:24.396 --> 00:00:27.398

مثل سامي ماذا لو فعلت شيئا مثل سامي

00:00:27.482 --> 00:00:31.402

ألم أخبرك بما حل بـ سامي و زوجته

00:00:31.485 --> 00:00:33.654

جائت لتقابلني بمكتبي

00:00:33.738 --> 00:00:38.659

ظننتها تحاول أن تستدرجني فلم أخبرها برأيي الصادق لكني لم أقل بأنه يدعي المرض

00:00:38.742 --> 00:00:40.952

بل أن حالته نفسية وليست جسمانية

00:00:41.997 --> 00:00:44.913

إكتشفت لاحقا بأنها ذهبت إلى البيت وأختبرت سامي إختباره النهائي

00:00:45.498 --> 00:00:48.333

سامي حان وقت حقنتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

এট ব ল যখন ক ও ব শ ব স কর ন

00:00:04.587 --> 00:00:07.084

সত য ই অব ক ল গ একট ব ল র ব র ইন ড য ম জ এই অবস থ কর

00:00:07.924 --> 00:00:10.717

মন হয় ব শ ব স ন কর ট সঙ গত অন তত Sammy'র ক ষ ত র

00:00:10.802 --> 00:00:12.967

একট জ ন স জ ন অফ স র

00:00:13.805 --> 00:00:15.806

আম ক ছ ই জ ন ন

00:00:15.089 --> 00:00:18.058

র গ হয় ক ন ত ক ন জ ন ন

00:00:18.142 --> 00:00:20.894

ন জ ক দ ষ মন হয় ক ন ত ক ন ব ঝ ন

00:00:21.729 --> 00:00:24.356

অন ক ক ছ কর হয়ত ক ন ত ১০ ম ন ট পর ক ছ ই জ ন ন

00:00:24.044 --> 00:00:26.817

ক জ ন আম ও Sammy'র মত ক ছ কর ছ ক ন

00:00:27.527 --> 00:00:30.779

আম বল ন Sammy আর ত র স ত র র ক হয় ছ ল

00:00:32.532 --> 00:00:35.701

ত র স ত র অফ স এস ছ ল আম ভ ব ছ ল ম স অন য ক ছ শ নত চ ই

00:00:35.785 --> 00:00:38.704

ত ই আম বল ন আম সত য ক ভ ব ন বল ন Sammy অভ নয় করছ

00:00:38.788 --> 00:00:40.706

শ ধ বল ছ ত র সমস য ট ম নস ক শ র র ক নয়

00:00:40.079 --> 00:00:43.075

পর জ নত প র স ব ড় গ য় Sammy'র শ ষ পর ক ষ ট ন য়

00:00:45.461 --> 00:00:48.422

Sammy আম র ইনস ল ন র সময় হয় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

C'est l'horreur plus personne ne vous croit

00:00:04.878 --> 00:00:07.796

Une petite lésion réduit votre crédit à néant

00:00:08.173 --> 00:00:10.664

Ca m'apprendra à ne pas avoir cru Sammy

00:00:10.968 --> 00:00:13.126

Vous connaissez mon état inspecteur

00:00:13.929 --> 00:00:15.423

On ne comprend plus rien

00:00:15.931 --> 00:00:17.971

On est en colère sans savoir pourquoi

00:00:18.183 --> 00:00:21.998

On se sent coupable sans savoir de quoi

00:00:21.979 --> 00:00:24.304

Quoi qu'on fasse on l'oublie en 10 minutes

00:00:24.773 --> 00:00:26.098

C'est ce qui est arrivé à Sammy

00:00:27.061 --> 00:00:28.985

Je ne vous ai pas dit

00:00:29.032 --> 00:00:31.146

ce qui est arrivé à Sammy et à sa femme

00:00:32.406 --> 00:00:33.651

Elle est venue me voir

00:00:34.325 --> 00:00:36.613

Je ne disais pas le fond de ma pensée

00:00:36.785 --> 00:00:38.659

mais je n'ai jamais dit qu'il simulait

00:00:38.871 --> 00:00:40.745

Seulement que son problème était mental

00:00:40.915 --> 00:00:43.666

De retour chez eux elle l'a soumis à un ultime test

00:00:47.212 --> 00:00:48.327

C'est l'heure de ma piqûre

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Es ist totale Scheiße weil dir niemand glaubt

00:00:04.546 --> 00:00:08.258

Es ist erstaunlich was so ein kleiner Hirnschaden mit deiner Glaubwürdigkeit macht

00:00:08.341 --> 00:00:10.677

Ich glaube es ist die Ironie des Schicksals dass ich Sammy nicht geglaubt habe

00:00:10.076 --> 00:00:15.557

Sie wissen die Wahrheit über meinen Zustand Sie wissen doch überhaupt nichts

00:00:15.064 --> 00:00:20.728

Man fühlt sich wütend und weiß nicht wieso Man fühlt sich schuldig und weiß nicht wieso

00:00:20.812 --> 00:00:24.315

Man könnte alles tun und hätte einige Minuten später keine Erinnerung mehr daran

00:00:24.399 --> 00:00:27.402

Wie Sammy Was wenn ich das was Sammy tat auch gemacht habe

00:00:27.485 --> 00:00:31.364

Ich hab nicht davon erzählt Was mit Sammy und seiner Frau passierte

00:00:31.489 --> 00:00:33.658

Sie hatte mich in meinem Büro besucht

00:00:33.741 --> 00:00:38.663

Ich sagte ihr nicht was ich wirklich dachte Aber ich sagte auch nicht dass er betrügt

00:00:38.746 --> 00:00:40.957

Ich sagte nur dass seine Erkrankung auf seelischer Basis ist

00:00:41.999 --> 00:00:43.668

Später fand ich heraus dass sie Sammy einem letzten Test unterzog

00:00:45.503 --> 00:00:48.339

Sammy Es ist Zeit für meine Spritze

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

It's completely fucked because nobody believes you

00:00:04.462 --> 00:00:08.997

It's amazing what a little brain damage will do for your credibility

00:00:08.258 --> 00:00:10.427

I guess it's poetic justice for not believing Sammy

00:00:10.677 --> 00:00:15.306

You know the truth about my condition officer You don't know anything

00:00:15.557 --> 00:00:20.478

You feel angry you don't know why You feel guilty you have no idea why

00:00:20.729 --> 00:00:24.001

You could do anything and not have the faintest idea ten minutes later

00:00:24.315 --> 00:00:27.152

Like Sammy What if I'd done something like Sammy

00:00:27.402 --> 00:00:31.156

I didn't tell you What happened to Sammy and his wife

00:00:31.406 --> 00:00:33.408

She came to see me at my office

00:00:33.658 --> 00:00:38.413

I didn't tell her what I really thought but I never said that he was faking

00:00:38.663 --> 00:00:40.707

Just that his condition was mental not physical

00:00:40.957 --> 00:00:45.017

I found out later that she went home and gave Sammy his final exam

00:00:45.042 --> 00:00:49.841

Sammy It's time for my shot

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Ini benar2 sial karena tidak ada seorangpun mempercayaimu

00:00:04.462 --> 00:00:08.997

Ini luar biasa apa yg akan dilakukan kerusakan otak utk kredibilitasmu

00:00:08.258 --> 00:00:10.427

Aku rasa itu keadilan utk tidak mempercayai Sammy

00:00:10.677 --> 00:00:15.306

Kau tahu kebenaran ttg penyakitku petugas Kau tidak tahu apapun

00:00:15.557 --> 00:00:20.478

Kau merasa marah kau tidak tahu sebabnya Kau merasa bersalah kau tidak punya ide mengapa

00:00:20.728 --> 00:00:24.001

Kau bisa melakukan apapun dan tidak mempunyai gambaran 10 menit kemudian

00:00:24.315 --> 00:00:27.152

Seperti Sammy Bagaimana jika aku melakukan sesuatu seperi Sammy

00:00:27.402 --> 00:00:31.156

Aku tidak akan mengatakan kepadamu Apa yg terjadi pada Sammy dan istrinya

00:00:31.406 --> 00:00:33.408

Dia datang menemuiku di kantor

00:00:33.658 --> 00:00:38.413

Aku tidak mengatakan apa yg aku pikirkan tapi aku tidak pernah mengatakan suaminya berpura2

00:00:38.663 --> 00:00:40.707

Hanya mengatakan penyakitnya adalah mental bukan phisik

00:00:40.957 --> 00:00:45.017

Aku mengetahui kemudian bahwa dia pulang ke rumah dan memberikan Sammy ujian terakhir

00:00:45.042 --> 00:00:49.841

Sammy Waktunya aku disuntik

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

誰もあなたを信じていないのでそれは完全に犯された

00:00:04.058 --> 00:00:07.084

脳の損傷があなたの信頼性のために何をするかは驚くべきことです

00:00:07.092 --> 00:00:10.071

私はそれがサミーを信じないための何らかの詩的正義だと思う

00:00:10.008 --> 00:00:12.097

あなたは私の状態について真実を知っています警察官

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

あなたは何も知らない

00:00:15.089 --> 00:00:18.999

あなたは怒っているあなたは理由を知らない

00:00:18.014 --> 00:00:20.089

あなたは罪悪感を感じます理由は分かりません

00:00:21.073 --> 00:00:24.035

あなたは何かをすることができ 10分後にはかわいそうなアイデアは持っていません

00:00:24.044 --> 00:00:26.081

サミーのようにもし私がサミーのようなことをしたら

00:00:27.052 --> 00:00:30.078

サミーとその妻に何が起こったのか教えてくれませんでしたか

00:00:32.053 --> 00:00:35.007

彼女は私のオフィスで私を見に来た私は彼女が私をガードから奪ってくれると思っていた

00:00:35.078 --> 00:00:38.007

だから私が本当に思っていたことを彼女に伝えなかったのですが私は彼が偽っているとは言いませんでした

00:00:38.079 --> 00:00:40.007

彼の状態は精神的なものだったのです

00:00:40.079 --> 00:00:43.075

私は彼女が家に帰ったことを後で知りサミーに最終試験を与えました

00:00:45.046 --> 00:00:48.042

サミーそれは私のショットの時間です

00:00:01.000 --> 00:00:02.728

Это сводит с ума потому что никто не верит тебе

00:00:03.035 --> 00:00:06.867

Поразительно с какой лёгкостью незначительное повреждение мозга сводит на нет всё доверие к Вам

00:00:07.137 --> 00:00:09.434

Думаю это явилось своего рода возмездием за то что я не поверил Сэмми

00:00:09.705 --> 00:00:12.467

Знаете ли Вы правду о моей болезни офицер

00:00:12.706 --> 00:00:15.001

Вы ничего не знаете

00:00:15.274 --> 00:00:17.764

Ты чувствуешь злость и не знаешь почему

00:00:18.999 --> 00:00:21.999

Чувствуешь вину и не представляешь за что

00:00:21.311 --> 00:00:24.608

Что бы ты ни сделал через десять минут уже не будешь иметь об этом ни малейшего представления

00:00:24.879 --> 00:00:27.812

Как Сэмми Я тоже мог сделать что то подобное понимаете Как я Вам не рассказывал что случилось

00:00:30.682 --> 00:00:32.041

Да она пришла ко мне в офис

00:00:32.683 --> 00:00:34.411

Мне казалось она просто пытается застать меня врасплох

00:00:34.684 --> 00:00:37.446

поэтому я и не сказал ей того что думал на самом деле но я никогда не говорил что он притворяется

00:00:37.718 --> 00:00:39.446

только что его болезнь была психической не физической

00:00:39.719 --> 00:00:42.448

Как я узнал позже придя домой она устроила Сэмми последний экзамен

00:00:45.956 --> 00:00:48.685

Сэмми Мне пора делать укол

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Es una mierda porque nadie te cree

00:00:04.753 --> 00:00:07.381

Una pequeña lesión acaba con tu credibilidad

00:00:08.132 --> 00:00:10.718

Es justicia poética porque yo no creí a Sammy

00:00:10.969 --> 00:00:12.595

Sabe lo que pasa en mi estado

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

No sabes nada

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

Estás enfadado y no sabes por qué

00:00:18.001 --> 00:00:20.728

Te sientes culpable y no sabes por qué

00:00:21.938 --> 00:00:24.398

Haces algo y lo olvidas a los 10 minutos

00:00:24.648 --> 00:00:26.609

Yo pude hacer lo que hizo Sammy

00:00:27.693 --> 00:00:30.488

No te he contado lo de Sammy y su mujer

00:00:32.615 --> 00:00:33.741

Ella vino a verme

00:00:34.158 --> 00:00:36.091

Pensé que era una encerrona y no le dije lo que pensaba

00:00:37.003 --> 00:00:40.539

Pero no dije que él fingiera Sólo que era psicológico

00:00:40.831 --> 00:00:43.792

Pero ella fue a casa e hizo la prueba definitiva

00:00:45.461 --> 00:00:46.212

Sammy

00:00:47.213 --> 00:00:48.422

Me toca la inyección

Available in 10 languages

Duration

50 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:26:34

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

mystery, thriller

Production

Newmarket Films,Summit Entertainment,Team Todd,I Remember Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A man with short-term memory loss attempts to track down his wife's murderer.