To watch in HD, get ClipCafe PRO

너 그때 향숙이 죽인 놈, 얼굴을 봤어?

Memories of Murder

너 그때 향숙이 죽인 놈, 얼굴을 봤어? 응 정말 본 거야? 번개 쾅쾅 요런 데 속에서 자다가다 봤다 야, 그... 그러니까 얼굴 본 거지? 얼굴 세 번 봤다,...

Memories of Murder • 2003

너 그때 향숙이 죽인 놈, 얼굴을 봤어? 응 정말 본 거야? 번개 쾅쾅 요런 데 속에서 자다가다 봤다 야, 그... 그러니까 얼굴 본 거지? 얼굴 세 번 봤다, 세 번 그 얼굴 정확히 생각나? 잘생겼다 나보다 더 잘생겼다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

That night

00:00:02.626 --> 00:00:05.588

did you see the killer's face

00:00:07.089 --> 00:00:08.507

Really

00:00:09.174 --> 00:00:11.093

Lightning ka rang

00:00:14.305 --> 00:00:17.516

I saw everything from inside here

00:00:18.851 --> 00:00:21.644

So you saw his face

00:00:21.645 --> 00:00:23.355

Three times

00:00:24.899 --> 00:00:27.401

Do you remember him in detail

00:00:28.611 --> 00:00:29.904

He was handsome

00:00:31.002 --> 00:00:33.115

More than me

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

بتلك الليلة

00:00:02.005 --> 00:00:05.005

هل رأيت وجه القاتل

00:00:05.006 --> 00:00:08.003

نعم حقا

00:00:09.003 --> 00:00:11.000

البرق كان يضرب

00:00:14.003 --> 00:00:17.005

شاهدت كل شئ هنا بالداخل

00:00:17.006 --> 00:00:21.006

إذن فقد رأيت وجهه

00:00:21.008 --> 00:00:23.005

ثلاث مرات

00:00:24.008 --> 00:00:27.007

هل تتذكره بشكل دقيق

00:00:28.006 --> 00:00:29.009

كان وسيما

00:00:31.001 --> 00:00:33.002

أكثر وسامة مني

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

ঐ র ত

00:00:02.543 --> 00:00:05.092

ত ম ক খ ন র চ হ র দ খ ছ ল

00:00:05.963 --> 00:00:08.631

হ য সত য

00:00:09.003 --> 00:00:10.633

বজ রপ ত ka rang

00:00:14.263 --> 00:00:17.039

আম এখ ন থ ক সবক ছ দ খ ছ ল ম

00:00:17.433 --> 00:00:21.077

ত হল ত ম খ ন র চ হ র দ খ ছ ল

00:00:21.812 --> 00:00:23.313

৩ ব র

00:00:24.815 --> 00:00:27.484

ত ম ক ত ক ব স ত র তভ ব মন করত প র

00:00:28.527 --> 00:00:29.986

স স দর শন ছ ল

00:00:30.988 --> 00:00:33.049

আম র থ ক ও

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Den aften så du da morderens ansigt

00:00:07.381 --> 00:00:10.885

Gjorde du Det lynede og bragede

00:00:14.597 --> 00:00:19.001

Jeg så det hele derindefra

00:00:19.226 --> 00:00:23.814

Så du hans ansigt Tre gange

00:00:25.107 --> 00:00:28.402

Kan du huske hvordan han så ud

00:00:28.569 --> 00:00:31.028

Han var flot

00:00:31.447 --> 00:00:33.824

Flottere end mig

00:00:01.000 --> 00:00:05.255

Näitkö murhaajan kasvot tuona yönä

00:00:06.965 --> 00:00:09.001

Oikeasti

00:00:09.175 --> 00:00:11.678

Salama ryskis

00:00:14.305 --> 00:00:17.517

Näin kaiken täältä sisältä

00:00:18.852 --> 00:00:21.729

Näitkö hänen kasvonsa

00:00:21.813 --> 00:00:23.439

Kolmesti

00:00:24.941 --> 00:00:28.057

Muistatko hänen kasvonsa tarkasti

00:00:28.653 --> 00:00:33.158

Hän oli komea Komeampi kuin minä

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Tu as vu le visage du type qui a tué Hyang sook

00:00:06.423 --> 00:00:08.133

Tu es sûr

00:00:08.383 --> 00:00:09.801

Le tonnerre boum

00:00:13.596 --> 00:00:16.724

J'ai tout vu parce que je dormais ici

00:00:18.184 --> 00:00:20.812

Tu as donc vu le visage de ce mec

00:00:20.979 --> 00:00:22.605

Je l'ai vu trois fois

00:00:24.232 --> 00:00:26.735

Tu te souviens de son visage

00:00:27.902 --> 00:00:29.821

Il est beau

00:00:30.447 --> 00:00:32.824

Il est plus beau que moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Hast du in dieser Nacht den Mörder von Hyang sook beobachtet

00:00:06.715 --> 00:00:09.001

Wirklich du hast sein Gesicht gesehen

00:00:09.217 --> 00:00:10.719

Ja das habe ich jawohl

00:00:14.013 --> 00:00:17.642

Von hier drinnen aus habe ich alles gesehen alles

00:00:17.767 --> 00:00:21.855

Wart mal Du hast also wirklich sein Gesicht gesehen

00:00:22.001 --> 00:00:23.982

Ja ich hab's dreimal gesehen

00:00:24.524 --> 00:00:27.277

Erinnerst du dich an irgendwelche Einzelheiten

00:00:29.153 --> 00:00:33.283

Er sah gut aus Besser als ich finde ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Malam itu

00:00:02.502 --> 00:00:05.562

kau nampak rupa si pembunuh

00:00:05.672 --> 00:00:08.334

Ya Betulkah

00:00:09.342 --> 00:00:11.001

Petir menyambar

00:00:14.028 --> 00:00:17.511

Aku nampak semuanya dari dalam sini

00:00:17.617 --> 00:00:21.678

Jadi kau nampak rupa dia

00:00:21.788 --> 00:00:23.517

Tiga kali

00:00:24.858 --> 00:00:27.725

Kau ingat bagaimana rupa dia

00:00:28.595 --> 00:00:29.096

Dia tampan

00:00:31.001 --> 00:00:33.224

Lebih dari aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

두만 너 그때

00:00:02.501 --> 00:00:05.338

향숙이 죽인 놈 얼굴을 봤어

00:00:06.999 --> 00:00:06.881

광호 응

00:00:06.964 --> 00:00:08.382

태윤 정말 본 거야

00:00:09.175 --> 00:00:10.593

번개 쾅쾅

00:00:10.676 --> 00:00:11.927

천둥

00:00:14.305 --> 00:00:16.974

요런 데 속에서 자다가 다 봤다

00:00:17.058 --> 00:00:19.602

an5 광호의 웃음 태윤 야 그 그러니까

00:00:20.311 --> 00:00:21.646

얼굴 본 거지 얼굴

00:00:21.729 --> 00:00:23.439

세 번 봤다 세 번

00:00:23.522 --> 00:00:25.232

천둥

00:00:25.316 --> 00:00:27.193

태윤 그 얼굴 정확히 생각나

00:00:28.611 --> 00:00:29.945

광호 잘생겼다

00:00:31.113 --> 00:00:33.407

나보다 더 잘생겼다

00:00:33.866 --> 00:00:35.493

주머니를 쓱 뒤지는 두만

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Den kvelden

00:00:02.071 --> 00:00:05.504

så du ansiktet til drapsmannen

00:00:07.002 --> 00:00:08.757

Er du sikker

00:00:09.999 --> 00:00:10.926

Lyn torden

00:00:14.346 --> 00:00:17.933

Jeg lå og sov Der innefra så jeg alt

00:00:18.851 --> 00:00:20.352

Men så du

00:00:20.436 --> 00:00:21.729

ansiktet hans

00:00:21.812 --> 00:00:23.355

Ja tre ganger

00:00:24.857 --> 00:00:27.061

Kan du huske ansiktet hans

00:00:28.569 --> 00:00:30.007

Han var kjekk

00:00:30.988 --> 00:00:33.115

Kjekkere enn meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Aquella noche

00:00:02.005 --> 00:00:05.006

viste al cara del asesino

00:00:05.007 --> 00:00:08.004

Sí De verdad

00:00:09.004 --> 00:00:11.000

Rayos ka rang

00:00:14.003 --> 00:00:17.005

Lo vi todo desde aquí dentro

00:00:17.006 --> 00:00:21.007

Así que viste su cara

00:00:21.008 --> 00:00:23.005

Tres veces

00:00:24.009 --> 00:00:27.007

Lo recuerdas con detalle

00:00:28.006 --> 00:00:30.000

Era guapo

00:00:31.001 --> 00:00:33.002

Más que yo

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Såg du mördarens ansikte då

00:00:07.089 --> 00:00:10.551

Är det sant Blixten

00:00:13.971 --> 00:00:17.006

Jag såg allt härifrån

00:00:18.893 --> 00:00:23.356

Så du såg hans ansikte Tre gånger

00:00:24.899 --> 00:00:28.444

Minns du honom i detalj

00:00:28.528 --> 00:00:33.616

Han var stilig Stiligare än jag

Available in 12 languages

Duration

37 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:40:00

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

crime, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a small Korean province in 1986, two detectives struggle with the case of multiple young women being found raped and murdered by an unknown culprit.