To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry about back there

I'm sorry about back there. It happens.Didn't used to. The spirit's willing, Kay... but...

Men in Black • 1997

I'm sorry about back there. It happens.Didn't used to. The spirit's willing, Kay... but the rest of me... They're beautiful, aren't they?What? The stars. We never just look any more No. I'll tell you, Kay, I will miss the chase

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

I'm sorry about back there

00:00:02.752 --> 00:00:06.297

It happens Didn't used to

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

The spirit's willing Kay

00:00:11.427 --> 00:00:13.068

but the rest of me

00:00:16.265 --> 00:00:18.893

They're beautiful aren't they What

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

The stars

00:00:21.688 --> 00:00:26.484

We never just look any more No

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

I'll tell you Kay

00:00:32.999 --> 00:00:34.909

I will miss the chase

00:00:01.000 --> 00:00:02.513

أنا آسف لما حدث سابقا

00:00:02.835 --> 00:00:04.029

تحدث الأخطاء دائما

00:00:04.338 --> 00:00:05.771

لم أعتد على ذلك

00:00:07.882 --> 00:00:10.112

الروح راغبة كي

00:00:11.552 --> 00:00:13.027

لكن باقي أجزائي

00:00:16.264 --> 00:00:18.141

إنهم جميلون أليس كذلك ماذا

00:00:19.001 --> 00:00:20.497

النجوم

00:00:21.687 --> 00:00:23.643

لم نعد نلقي نظرة بعد الآن

00:00:29.036 --> 00:00:30.952

سأخبرك كي

00:00:31.904 --> 00:00:33.974

سأفتقد المطاردة

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

এর জন য আম দ খ ত

00:00:02.835 --> 00:00:04.086

এমন হয়

00:00:04.337 --> 00:00:05.838

হওয় উচ ত ছ ল ন

00:00:07.882 --> 00:00:10.218

ব ড় হয় গ ছ ক

00:00:11.552 --> 00:00:13.346

ক ন ত এখনও ক জ কর য চ ছ

00:00:16.265 --> 00:00:18.826

ওগ ল অপ র ব ত ই ন ক

00:00:19.001 --> 00:00:20.561

ত র র

00:00:21.687 --> 00:00:23.731

আমর আর ক ছ দ খ ন

00:00:29.362 --> 00:00:31.001

আম বল র খছ ক

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

ধ ওয় কর র কথ আম র খ ব মন পড়ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Je suis désolé

00:00:03.998 --> 00:00:04.504

Ça arrive

00:00:04.504 --> 00:00:06.088

Avant non

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

L'esprit est prompt

00:00:11.511 --> 00:00:13.304

mais la chair

00:00:16.516 --> 00:00:18.684

Elles sont belles hein

00:00:19.001 --> 00:00:20.645

Les étoiles

00:00:22.001 --> 00:00:24.106

On ne les regarde plus

00:00:29.529 --> 00:00:31.028

Tu sais K

00:00:32.999 --> 00:00:33.866

ça va me manquer

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Das mit eben tut mir Leid

00:00:02.836 --> 00:00:04.081

Kann passieren

00:00:04.337 --> 00:00:05.831

Aber früher nicht

00:00:07.882 --> 00:00:10.208

Der Geist ist willig Kay

00:00:11.553 --> 00:00:13.344

aber der Rest von mir

00:00:16.266 --> 00:00:18.223

Sie sind wunderschön nicht

00:00:19.001 --> 00:00:20.561

Die Sterne

00:00:21.688 --> 00:00:23.727

Wir sehen nur nie mehr hin

00:00:29.362 --> 00:00:31.998

Und trotz allem Kay

00:00:31.906 --> 00:00:34.998

wird mir die Jagd abgehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Maafkan aku tentang semuanya

00:00:03.000 --> 00:00:04.009

Sudah terlanjur

00:00:04.034 --> 00:00:05.084

Tidak sempat memanfaatkannya

00:00:07.007 --> 00:00:09.006

Kesempatan sudah berpihak Kay

00:00:09.007 --> 00:00:11.035

Tapi

00:00:12.000 --> 00:00:13.035

Aku tersungkur

00:00:16.027 --> 00:00:18.001

Akan indah pada waktunya

00:00:18.001 --> 00:00:19.000

Apa

00:00:19.002 --> 00:00:21.004

Bintangnya

00:00:21.007 --> 00:00:24.001

Kita tidak akan pernah menatapnya lagi

00:00:24.009 --> 00:00:25.008

Tidak

00:00:29.036 --> 00:00:31.001

Terus terang Kay

00:00:31.091 --> 00:00:34.007

Aku akan merindukan sebuah kasus

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

ドジって済まん

00:00:02.635 --> 00:00:03.736

誰にもある

00:00:04.337 --> 00:00:05.371

年だよ

00:00:08.997 --> 00:00:09.709

気はアセるんだが

00:00:11.051 --> 00:00:12.545

体が

00:00:16.248 --> 00:00:17.616

美しいな

00:00:19.998 --> 00:00:20.999

星だよ

00:00:21.062 --> 00:00:23.356

奴らの星だ

00:00:24.059 --> 00:00:25.458

そうだな

00:00:29.328 --> 00:00:33.499

奴らの追跡も最後か寂しくなるよＫ

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Прости за то что произошло

00:00:02.836 --> 00:00:04.081

Бывает

00:00:04.337 --> 00:00:05.831

Раньше не бывало

00:00:07.882 --> 00:00:10.208

Духом то я силен Кэй

00:00:11.553 --> 00:00:13.344

а вот всем остальным

00:00:16.266 --> 00:00:18.223

Красивые правда

00:00:19.001 --> 00:00:20.561

Звезды

00:00:21.688 --> 00:00:23.727

Только нам некогда смотреть

00:00:29.362 --> 00:00:31.998

Скажу тебе честно Кэй

00:00:31.906 --> 00:00:34.998

я буду скучать по погоням

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Perdón por lo que pasó allá atrás

00:00:02.836 --> 00:00:04.167

A veces pasa

00:00:04.337 --> 00:00:05.827

Antes no me pasaba

00:00:07.907 --> 00:00:10.239

Mi espíritu está dispuesto pero

00:00:11.511 --> 00:00:13.001

el resto de mí

00:00:16.249 --> 00:00:18.183

Son hermosas verdad

00:00:19.001 --> 00:00:20.576

Las estrellas

00:00:21.688 --> 00:00:23.747

Ya nunca las vemos

00:00:29.362 --> 00:00:31.023

Créeme Ka

00:00:31.931 --> 00:00:33.933

voy a extrañar las persecuciones

Available in 9 languages

Duration

36 seconds

Views

339

Timestamp in Movie

00:09:04

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

action, adventure, comedy, science fiction

Production

Columbia Pictures,Amblin Entertainment,MacDonald/Parkes Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a police chase with an otherworldly being, a New York City cop is recruited as an agent in a top-secret organization established to monitor and police alien activity on Earth: the Men in Black. Agent Kay and new recruit Agent Jay find themselves in the middle of a deadly plot by an intergalactic terrorist who has arrived on Earth to assassinate two ambassadors from opposing galaxies.