To watch in HD, get ClipCafe PRO

Edwards, what the hell happened?

Edwards,what the hell happened? Hesitated. May I ask why you feltlittle Tiffany deserved...

Men in Black • 1997

Edwards,what the hell happened? Hesitated. May I ask why you feltlittle Tiffany deserved to die? Well, she was the only one thatactually seemed dangerous at the time, sir. How'd you cometo that conclusion? Well, first I was gonna pop thisguy hanging from the streetlight. And then I realized, you know,he's just working out. How would I feel if somebody come running in thegym, bust me in my ass while I'm on the treadmill? Then I saw thissnarling beast guy. I noticed he had a tissue in his hand,and I realized he's not snarling, he's sneezing. You know, ain't no real threat there.Then I saw little Tiffany. I'm thinking, you know, 8-year-oldwhite girl, middle of the ghetto, bunch of monsters, this time onnight, with quantum-physics books? She about to start some shit, Zed.She's about 8 years old. Those booksare way too advanced for her. If you ask me,I say she's up to something. And to be honest, I'd appreciate itif you eased up off my back about it. Or do I owe her an apology?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Edwards what the hell happened

00:00:03.503 --> 00:00:04.504

Hesitated

00:00:07.424 --> 00:00:10.969

May I ask why you felt little Tiffany deserved to die

00:00:11.136 --> 00:00:13.093

Well she was the only one that actually seemed dangerous at the time sir

00:00:14.097 --> 00:00:15.265

How'd you come to that conclusion

00:00:15.064 --> 00:00:18.226

Well first I was gonna pop this guy hanging from the streetlight

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

And then I realized you know he's just working out

00:00:20.027 --> 00:00:24.107

How would I feel if somebody come running in the gym bust me in my ass while I'm on the treadmill

00:00:24.274 --> 00:00:26.086

Then I saw this snarling beast guy

00:00:27.026 --> 00:00:30.447

I noticed he had a tissue in his hand and I realized he's not snarling

00:00:30.613 --> 00:00:31.739

he's sneezing

00:00:31.906 --> 00:00:34.534

You know ain't no real threat there Then I saw little Tiffany

00:00:34.701 --> 00:00:37.871

I'm thinking you know 8 year old white girl middle of the ghetto

00:00:38.999 --> 00:00:40.957

bunch of monsters this time on night with quantum physics books

00:00:41.124 --> 00:00:43.046

She about to start some shit Zed She's about 8 years old

00:00:43.626 --> 00:00:45.837

Those books are way too advanced for her

00:00:46.978 --> 00:00:48.381

If you ask me I say she's up to something

00:00:48.548 --> 00:00:52.677

And to be honest I'd appreciate it if you eased up off my back about it

00:00:55.555 --> 00:00:57.557

Or do I owe her an apology

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

إدواردز ماذا حصل بحق الجحيم

00:00:03.712 --> 00:00:04.508

ترددت

00:00:07.381 --> 00:00:10.093

هل يمكنني السؤال لماذا أحسست أن تيفاني الصغيرة تستحق الموت

00:00:11.344 --> 00:00:13.619

لقد كانت الوحيدة التي تبدو خطيرة

00:00:13.929 --> 00:00:15.282

كيف استنتجت هذا

00:00:15.555 --> 00:00:18.149

كنت سأطلق على هذا الشخص المتعلق من النور الشارع

00:00:18.517 --> 00:00:20.001

ثم أدركت أنه كان فقط يتمرن

00:00:20.393 --> 00:00:23.908

كيف سأشعر لو أن شخصا أتى ليقبض علي بينما أنا أجري على الجهاز

00:00:24.313 --> 00:00:26.011

ثم رأيت هذا الوحش الذي يزمجر

00:00:26.044 --> 00:00:29.352

ثم لاحظت أن لديه منديل في يده وأدركت

00:00:29.734 --> 00:00:31.069

أنه لم يكن يزمجر لقد كان يعطس

00:00:32.003 --> 00:00:33.303

لا يوجد تهديد هناك

00:00:33.613 --> 00:00:34.648

ثم رأيت تيفاني الصغيرة

00:00:34.948 --> 00:00:37.746

فتاة بيضاء في الثامنة من عمرها في وسط الوحوش

00:00:38.118 --> 00:00:40.837

مجموعة وحوش في الليل مع كتاب وحدة الكوانتوم للفيزياء

00:00:41.245 --> 00:00:42.963

إنها على مقربة من القيام بشئ سئ

00:00:43.247 --> 00:00:45.681

إنها في الثامنة من عمرها هذه الكتب متقدمة بكثير عليها

00:00:46.997 --> 00:00:48.316

لو سألتني إنها مقدمة على شئ

00:00:48.071 --> 00:00:51.304

ولأكون صادقا سأكون ممتنا اذا كنت متساهلا بهذا الشأن

00:00:55.592 --> 00:00:57.503

أو هل أدين لها بإعتذار

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

এডওয় র ডস ক হয় ছ

00:00:03.711 --> 00:00:04.545

দ ব ধ য় পর গ ছ

00:00:07.382 --> 00:00:11.999

জ জ ঞ স করত প র ক ন ছ ট ট ট ফ ন ক গ ল কর ম রল

00:00:11.344 --> 00:00:13.721

এই সময় র ভ তর একম ত র ত ক ই ব পদজনক মন হয় ছ

00:00:13.093 --> 00:00:15.348

ক ভ ব ব ঝল ত ম

00:00:15.556 --> 00:00:18.267

প রথম আম ল য ম পপ স ট থ ক এল য় নট ক ম রত চ ইল ম

00:00:18.518 --> 00:00:20.103

ক ন ত ব ঝত প র স শ ধ ই বস আছ

00:00:20.395 --> 00:00:24.001

আম র হ ত বন দ ক আছ ত র আম র দ ক ত ড় আস র কথ

00:00:24.315 --> 00:00:26.192

ত রপর আম বদর গ জ ন য় রট ক দ খল ম

00:00:26.442 --> 00:00:29.487

লক ষ য করল ম ত র হ ত ট স য আছ

00:00:29.737 --> 00:00:31.781

স আসল বদর গ ন ত র ঠ ণ ড ল গ ছ

00:00:32.999 --> 00:00:33.566

স আসল ব পদজনক ন

00:00:33.616 --> 00:00:34.901

ত রপর আম ট ফ ন ক দ খল ম

00:00:34.951 --> 00:00:37.087

৮ বছর র শ ব ত ঙ গ ব ল ক বস ত র ভ তর

00:00:38.121 --> 00:00:40.957

র ত র ব ল দ ত যদ র ভ তর ক য় ন ট ম ফ জ ক স র বই ন য় আছ

00:00:41.249 --> 00:00:43.002

এট ই সবচ য় বড় সন দ হ

00:00:43.251 --> 00:00:45.795

ঐ বইগ ল ত র বয়স র স থ য য় ন

00:00:46.002 --> 00:00:48.423

আম ক জ জ ঞ স করল বলব স ক ছ করত য চ ছ ল

00:00:48.714 --> 00:00:51.426

সত য বলত ক আপন এর জন য আম ক ব দ দ ত প র ন

00:00:55.596 --> 00:00:57.598

নয়ত ম য় ট র জন য আম ক ক ষম চ ইত হব

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Edwards qu'est ce qui vous a pris J'ai hésité

00:00:07.506 --> 00:00:10.343

Pourquoi avez vous fait mourir Tiffany

00:00:11.051 --> 00:00:14.013

C'est la seule qui semblait dangereuse

00:00:14.013 --> 00:00:15.514

Pourquoi

00:00:15.514 --> 00:00:18.517

Je voulais buter le mec sur le lampadaire

00:00:18.517 --> 00:00:20.519

mais il fait de l'exercice

00:00:20.519 --> 00:00:23.981

J'aimerais pas qu'on me bute quand je fais mon jogging

00:00:24.023 --> 00:00:26.442

J'ai vu ce monstre qui rugit

00:00:26.525 --> 00:00:29.236

mais il a un mouchoir dans les mains

00:00:29.528 --> 00:00:31.822

Il ne rugit pas il éternue

00:00:32.999 --> 00:00:33.532

Il n'est pas dangereux

00:00:33.532 --> 00:00:35.999

Puis j'ai vu Tiffany

00:00:35.999 --> 00:00:37.703

une petite blanche dans le ghetto

00:00:38.999 --> 00:00:41.999

tard le soir des livres de physique à la main

00:00:41.999 --> 00:00:43.002

Elle prépare un sale coup

00:00:43.002 --> 00:00:45.962

Ces livres sont trop compliqués pour elle

00:00:46.002 --> 00:00:48.255

Elle prépare un sale coup

00:00:48.547 --> 00:00:50.883

Alors me prenez pas la tête

00:00:55.554 --> 00:00:57.723

Je lui dois des excuses

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Edwards was war mit Ihnen los

00:00:03.711 --> 00:00:04.541

Ich war unschlüssig

00:00:07.382 --> 00:00:11.001

Darf ich fragen warum die kleine Tiffany den Tod verdiente

00:00:11.344 --> 00:00:13.716

Sie war die Einzige die mir gefährlich vorkam Sir

00:00:13.093 --> 00:00:15.341

Wie kamen Sie darauf

00:00:15.557 --> 00:00:18.261

Zuerst wollte ich den Typen an der Laterne alle machen

00:00:18.518 --> 00:00:20.999

aber der trainiert ja nur

00:00:20.395 --> 00:00:24.999

Was würde ich sagen wenn mir jemand im Fitnessraum den Arsch wegbläst

00:00:24.315 --> 00:00:26.189

Dann sah ich das zähnefletschende Monster

00:00:26.442 --> 00:00:29.479

Ich bemerkte dass er ein Taschentuch in der Hand hält und wusste

00:00:29.737 --> 00:00:31.777

dass er nicht fletscht sondern niest

00:00:32.999 --> 00:00:33.036

Das ist ja keine Bedrohung

00:00:33.616 --> 00:00:34.695

Dann sah ich Tiffany

00:00:34.951 --> 00:00:37.868

So 'n kleines Mädchen mitten im Ghetto

00:00:38.121 --> 00:00:40.956

zusammen mit einem Haufen Monstern und Büchern über Quantenphysik

00:00:41.249 --> 00:00:43.999

An der musste was faul sein

00:00:43.251 --> 00:00:45.789

Diese Bücher überfliegen echt ihren Horizont

00:00:46.002 --> 00:00:48.418

Die hat's faustdick hinter den Ohren

00:00:48.715 --> 00:00:51.419

Ich wäre dankbar wenn Sie mir deshalb nicht die Hölle heiBmachen

00:00:55.597 --> 00:00:57.589

Oder muss ich mich bei ihr entschuldigen

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Edwards Apa yang terjadi

00:00:03.084 --> 00:00:04.054

Sedikit ragu

00:00:07.064 --> 00:00:11.024

Pertanyaanku mengapa kau mengira Tiffany pantas untuk mati

00:00:11.054 --> 00:00:14.999

Yah dia termasuk orang yang tampak berbahaya dengan kondisinya Pak

00:00:14.014 --> 00:00:15.054

Bisa kau jelaskan itu secara detail

00:00:15.064 --> 00:00:18.044

Baiklah pertama aku mengira sosok yang bergelantungan di tiang lampu itu

00:00:18.054 --> 00:00:20.044

Namun aku bisa simpulkan Kau tahulah dia hanya sedang berusaha untuk turun

00:00:20.054 --> 00:00:22.084

Bagaimana aku merasa kalau seseorang akan mematahkan pantatku

00:00:22.094 --> 00:00:24.044

Sementara dia sendiri tidak bisa berbuat apa apa

00:00:24.064 --> 00:00:27.024

Lalu aku melihat binatang yang menggeram kedinginan itu

00:00:27.044 --> 00:00:28.064

Dan aku melihat dia memegang tisu ditangannya

00:00:28.074 --> 00:00:30.074

Dan menyadari kalau dia sangat kedinginan

00:00:31.999 --> 00:00:31.084

Dia lagi bersin

00:00:32.014 --> 00:00:33.064

Kau tahu aku tidak melihat adanya ancaman disana

00:00:33.084 --> 00:00:34.094

Kemudian aku melihat Tiffany

00:00:35.014 --> 00:00:37.024

Aku befikir kau tahulah gadis belia usia 8 tahun

00:00:37.034 --> 00:00:39.084

Berada ditengah daerah konflik segerombolan monster di malam hari

00:00:39.094 --> 00:00:41.014

Dengan buku kuantum fisika

00:00:41.034 --> 00:00:42.084

Dia akan memulainya dengan beberapa makian

00:00:42.094 --> 00:00:46.999

Dia belum pantas membawa buku buku seperti itu untuk anak seumurannya

00:00:46.024 --> 00:00:48.064

Yah aku cuma bisa bilang kalau dia mungkin merencanakan sesuatu

00:00:49.014 --> 00:00:52.042

Aku akan menghargainya jika kau mencoba untuk mencari tahu tentang hal itu

00:00:55.059 --> 00:00:57.059

Atau aku mungkin berutang permintaan maaf

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

エドワーズどうした

00:00:03.702 --> 00:00:04.057

迷った

00:00:07.054 --> 00:00:10.843

君はかわいい女の子を殺した

00:00:11.443 --> 00:00:13.879

危険人物だったからです

00:00:13.946 --> 00:00:15.181

なぜだ

00:00:15.614 --> 00:00:18.001

街灯にぶら下がった奴が

00:00:18.184 --> 00:00:19.919

最初は犯人かと

00:00:20.001 --> 00:00:23.656

よく見るとストレッチ体操だった

00:00:24.156 --> 00:00:26.992

大口あけた化け物は

00:00:27.001 --> 00:00:31.053

ティッシュを持ってクシャミをしてるとこだ

00:00:31.897 --> 00:00:33.165

危険はない

00:00:33.566 --> 00:00:37.087

ところがあの女の子は真夜中の物騒な通りに

00:00:37.097 --> 00:00:40.084

たった１人で手に物理の本

00:00:40.973 --> 00:00:45.845

８歳ぐらいの女の子が物理の本ミョーです

00:00:46.003 --> 00:00:48.247

何か企んでるに違いない

00:00:48.714 --> 00:00:51.217

おれの推理に間違いが

00:00:55.588 --> 00:00:57.122

彼女に謝ります

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Эдвардс что случилось

00:00:03.711 --> 00:00:04.541

Я обдумывал

00:00:07.382 --> 00:00:11.001

Позвольте спросить почему вы решили убить малышку Тиффани

00:00:11.344 --> 00:00:13.716

Только от нее и исходила опасность

00:00:13.093 --> 00:00:15.341

И с чего вы это взяли

00:00:15.557 --> 00:00:18.261

Сначала я взял на мушку чудище на фонарном столбе

00:00:18.518 --> 00:00:20.999

но оно просто делало зарядку

00:00:20.395 --> 00:00:24.999

Как бы мне понравилось если б меня укокошили на велотренажере

00:00:24.315 --> 00:00:26.189

Потом я увидел этого рычащего зверя

00:00:26.442 --> 00:00:29.479

Но когда я заметил платок у него в руке я понял

00:00:29.737 --> 00:00:31.777

что он не рычит он чихает

00:00:32.999 --> 00:00:33.036

А это опасности не представляет

00:00:33.616 --> 00:00:34.695

Потом я увидел Тиффани

00:00:34.951 --> 00:00:37.868

8 летняя белая девочка в самом центре гетто

00:00:38.121 --> 00:00:40.956

среди монстров ночью с книгами по квантовой физике

00:00:41.249 --> 00:00:43.999

Она сейчас начнет какую то фигню

00:00:43.251 --> 00:00:45.789

Эти книги для нее слишком сложны

00:00:46.002 --> 00:00:48.418

И я решил она что то задумала

00:00:48.715 --> 00:00:51.419

Так что нечего меня так пытать

00:00:55.597 --> 00:00:57.589

Или мне извиниться перед ней

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Qué demonios pasó

00:00:03.569 --> 00:00:04.627

Titubeé

00:00:07.044 --> 00:00:11.171

Por qué te pareció que la pequeña Tiffany merecía morir

00:00:11.344 --> 00:00:13.835

Era la única que parecía peligrosa

00:00:14.013 --> 00:00:15.344

Cómo decidiste eso

00:00:15.614 --> 00:00:18.344

Iba a liquidar al que estaba colgado del farol

00:00:18.517 --> 00:00:20.178

pero estaba haciendo ejercicio

00:00:20.353 --> 00:00:24.289

A mí no me gustaría que me dispararan cuando estoy en la caminadora

00:00:24.457 --> 00:00:26.288

Luego vi a esa bestia gruñona

00:00:26.459 --> 00:00:29.519

vi que traía un pañuelo en la mano y me di cuenta

00:00:30.463 --> 00:00:31.862

de que estaba estornudando

00:00:32.999 --> 00:00:33.464

Ahí no había amenaza

00:00:33.632 --> 00:00:34.792

Vi a Tiffany

00:00:34.967 --> 00:00:37.959

Y pensé niña blanca de 8 años en un barrio negro

00:00:38.137 --> 00:00:41.997

con monstruos de noche libros de física cuántica

00:00:41.207 --> 00:00:42.097

Piensa hacer alguna maldad

00:00:43.209 --> 00:00:45.871

Esos libros son muy avanzados para ella

00:00:46.002 --> 00:00:48.479

En mi opinión yo creo que algo se trae

00:00:48.714 --> 00:00:51.478

Y le agradecería que dejara mi decisión en paz

00:00:55.654 --> 00:00:57.645

O le debo una disculpa a Tiffany

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

2,830

Timestamp in Movie

00:27:23

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

action, adventure, comedy, science fiction

Production

Columbia Pictures,Amblin Entertainment,MacDonald/Parkes Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After a police chase with an otherworldly being, a New York City cop is recruited as an agent in a top-secret organization established to monitor and police alien activity on Earth: the Men in Black. Agent Kay and new recruit Agent Jay find themselves in the middle of a deadly plot by an intergalactic terrorist who has arrived on Earth to assassinate two ambassadors from opposing galaxies.

Actors

Zed

Jay