To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you ready?

Are you ready? For what? To go swimming. No, Katie, you knowI don't swim anymore. Yes, you...

Midnight Sun • 2018

Are you ready? For what? To go swimming. No, Katie, you knowI don't swim anymore. Yes, you do. You justhaven't swam in a while. And I've never swamin this water before, so you're gonna take me. Uh-huh. - Come on!- No, I'm serious. I'm not swimming. But you made me singand I didn't want to. - That was totally different.- No, it's not! Okay, do you have any ideahow cold that water is? Charlie. We could've either comeall the way to the beach under the beautiful starsand not go swimming, or we couldjump into that water and continue to make thisthe best night of our lives. - I don't have a swimsuit.- Neither do I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

Are you ready

00:00:02.801 --> 00:00:04.736

For what

00:00:04.738 --> 00:00:06.105

To go swimming

00:00:07.707 --> 00:00:10.997

No Katie you know I don't swim anymore

00:00:10.003 --> 00:00:13.111

Yes you do You just haven't swam in a while

00:00:13.113 --> 00:00:15.879

And I've never swam in this water before

00:00:15.881 --> 00:00:18.415

so you're gonna take me

00:00:18.417 --> 00:00:19.819

Uh huh

00:00:21.154 --> 00:00:23.286

Come on No I'm serious I'm not swimming

00:00:23.288 --> 00:00:25.422

But you made me sing and I didn't want to

00:00:25.424 --> 00:00:27.324

That was totally different No it's not

00:00:27.326 --> 00:00:30.664

Okay do you have any idea how cold that water is

00:00:31.073 --> 00:00:33.001

Charlie

00:00:34.968 --> 00:00:38.001

We could've either come all the way to the beach

00:00:38.997 --> 00:00:41.205

under the beautiful stars and not go swimming

00:00:41.207 --> 00:00:45.001

or we could jump into that water

00:00:45.003 --> 00:00:47.944

and continue to make this the best night of our lives

00:00:47.946 --> 00:00:50.383

I don't have a swimsuit Neither do I

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

هل أنت مستعد

00:00:02.799 --> 00:00:04.733

لأجل ماذا

00:00:04.734 --> 00:00:06.003

للذهاب إلى السباحة

00:00:07.007 --> 00:00:09.999

لا كايتي تعلمين أنني لا أسبح بعد الآن

00:00:10.000 --> 00:00:13.001

أجل عليك أن تفعل فقط لم تسبح لبعض الوقت

00:00:13.101 --> 00:00:15.865

ولم أسبح أبدا في هذه المياه من قبل

00:00:15.866 --> 00:00:18.399

لذا ستأخذني

00:00:21.134 --> 00:00:23.265

هيا لا أنا جاد لم أسبح

00:00:23.266 --> 00:00:25.399

لكنك جعلتني أغني ولم أكن أرغب في ذلك

00:00:25.004 --> 00:00:27.299

كان هذا مختلف ا تمام ا لا ليست كذلك

00:00:27.003 --> 00:00:30.834

حسنا هل لديك أي فكرة عن مدى برودة تلك المياه

00:00:31.699 --> 00:00:33.201

تشارلي

00:00:34.934 --> 00:00:38.000

يمكننا إما أن الطريق بأكمه إلى الشاطئ

00:00:38.767 --> 00:00:41.166

تحت النجوم الجميلة ولا تذهب للسباحة

00:00:41.167 --> 00:00:45.001

أو يمكننا القفز في تلك المياه

00:00:45.999 --> 00:00:47.898

والاستمرار في جعل هذا أفضل ليلة في حياتنا

00:00:47.899 --> 00:00:50.534

ليس لدي ملابس السباحة ولا أنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Est ce que t'es prêt

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Pour quoi

00:00:05.171 --> 00:00:06.798

Pour aller te baigner

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

Non Katie tu sais que je ne peux plus nager

00:00:10.026 --> 00:00:14.264

Tu peux c'est sûr T'as juste pas nagé depuis un certain temps et j'ai

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

j'ai encore jamais nagé par ici alors tu vas m'accompagner

00:00:21.396 --> 00:00:23.069

Je suis sérieuse Non moi je suis sérieux Je veux pas nager

00:00:23.815 --> 00:00:25.009

Mais tu m'as forcée à chanter même si je voulais pas

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

C'était tout à fait différent Non c'est pareil

00:00:27.652 --> 00:00:31.001

OK tu sais qu'on risque de geler à mort dans ces eaux là

00:00:31.155 --> 00:00:33.157

Charlie

00:00:35.999 --> 00:00:38.496

Est ce que tu me dis en ce moment qu'on est venus jusque sur la plage

00:00:38.621 --> 00:00:41.457

sous un ciel étoilé pour que tu refuses de nager

00:00:41.583 --> 00:00:42.005

Ou

00:00:42.625 --> 00:00:44.419

est ce qu'on décide de plonger

00:00:45.211 --> 00:00:48.131

et on continue de passer la meilleure soirée de notre vie

00:00:48.256 --> 00:00:49.591

J'ai pas de maillot de bain

00:00:49.716 --> 00:00:51.003

T'es pas le seul

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

Bist du bereit

00:00:02.587 --> 00:00:03.828

Wozu

00:00:04.717 --> 00:00:06.425

Um schwimmen zu gehen

00:00:07.931 --> 00:00:12.806

Du weißt doch ich schwimme nicht mehr Du bist nur eine Zeitlang nicht

00:00:12.983 --> 00:00:16.571

und ich bin noch nie in diesem Wasser geschwommen

00:00:16.699 --> 00:00:18.316

Also nimm mich mit

00:00:20.915 --> 00:00:23.001

Komm schon Im Ernst nein

00:00:23.253 --> 00:00:27.999

Ich wollte auch nicht singen Das war was völlig anderes

00:00:27.178 --> 00:00:30.055

Ist dir eigentlich klar wie kalt das Wasser ist

00:00:31.604 --> 00:00:32.845

Charlie

00:00:34.777 --> 00:00:39.015

Entweder kamen wir den weiten Weg an den Strand unterm Sternenhimmel

00:00:39.327 --> 00:00:41.913

und gehen nicht schwimmen oder

00:00:42.374 --> 00:00:47.671

wir können ins Wasser springen und es zum besten Abend unseres Lebens machen

00:00:47.803 --> 00:00:50.468

Ich habe keine Badehose Ich auch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Kau siap

00:00:02.799 --> 00:00:04.732

Untuk apa

00:00:04.734 --> 00:00:07.269

Untuk berenang

00:00:08.111 --> 00:00:09.998

Tidak Katie kau tahu aku tidak berenang lagi

00:00:10.000 --> 00:00:13.303

Kau berenang Kau hanya tidak berenang untuk sementara waktu

00:00:13.328 --> 00:00:16.212

Dan aku tak pernah berenang di air ini sebelumnya

00:00:16.237 --> 00:00:18.802

Jadi kau akan membawaku

00:00:21.134 --> 00:00:23.642

Ayo Tidak aku serius Aku tidak berenang

00:00:23.667 --> 00:00:25.688

Tapi kau membuatku bernyanyi dan aku tidak menginginkan itu

00:00:25.713 --> 00:00:27.683

Itu jelas sangat berbeda Tidak

00:00:27.708 --> 00:00:31.558

Baiklah kau tahu bagaimana dinginnya air itu

00:00:31.699 --> 00:00:33.911

Charlie

00:00:34.934 --> 00:00:38.269

Kita bisa datang jauh jauh ke pantai

00:00:38.294 --> 00:00:41.048

di bawah bintang bintang indah dan tidak berenang

00:00:41.505 --> 00:00:45.996

Atau kita bisa masuk ke air

00:00:45.999 --> 00:00:48.186

dan melanjutkan menjadikan ini malam terbaik dalam hidup kita

00:00:48.211 --> 00:00:51.123

Aku tak bawa pakaian renang Aku juga

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Estás listo Para qué

00:00:04.057 --> 00:00:05.073

Para ir a nadar

00:00:07.807 --> 00:00:09.057

No Katie ya no hago natación

00:00:09.742 --> 00:00:12.768

Claro que sí Sólo la dejaste un tiempo

00:00:12.945 --> 00:00:16.279

Yo nunca he nadado aquí

00:00:16.617 --> 00:00:17.777

así que tú vas a llevarme

00:00:20.587 --> 00:00:21.611

Vamos

00:00:21.722 --> 00:00:22.095

Hablo en serio No nado

00:00:23.123 --> 00:00:25.114

Tú me obligaste a cantar yo no quería

00:00:25.225 --> 00:00:27.001

Es muy diferente No es cierto

00:00:27.127 --> 00:00:30.046

Sabes lo fría que está el agua

00:00:31.465 --> 00:00:32.591

Charlie

00:00:34.768 --> 00:00:37.635

Una alternativa es haber venido hasta la playa

00:00:37.738 --> 00:00:40.902

bajo estas hermosas estrellas sin ir a nadar

00:00:41.003 --> 00:00:43.839

O podríamos entrar al agua

00:00:44.846 --> 00:00:47.406

y seguir con la mejor noche de nuestras vidas

00:00:47.649 --> 00:00:48.098

No tengo traje de baño

00:00:49.217 --> 00:00:50.309

Yo tampoco

Available in 6 languages

Duration

52 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:47:50

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Boies/Schiller Film Group,Wrigley Pictures,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A 17-year-old girl suffers from a condition that prevents her from being out in the sunlight.