To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanna go someplace else?

You wanna go someplace else? Okay. I-I don't get it. How could they justtake your...

Midnight Sun • 2018

You wanna go someplace else? Okay. I-I don't get it. How could they justtake your scholarship away? Well, I had to have surgery. And they didn't thinkI could ever swim again. And no more scholarshipmeant no more Berkeley. - I'm really sorry.- Yeah. So, how did you do it?How did you hurt yourself? It was just a freak accident. You know, I fell downsome stairs and... And that's not true. That's kind of whatI tell everybody. I got really drunk one nightat Owen's house. And my friends dared me to jumpoff the roof into the pool... and I clipped the edgewith my shoulder

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.202

You wanna go someplace else

00:00:03.027 --> 00:00:04.306

Okay

00:00:06.405 --> 00:00:07.705

I I don't get it

00:00:07.707 --> 00:00:09.506

How could they just take your scholarship away

00:00:09.508 --> 00:00:12.277

Well I had to have surgery

00:00:12.279 --> 00:00:14.214

And they didn't think I could ever swim again

00:00:15.748 --> 00:00:18.483

And no more scholarship meant no more Berkeley

00:00:18.485 --> 00:00:21.819

I'm really sorry Yeah

00:00:21.821 --> 00:00:24.889

So how did you do it How did you hurt yourself

00:00:24.891 --> 00:00:26.957

It was just a freak accident

00:00:26.959 --> 00:00:28.761

You know I fell down some stairs and

00:00:30.863 --> 00:00:32.764

And that's not true

00:00:32.766 --> 00:00:35.998

That's kind of what I tell everybody

00:00:35.067 --> 00:00:36.936

I got really drunk one night at Owen's house

00:00:39.605 --> 00:00:43.031

And my friends dared me to jump off the roof into the pool

00:00:44.744 --> 00:00:46.048

and I clipped the edge with my shoulder

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

هل ترغبين في الذهاب إلى مكان أخر

00:00:03.267 --> 00:00:04.502

حسنا

00:00:06.399 --> 00:00:07.699

لا أفهم

00:00:07.007 --> 00:00:09.498

كيف لهم أخذ منحتك الدراسية

00:00:09.499 --> 00:00:12.266

حسنا كان علي إجراء عملية جراحية

00:00:12.267 --> 00:00:14.401

ولم يعتقدو أني سوف أمارس السباحة مجددا

00:00:15.733 --> 00:00:18.466

و بدون منحة دراسية يعني لم أذهب إلى بيركلي

00:00:18.467 --> 00:00:21.799

أنا حقا أسفه أجل

00:00:21.008 --> 00:00:24.866

اذا كيف فعلتها كيف أذيت نفسك

00:00:24.867 --> 00:00:26.932

لقد حادث غريب فقط

00:00:26.933 --> 00:00:28.933

تعرفين لقد سقطت من السلم الى أسفل بعض الدرجات

00:00:30.833 --> 00:00:32.733

و هذا ليست الحقيقة

00:00:32.734 --> 00:00:35.996

هذا ما قلت للجميع نوعا ما

00:00:35.001 --> 00:00:37.001

لقد شربت الكثير من الكحول إحدى الليالي في منزل أوين

00:00:39.566 --> 00:00:43.467

و اصدقائي تحدوني للقفز من السقف إلى بركة السباحة

00:00:44.007 --> 00:00:46.634

و صدمت الحافة بكتفي

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Tu veux qu'on aille ailleurs OK

00:00:06.089 --> 00:00:09.259

Mais je comprends pas Comment ils ont pu te retirer ta bourse d'études

00:00:09.384 --> 00:00:11.845

J'ai dû me faire opérer

00:00:11.097 --> 00:00:14.139

alors ils ont cru que je ne pourrais plus jamais nager

00:00:15.473 --> 00:00:18.101

Et sans bourse je ne peux plus aller à Berkeley

00:00:18.226 --> 00:00:20.895

Je suis vraiment désolée Ouais

00:00:21.002 --> 00:00:23.148

Qu'est ce qui s'est passé au juste

00:00:23.273 --> 00:00:24.733

Comment tu t'es blessé

00:00:24.858 --> 00:00:27.152

C'était un accident banal

00:00:27.277 --> 00:00:29.279

Je suis tombé dans un escalier et

00:00:29.904 --> 00:00:31.906

Oublie ce que je viens de dire

00:00:32.907 --> 00:00:34.826

C'est le mensonge que je raconte à tout le monde

00:00:34.951 --> 00:00:37.037

Un soir j'étais chez Owen et j'avais vraiment trop bu

00:00:39.456 --> 00:00:43.293

Et mes amis m'ont mis au défi de sauter du toit jusque dans la piscine

00:00:44.586 --> 00:00:46.421

Et mon épaule a accroché le bord

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Magst du woanders hingehen Okay

00:00:06.177 --> 00:00:09.263

Wie kann man dir einfach das Stipendium wegnehmen

00:00:09.934 --> 00:00:14.649

Ich hatte diese OP und man dachte ich kann nie mehr schwimmen

00:00:15.487 --> 00:00:18.106

Und kein Stipendium hieß kein Berkeley

00:00:18.785 --> 00:00:20.403

Das tut mir echt leid

00:00:21.541 --> 00:00:24.753

Und wie ist das passiert deine Verletzung

00:00:24.881 --> 00:00:29.129

Einfach ein blöder Unfall Ich fiel 'ne Treppe runter und

00:00:30.726 --> 00:00:34.348

Ach stimmt gar nicht Ich erzähl's bloß jedem

00:00:34.942 --> 00:00:38.655

Ich war eines Abends bei Owen und sehr betrunken

00:00:39.016 --> 00:00:43.203

Und meine Freunde stachelten mich an vom Dach in den Pool zu springen

00:00:44.587 --> 00:00:47.548

Ich schlug mit der Schulter auf die Kante

00:00:01.000 --> 00:00:02.847

Kau mau pergi tempat lain

00:00:02.872 --> 00:00:04.677

Baiklah

00:00:06.045 --> 00:00:07.613

Aku tidak mengerti

00:00:07.638 --> 00:00:09.906

Kenapa mereka mencabut beasiswamu

00:00:09.931 --> 00:00:11.911

Aku harus melakukan operasi

00:00:11.913 --> 00:00:15.001

Dan mereka tidak yakin aku bisa berenang lagi

00:00:15.379 --> 00:00:18.111

Tak ada beasiswa artinya tak ada Berkeley

00:00:18.651 --> 00:00:21.359

Itu sangat disayangkan Ya

00:00:21.446 --> 00:00:24.939

Apa yang terjadi Bagaimana kau bisa terluka

00:00:24.964 --> 00:00:26.851

Itu kecelakaan yang aneh

00:00:26.876 --> 00:00:29.053

Aku terjatuh dari tangga dan

00:00:30.532 --> 00:00:32.378

Dan itu tidak benar

00:00:32.038 --> 00:00:34.677

Itu cerita yang aku katakan pada semua orang

00:00:34.679 --> 00:00:37.861

Aku benar benar mabuk suatu malam di rumahnya Owen

00:00:38.987 --> 00:00:44.113

Lalu teman temanku menantangku melompat dari atap ke kolam

00:00:44.285 --> 00:00:47.115

Lalu aku membentur tepian kolam dengan bahuku

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Quieres ir a otra parte Está bien

00:00:06.272 --> 00:00:07.432

No entiendo

00:00:07.506 --> 00:00:09.303

Cómo pudieron quitarte la beca

00:00:09.775 --> 00:00:14.178

Tuvieron que operarme y creyeron que nunca volvería a nadar

00:00:15.481 --> 00:00:17.676

Y sin beca no puedo ir a Berkeley

00:00:18.617 --> 00:00:20.448

Lo siento mucho Si

00:00:21.687 --> 00:00:24.068

Y cómo pasó Cómo te lastimaste

00:00:24.791 --> 00:00:26.349

Fue un accidente

00:00:26.693 --> 00:00:28.684

Me caí de las escaleras y

00:00:30.664 --> 00:00:31.858

No es cierto

00:00:32.299 --> 00:00:33.926

Es lo que le digo a todos

00:00:34.968 --> 00:00:37.129

Una noche bebí de más en la casa de Owen

00:00:39.139 --> 00:00:43.132

mis amigos me retaron a saltar a la piscina desde el techo

00:00:44.411 --> 00:00:46.174

y rocé el borde con el hombro

Available in 6 languages

Duration

48 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:30:11

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Boies/Schiller Film Group,Wrigley Pictures,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A 17-year-old girl suffers from a condition that prevents her from being out in the sunlight.