Only an inconvenience, sir. We'll manage

Capt. Aoki:

Welcome aboard your flagship, Admiral. Capt. Aoki:
Thank you, Captain. Rear Admiral Kusaka will be my chief of staff, Captain Aoki. [Kusaka and Aoki bow to one another] Capt. Aoki:
And where's Commander Genda? Capt. Aoki:
He's in sickbay, sir. Influenza. Vice Admiral Chuichi Nagumo:
When does the doctor expect him to recover? Capt. Aoki:
In two or three days, sir. Vice Admiral Chuichi Nagumo:
I don't like the idea of starting this operation without my best air Commander. Capt. Aoki:
Sir, we have one other casualty as well. Commander Fuchida came down with appendicitis this morning. Vice Admiral Chuichi Nagumo:
Fuchida too? We'll need a replacement. Capt. Aoki:
Genda suggests a veteran torpedo pilot aboard the Hiryu, Lt. Tominaga. Vice Admiral Chuichi Nagumo:
If Genda says so, I would like to see Tominaga as soon as possible. Capt. Aoki:
Yes, sir. [leaves] Vice Admiral Chuichi Nagumo:
Fuchida, the man who led the attack at Pearl Harbor, out. Genda, who planned it, both ill... very bad luck, Kusaka. Very bad luck. Rear Admiral Ryunosuke Kusaka:
Only an inconvenience, sir. We'll manage