To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll warm up the car

Million Dollar Baby

I'll warm up the car. Mr. Dunn? I owe you money? No, sir. I know your mama? Don't rightly...

Million Dollar Baby • 2004

I'll warm up the car. Mr. Dunn? I owe you money? No, sir. I know your mama? Don't rightly know, sir. -Then what is it you want?-I was on the undercard. I won my fight too. Maggie Fitzgerald. Well, Maggie Fitzgerald, what's up? -Did you happen to see it?-Nope. I did pretty good. Thought you might be interestedin training me. I don't train girls. Maybe you should. People see me fightsay I'm pretty tough. Girlie, tough ain't enough

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

I'll warm up the car

00:00:02.585 --> 00:00:04.001

Mr Dunn

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

I owe you money

00:00:06.338 --> 00:00:07.059

No sir

00:00:07.757 --> 00:00:09.258

I know your mama

00:00:09.508 --> 00:00:11.552

Don't rightly know sir

00:00:11.761 --> 00:00:14.221

Then what is it you want I was on the undercard

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

I won my fight too Maggie Fitzgerald

00:00:17.141 --> 00:00:19.727

Well Maggie Fitzgerald what's up

00:00:20.227 --> 00:00:22.229

Did you happen to see it Nope

00:00:22.438 --> 00:00:23.856

I did pretty good

00:00:24.023 --> 00:00:26.525

Thought you might be interested in training me

00:00:26.692 --> 00:00:28.402

I don't train girls

00:00:28.611 --> 00:00:32.999

Maybe you should People see me fight say I'm pretty tough

00:00:32.074 --> 00:00:36.118

Girlie tough ain't enough

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

سأسخن محرك السيارة

00:00:03.001 --> 00:00:05.001

سيد دن

00:00:05.001 --> 00:00:06.009

هل أدين لك بنقود

00:00:06.009 --> 00:00:08.002

لا يا سيدي

00:00:08.002 --> 00:00:10.000

أأعرف أمك

00:00:10.000 --> 00:00:12.001

لا أدري حقيقة

00:00:12.001 --> 00:00:13.004

ماذا تريدين إذا

00:00:13.004 --> 00:00:17.005

كنت في حلبة الهواة وربحت مباراتي أيضا أنا ماجي فتزجيرالد

00:00:17.005 --> 00:00:20.004

حسنا يا ماجي ما الأمر

00:00:20.004 --> 00:00:22.000

أشاهدت مباراتي

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

لا

00:00:23.000 --> 00:00:27.000

أبليت بلاء حسنا ظننت أنك ربما قد تهتم بتدريبي

00:00:27.000 --> 00:00:29.005

أنا لا أدرب الفتيات

00:00:29.005 --> 00:00:33.001

ربما عليك أن تفعل كل من شاهدني قال أنني قوية

00:00:33.001 --> 00:00:38.001

القوة لا تكفي وحدها يافتاتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Je vais faire chauffer le moteur

00:00:02.668 --> 00:00:04.001

M Dunn

00:00:04.879 --> 00:00:06.172

Je te dois de l'argent

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Non m'sieur

00:00:07.757 --> 00:00:09.258

Je connais ta mère

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Je pourrais pas dire m'sieur

00:00:11.761 --> 00:00:14.222

Tu veux quoi J'étais en bas de l'affiche

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

J'ai gagné Maggie Fitzgerald

00:00:17.141 --> 00:00:19.727

Maggie Fitzgerald qu'est ce qui t'amène

00:00:20.228 --> 00:00:22.023

Vous l'avez vu Non

00:00:22.438 --> 00:00:23.856

Je me suis bien débrouillée

00:00:24.023 --> 00:00:26.526

Vous pourriez vouloir m'entraîner

00:00:26.692 --> 00:00:28.402

Je n'entraîne pas les filles

00:00:28.611 --> 00:00:32.999

Vous devriez Il paraît que je suis dure

00:00:32.074 --> 00:00:36.118

Fillette On n'est jamais assez dur

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Ich lasse den Wagen warm laufen

00:00:03.998 --> 00:00:04.002

Mr Dunn

00:00:04.837 --> 00:00:06.331

Schulde ich Ihnen Geld

00:00:06.589 --> 00:00:07.631

Nein Sir

00:00:07.757 --> 00:00:09.334

Kenne ich Ihre Mutter

00:00:09.592 --> 00:00:11.465

Nicht dass ich wüsste

00:00:11.719 --> 00:00:12.798

Was wollen Sie dann

00:00:13.012 --> 00:00:16.962

Ich habe im Vorkampf geboxt Maggie Fitzgerald

00:00:17.141 --> 00:00:19.714

Was gibt's Maggie Fitzgerald

00:00:20.144 --> 00:00:22.183

Haben Sie mich gesehen Nein

00:00:22.396 --> 00:00:23.725

Ich war ziemlich gut

00:00:24.001 --> 00:00:26.472

Hätten Sie Interesse mich zu trainieren

00:00:26.065 --> 00:00:28.358

Ich trainiere keine Frauen

00:00:28.527 --> 00:00:31.979

Wer mich gesehen hat hält mich für ziemlich hart

00:00:32.782 --> 00:00:35.736

Kindchen hart zu sein ist nicht genug

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Aku akan hangat mobil

00:00:02.835 --> 00:00:04.042

Mr Dunn

00:00:04.504 --> 00:00:06.589

Hmm Aku berutang uang

00:00:06.673 --> 00:00:07.924

Tidak Sir

00:00:08.997 --> 00:00:09.425

Aku tahu mama Anda

00:00:09.509 --> 00:00:11.552

Tidak benar tahu Sir

00:00:11.636 --> 00:00:13.096

Lalu apa yang Anda inginkan

00:00:13.179 --> 00:00:15.932

Aku berada di undercard itu Aku menang melawan saya juga

00:00:16.001 --> 00:00:17.433

Maggie Fitzgerald

00:00:17.517 --> 00:00:20.103

Yah Maggie Fitzgerald apa terserah

00:00:20.186 --> 00:00:21.771

Apakah Anda kebetulan melihatnya

00:00:21.854 --> 00:00:24.232

Nope Aku cukup bagus

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Pikir Anda mungkin tertarik dalam pelatihan saya

00:00:26.859 --> 00:00:28.653

Saya tidak melatih perempuan

00:00:28.736 --> 00:00:32.615

Mungkin Anda harus Orang orang melihat saya bertarung mengatakan bahwa saya cukup tangguh

00:00:32.699 --> 00:00:35.577

Girlie tangguh tidak cukup

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ще загрея колата Господин Дън

00:00:04.796 --> 00:00:07.465

Пари ли ти дължа Не сър

00:00:07.548 --> 00:00:09.717

Познавам ли майка ти

00:00:09.801 --> 00:00:12.097

Нямам представа сър Тогава какво искаш

00:00:13.054 --> 00:00:17.141

Аз победих в подгряващия мач Казвам се Маги Фицджералд

00:00:17.225 --> 00:00:20.186

Какво има Маги Фицджералд

00:00:20.311 --> 00:00:22.605

Гледахте ли мача ми Не

00:00:22.073 --> 00:00:26.692

Справих се доста добре Мислех че може да ме тренирате

00:00:26.776 --> 00:00:28.861

Не тренирам момичета

00:00:28.945 --> 00:00:32.657

А може би трябва Казват че съм яка

00:00:32.074 --> 00:00:36.997

Да си як не е достатъчно

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Calentaré el coche

00:00:02.096 --> 00:00:04.253

Señor Dunn

00:00:04.795 --> 00:00:06.038

Te debo dinero

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

No señor

00:00:07.715 --> 00:00:09.383

Conozco a tu mamá

00:00:09.055 --> 00:00:11.051

Pues no lo sé señor

00:00:11.677 --> 00:00:12.803

Entonces qué quieres

00:00:12.097 --> 00:00:16.974

Estuve en la pelea previa Gané Maggie Fitzgerald

00:00:17.141 --> 00:00:19.769

Qué pasa Maggie Fitzgerald

00:00:20.144 --> 00:00:22.188

La vio No

00:00:22.355 --> 00:00:23.773

Se me dio bastante bien

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

Pensé que tal vez le interesaría entrenarme

00:00:26.651 --> 00:00:28.361

No entreno a chicas

00:00:28.528 --> 00:00:31.989

Debería Los que me ven pelear dicen que soy muy dura

00:00:32.074 --> 00:00:35.743

Niña con ser dura no basta

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:03:01

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

Lakeshore Entertainment,Malpaso Productions,Epsilon Motion Pictures,ASR Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A determined woman works with a hardened boxing trainer to become a professional.