To watch in HD, get ClipCafe PRO

And I swear to God Father it'sIt's committing a sin by doing itBy keeping her alive I'm killing herDo you know what I mean How do I get around thatYou don't You step aside FrankieYou leave her with

Million Dollar Baby

I think I did it already

Million Dollar Baby • 2004

Frankie Dunn:
I swear to God, Father, it's committing a sin by doing it. By keeping her alive, I'm killing her. Do you know what I mean? How do I get around that?Father Horvak:You don't. You step aside, Frankie. You leave her with God.Frankie Dunn:She's not asking for God's help. She's asking for mine.Father Horvak:Frankie, I've seen you at Mass almost every day for 23 years. The only person comes to church that much is the kind who can't forgive himself for something. Whatever sins you're carrying, they're nothing compared to this. Forget about God or heaven and hell. If you do this thing, you'll be lost. Somewhere so deep you'll never find yourself again.Frankie Dunn:I think I did it already

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

And I swear to God Father it's

00:00:05.713 --> 00:00:08.549

It's committing a sin by doing it

00:00:08.716 --> 00:00:12.136

By keeping her alive I'm killing her

00:00:12.553 --> 00:00:15.556

Do you know what I mean How do I get around that

00:00:16.891 --> 00:00:19.727

You don't You step aside Frankie

00:00:19.894 --> 00:00:21.854

You leave her with God

00:00:22.521 --> 00:00:26.067

She's not asking for God's help She's asking for mine

00:00:26.233 --> 00:00:30.196

Frankie I've seen you at Mass almost every day for 23 years

00:00:30.404 --> 00:00:32.406

The only person comes to church that much

00:00:32.573 --> 00:00:34.241

is the kind who can't forgive himself for something

00:00:34.408 --> 00:00:36.786

Whatever sins you're carrying

00:00:37.286 --> 00:00:39.747

they're nothing compared to this

00:00:40.122 --> 00:00:44.293

Forget about God or heaven and hell

00:00:44.046 --> 00:00:47.546

If you do this thing you'll be lost

00:00:51.027 --> 00:00:53.026

Somewhere so deep

00:00:55.997 --> 00:00:57.515

you'll never find yourself again

00:01:03.688 --> 00:01:06.107

I think I did it already

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

و أقسم بالله يا أبتاه

00:00:05.671 --> 00:00:10.676

أنني أرتكب جرما بفعلي هذا فأنا أقتلها بإبقائها حية

00:00:12.761 --> 00:00:16.089

كيف سأحل ذلك الأمر

00:00:16.089 --> 00:00:21.895

لن تفعل ستتنحى جانبا يا فرانكي و تترك أمرها لله

00:00:22.479 --> 00:00:26.275

إنها لا تطلب مساعدة الله إنها تطلب مساعدتي

00:00:26.275 --> 00:00:30.362

فرانكي أنا أراك فى القداس يوميا منذ ثلاثة وعشرين عاما

00:00:30.362 --> 00:00:34.491

الشخص الذى يأتى إلى الكنيسة هكذا هو شخص لا يستطيع مسامحة نفسه بسبب شيء ما

00:00:34.491 --> 00:00:39.496

مهما كانت الخطايا التى تحملها لا توجد خطيئة مثل تلك

00:00:39.997 --> 00:00:44.046

بعيدا عن الرب أو الجنة و النار

00:00:44.046 --> 00:00:49.465

إذا فعلت ذلك سوف تضيع

00:00:50.883 --> 00:00:54.386

في بقعة ما شديدة العمق

00:00:54.386 --> 00:00:59.391

لن تتمكن من العثور على نفسك مرة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Je jure devant Dieu mon père

00:00:05.713 --> 00:00:08.549

que c'est pécher de le faire

00:00:08.716 --> 00:00:12.136

En la maintenant en vie je la tue

00:00:12.553 --> 00:00:15.556

Vous comprenez Comment je fais pour m'en sortir

00:00:16.891 --> 00:00:19.727

Tu ne fais rien Frankie

00:00:19.894 --> 00:00:21.854

Laisse la aux mains de Dieu

00:00:22.521 --> 00:00:26.999

Elle ne demande pas l'aide de Dieu Elle demande la mienne

00:00:26.233 --> 00:00:30.196

Frankie tu viens à la messe presque chaque jour depuis 23 ans

00:00:30.529 --> 00:00:34.241

Venir autant signifie ne pas arriver à se pardonner

00:00:34.492 --> 00:00:36.786

Quels que soient tes péchés

00:00:37.286 --> 00:00:39.747

ils ne sont rien comparés à ça

00:00:40.122 --> 00:00:44.293

Oublie Dieu le ciel et l'enfer

00:00:44.046 --> 00:00:47.546

Tu es perdu si tu es fait ça

00:00:51.027 --> 00:00:53.026

Dans des méandres si profonds

00:00:55.997 --> 00:00:57.515

que tu ne pourras plus te retrouver

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Und ich weiß bei Gott

00:00:05.296 --> 00:00:07.966

dass das eine Sünde ist

00:00:08.257 --> 00:00:11.084

Doch lasse ich sie leben ist das der Tod für sie

00:00:12.001 --> 00:00:15.997

Wie soll ich das hinbekommen

00:00:16.516 --> 00:00:21.261

Gar nicht Frankie Das müssen Sie Gott überlassen

00:00:22.313 --> 00:00:26.001

Sie bittet nicht Gott sondern mich um Hilfe

00:00:26.526 --> 00:00:29.859

Ich sehe Sie seit 23 Jahren täglich in der Messe

00:00:30.002 --> 00:00:33.736

Wer so oft zur Kirche geht kann sich irgendetwas nicht vergeben

00:00:33.095 --> 00:00:36.737

Egal welche Sünden Sie mit sich herumtragen

00:00:36.953 --> 00:00:39.242

sie sind nichts hiergegen

00:00:39.706 --> 00:00:42.909

Vergessen Sie Gott Himmel und Hölle

00:00:44.999 --> 00:00:47.997

Wenn Sie es tun sind Sie verloren

00:00:50.055 --> 00:00:52.127

So abgrundtief

00:00:54.595 --> 00:00:57.001

dass Sie nie wieder zu sich finden

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Oh

00:00:03.753 --> 00:00:07.173

Dan aku bersumpah kepada Allah Bapa itu

00:00:07.257 --> 00:00:10.635

itu adalah melakukan dosa dengan melakukan hal itu

00:00:10.718 --> 00:00:13.093

Dengan menjaga hidup hidup aku membunuhnya

00:00:14.013 --> 00:00:15.682

Tahu apa yang saya maksud

00:00:15.765 --> 00:00:17.809

Bagaimana saya mendapatkan sekitar itu

00:00:17.892 --> 00:00:19.936

Anda tidak

00:00:20.998 --> 00:00:21.896

Anda melangkah ke samping Frankie

00:00:21.098 --> 00:00:24.001

Anda meninggalkan dia dengan Tuhan

00:00:24.148 --> 00:00:27.485

Dia tidak meminta Tuhan membantu ia meminta tambang

00:00:27.569 --> 00:00:31.948

Frankie aku telah melihat Anda di Misa hampir setiap hari selama 23 tahun

00:00:32.999 --> 00:00:33.908

Satu satunya orang datang ke gereja yang banyak

00:00:33.992 --> 00:00:36.494

adalah jenis yang tidak bisa memaafkan dirinya sendiri untuk sesuatu

00:00:36.578 --> 00:00:38.454

Apapun dosa dosa Anda tercatat

00:00:39.581 --> 00:00:42.000

mereka tidak bisa dibandingkan dengan ini

00:00:42.998 --> 00:00:44.001

Lupakan tentang Tuhan

00:00:44.168 --> 00:00:46.546

atau Surga dan Neraka

00:00:46.629 --> 00:00:49.799

Jika Anda melakukan hal ini Anda akan hilang

00:00:52.004 --> 00:00:55.597

Di suatu tempat begitu dalam

00:00:56.973 --> 00:00:59.726

Anda tidak akan pernah menemukan diri Anda lagi

00:01:05.315 --> 00:01:08.061

Saya pikir saya sudah melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

И се кълна в Бога

00:00:03.961 --> 00:00:08.591

че това е голям грях

00:00:08.799 --> 00:00:12.678

Като я поддържам жива аз я убивам

00:00:12.803 --> 00:00:16.933

Разбираш ли ме Какво да направя

00:00:17.058 --> 00:00:22.438

Нищо не можеш да направиш Остави всичко на Господ

00:00:22.521 --> 00:00:26.692

Тя не иска помощ от Господ Иска помощ от мен

00:00:26.776 --> 00:00:30.655

Франки идваш на службите всеки ден вече 23 години

00:00:30.738 --> 00:00:34.867

Човек който идва толкова често явно не може да си прости нещо

00:00:34.951 --> 00:00:37.062

Но каквито и грехове да имаш

00:00:37.703 --> 00:00:40.414

те са нищо в сравнение с това

00:00:40.498 --> 00:00:44.021

Забрави за Бог за Ада и Рая

00:00:44.335 --> 00:00:48.339

Ако направиш това ще потънеш дълбоко

00:00:50.925 --> 00:00:54.387

Толкова дълбоко

00:00:55.012 --> 00:00:58.391

че никога няма да се завърнеш

00:01:03.688 --> 00:01:06.044

Мисля че вече го направих

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Y le juro por Dios Padre

00:00:05.338 --> 00:00:08.997

que hacerlo es cometer un pecado

00:00:08.258 --> 00:00:11.261

Pero manteniéndola viva la estoy matando

00:00:12.001 --> 00:00:15.001

Sabe lo que es eso Cómo salgo de ésta

00:00:16.558 --> 00:00:20.687

Mantente al margen Frankie Déjaselo a Dios

00:00:22.313 --> 00:00:26.151

No le pide ayuda a Dios Me la pide a mí

00:00:26.526 --> 00:00:29.904

Te he visto todos los días en misa durante 23 años

00:00:30.002 --> 00:00:33.741

Los que hacen eso es porque no se pueden perdonar por algo

00:00:33.908 --> 00:00:36.286

Sean cuales sean tus pecados

00:00:36.995 --> 00:00:39.289

no son nada comparados con esto

00:00:39.747 --> 00:00:43.767

Olvídate de Dios o del cielo y el infierno

00:00:44.999 --> 00:00:47.001

Si lo haces estarás perdido

00:00:50.055 --> 00:00:52.635

en algún lugar tan profundo

00:00:54.637 --> 00:00:57.997

que nunca más volverás a encontrarte

Available in 7 languages

Duration

67 seconds

Views

1,662

Timestamp in Movie

01:57:15

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

Lakeshore Entertainment,Malpaso Productions,Epsilon Motion Pictures,ASR Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A determined woman works with a hardened boxing trainer to become a professional.

Actors

Frankie Dunn

Father Horvak

Brían F. O'Byrne