To watch in HD, get ClipCafe PRO

To make a fighter you gotta strip them down to bare woodRest when you're deadCome hereYou can't just tell them to forget everything you knowyou gotta make them forget it in their bonesMake them so

Million Dollar Baby

You can't just tell 'em to forget everything you know if you gotta make 'em forget even...

Million Dollar Baby • 2004

Eddie Scrap-Iron Dupris:
To make a fighter you gotta strip them down to bare wood: you can't just tell 'em to forget everything you know if you gotta make 'em forget even their bones... make 'em so tired they only listen to you, only hear your voice, only do what you say and nothing else... show 'em how to keep their balance and take it away from the other guy... how to generate momentum off their right toe and how to flex your knees when you fire a jab... how to fight backin' up so that the other guy doesn't want to come after you. Then you gotta show 'em all over again. Over and over and over... till they think they're born that way

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

To make a fighter you gotta strip them down to bare wood

00:00:04.837 --> 00:00:06.339

Rest when you're dead

00:00:06.506 --> 00:00:08.174

Come here

00:00:12.679 --> 00:00:15.348

You can't just tell them to forget everything you know

00:00:15.515 --> 00:00:18.056

you gotta make them forget it in their bones

00:00:22.605 --> 00:00:24.941

Make them so tired they only listen to you

00:00:25.108 --> 00:00:29.153

Only hear your voice only do what you say and nothing else

00:00:29.032 --> 00:00:30.572

Move your feet

00:00:30.738 --> 00:00:32.074

Move your feet around Let's see you go

00:00:47.505 --> 00:00:50.967

Show them how to keep their balance and take it away from the other guy

00:00:51.175 --> 00:00:54.888

Not so low Look at me Right hook and just turn right

00:00:59.267 --> 00:01:01.978

How to generate momentum off your right toe

00:01:03.688 --> 00:01:06.482

And how to flex your knees when you fire a jab

00:01:12.078 --> 00:01:17.997

How to fight backing up so that the other guy doesn't wanna come after you

00:01:17.619 --> 00:01:19.999

Then you gotta show them all over again

00:01:20.997 --> 00:01:22.999

Over and over and over

00:01:22.373 --> 00:01:25.376

till they think they were born that way

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

لكى تصنع أبطالا يجب أن تمسح ذاكرتهم

00:00:11.008 --> 00:00:15.002

ليس فقط بأمرهم أن ينسوا كل ما تعلموه

00:00:15.002 --> 00:00:20.002

يجب أن تجعلهم ينسوا ذلك فى أعمق أعماقهم

00:00:22.006 --> 00:00:25.000

تنهك قواهم حتى لا يصغون إلى سواك

00:00:25.000 --> 00:00:30.000

لا يسمعون سوى صوتك لا يفعلون سوى ما تقوله

00:00:47.006 --> 00:00:52.006

تريهم كيف يحافظون على اتزانهم و يدفعون الخصم خارج توازنه

00:00:59.002 --> 00:01:03.007

كيف تو لد قوة دفع فى إصبع قدمك اليمنى

00:01:03.007 --> 00:01:08.007

و كيف تحنى ركبتيك أثناء اللكم

00:01:11.008 --> 00:01:17.999

كيف تستمر فى اللكم أثناء التراجع حتى ييأس الخصم من متابعتك

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

ثم تريهم ذلك مجددا

00:01:19.001 --> 00:01:24.001

مرارا و تكرارا حتى يعتقدون أنهم و لدوا على هذه الحالة

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Pour faire un boxeur il faut les déposséder de tout ce qu'ils sont

00:00:04.837 --> 00:00:06.338

Repose toi quand t'es morte

00:00:06.505 --> 00:00:08.173

Viens

00:00:12.678 --> 00:00:15.347

Leur dire de tout oublier ne suffit pas

00:00:15.514 --> 00:00:18.559

Il faut faire en sorte que cela vienne du plus profond d'eux

00:00:22.604 --> 00:00:24.094

Les épuiser jusqu'à ce qu'ils n'écoutent plus que toi

00:00:25.107 --> 00:00:29.153

Qu'ils n'entendent plus que toi n'obéissent qu'à toi et rien d'autre

00:00:29.032 --> 00:00:30.571

Bouge tes pieds

00:00:30.738 --> 00:00:32.074

Bouge les Déplace toi

00:00:47.504 --> 00:00:50.966

Leur montrer comment garder l'équilibre et déséquilibrer l'adversaire

00:00:51.175 --> 00:00:54.887

Moins bas Regarde moi Crochet du droit Tourne

00:00:59.266 --> 00:01:01.977

Comment acquérir de la vitesse à partir de l'orteil droit

00:01:03.687 --> 00:01:06.482

Et fléchir les genoux pour lancer un coup droit

00:01:12.078 --> 00:01:17.006

Comment se battre en reculant pour empêcher l'adversaire d'attaquer

00:01:17.999 --> 00:01:19.828

Et tout recommencer

00:01:20.006 --> 00:01:22.206

Encore encore À n'en plus finir

00:01:22.373 --> 00:01:25.376

Jusqu'à ce qu'ils pensent être nés ainsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

Einem angehenden Profiboxer musst du erst alles abgewöhnen

00:00:04.795 --> 00:00:07.368

Ausruhen kannst du dich im Sarg

00:00:12.428 --> 00:00:16.425

Du kannst ihm nicht nur sagen er soll alles vergessen was er weiß

00:00:16.599 --> 00:00:18.039

sondern musst es auslöschen

00:00:22.563 --> 00:00:26.892

Du musst ihn so müde machen dass er nur noch auf deine Stimme hört

00:00:27.067 --> 00:00:30.001

dass er nur noch tut was du sagst

00:00:30.654 --> 00:00:32.777

Zeig mir wie du die Beine bewegst

00:00:47.296 --> 00:00:51.757

Er lernt das Gleichgewicht zu halten und den Gegner rauszubringen

00:00:51.967 --> 00:00:55.052

Nicht so tief Rechter Haken und links

00:00:59.183 --> 00:01:02.433

Wie man sich vom rechten Fußballen abstößt

00:01:03.604 --> 00:01:06.973

und in die Knie geht wenn man einen Jab abfeuert

00:01:12.738 --> 00:01:17.993

Wie man den Gegner im Zurückweichen abwehrt

00:01:17.999 --> 00:01:22.006

Dann zeigt man es ihm wieder von vorne immer wieder

00:01:22.248 --> 00:01:24.821

bis er glaubt so auf die Welt gekommen zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Untuk membuat seorang pejuang Anda harus em strip 'turun ke kayu telanjang

00:00:04.879 --> 00:00:06.381

Istirahat ketika Anda mati

00:00:06.464 --> 00:00:08.258

Datang ke sini

00:00:11.594 --> 00:00:15.557

Anda tidak bisa hanya mengatakan 'mereka untuk melupakan segala sesuatu yang Anda tahu

00:00:15.064 --> 00:00:18.101

Kau harus membuat mereka lupa dalam tulang mereka

00:00:18.184 --> 00:00:20.812

Waktu pukulan kiri kiri

00:00:22.647 --> 00:00:25.733

Membuat mereka begitu lelah mereka hanya mendengarkan Anda

00:00:25.817 --> 00:00:29.737

hanya mendengar suara Anda hanya melakukan apa yang Anda katakan dan apa apa lagi

00:00:29.863 --> 00:00:31.001

Gerakkan kakimu

00:00:31.114 --> 00:00:33.045

Pindahkan kaki Anda di sekitar Mari kita melihat kamu pergi

00:00:47.999 --> 00:00:49.757

em Tampilkan 'bagaimana untuk menjaga keseimbangan mereka

00:00:49.841 --> 00:00:51.593

dan membawanya pergi dari orang lain

00:00:51.676 --> 00:00:53.261

Tidak begitu rendah Lihatlah aku

00:00:53.344 --> 00:00:55.305

hook kanan dan hanya belok kanan atas

00:00:59.035 --> 00:01:02.077

Bagaimana menghasilkan momentum dari kaki kanan

00:01:04.002 --> 00:01:07.999

dan bagaimana lutut flex Anda ketika Anda api sebuah tusukan

00:01:12.001 --> 00:01:14.449

Cara melawan back up

00:01:14.532 --> 00:01:17.452

sehingga orang lain tidak mau datang setelah Anda

00:01:17.535 --> 00:01:19.996

Kemudian Anda harus menunjukkan 'mereka semua lagi

00:01:20.994 --> 00:01:25.048

berulang ulang sampai mereka berpikir mereka lahir seperti itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

За да направиш боксьор трябва да свалиш боята до дърво

00:00:05.463 --> 00:00:08.508

Ще почиваш в гроба Хайде

00:00:12.678 --> 00:00:16.474

Няма как да им заповядаш да забравят всичко което знаят

00:00:16.641 --> 00:00:21.027

Трябва да ги накараш да го забравят до мозъка на костите си

00:00:22.647 --> 00:00:27.001

Да ги изтощиш дотолкова че да чуват само твоя глас

00:00:27.036 --> 00:00:31.656

и да правят това което им казва той Нищо друго

00:00:47.463 --> 00:00:52.003

Да ги научиш да пазят баланса си и да отнемат баланса на противника

00:00:52.004 --> 00:00:55.972

Не толкова ниско Дясно кроше и обръщане надясно

00:00:59.267 --> 00:01:03.479

Как да започнеш удара от десния палец на крака

00:01:03.688 --> 00:01:07.999

и как да сгънеш колената когато удряш късо кроше

00:01:12.078 --> 00:01:17.702

Как да отстъпваш с удар така че другият да не иска да те следва

00:01:17.785 --> 00:01:22.001

А после им показваш всичко отново И отново и отново

00:01:22.498 --> 00:01:27.253

Докато не започнат да си мислят че са се родили с тези знания

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Para forjar un boxeador tienes que despojarlo de todo

00:00:04.837 --> 00:00:07.423

Ya descansarás cuando te mueras Ven aquí

00:00:12.047 --> 00:00:15.556

No puedes decirles que olviden todo lo que saben

00:00:15.723 --> 00:00:18.434

porque debes lograr que lo olviden por si mismos

00:00:22.688 --> 00:00:26.817

Que se cansen tanto que sólo te oigan a ti sólo escuchen tu voz

00:00:27.109 --> 00:00:30.002

y hagan lo que tu digas y nada más

00:00:30.654 --> 00:00:32.865

Mueve los pies A ver cómo lo haces

00:00:47.296 --> 00:00:51.133

Enseñarles a guardar el equilibrio mientras desequilibran al rival

00:00:51.003 --> 00:00:53.511

No tan bajo Mírame

00:00:59.183 --> 00:01:02.478

A generar impulso con los dedos del pie

00:01:03.646 --> 00:01:06.649

y cómo flexionar la rodilla cuando lanzas un jab

00:01:12.738 --> 00:01:16.867

Cómo luchar retrocediendo para que el rival no venga a por ti

00:01:17.066 --> 00:01:21.789

Luego se lo enseñas otra vez y otra vez y otra vez

00:01:22.248 --> 00:01:24.917

Hasta que creen que nacieron así

Available in 7 languages

Duration

86 seconds

Views

2,943

Timestamp in Movie

00:37:29

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

Production

Lakeshore Entertainment,Malpaso Productions,Epsilon Motion Pictures,ASR Productions,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A determined woman works with a hardened boxing trainer to become a professional.

Actors

Eddie Scrap-iron Dupris