To watch in HD, get ClipCafe PRO

Absolutely

Absolutely. We may ask some obvious questions and maybe a few you haven't thought of. But...

Mindhunter • S01E04 • 2017

Absolutely. We may ask some obvious questions and maybe a few you haven't thought of. But it's not a contest or a competition.We're all on the same side. - Okay?- Sure. Let's go through the rest. I'm curious why you're cutting this guyso much slack. He's never seen thiskind of thing before. He's rattled. It's not his fault. Without a doubt you have moreexperience, but why rub it in his face? I'm not trying to make you feel bad. Maybe a little. The point is, local cops want to catch their guy as much as we do, maybe more. For them, it's not just theoretical,it's where they live

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Absolutely

00:00:02.187 --> 00:00:03.763

We may ask some obvious questions

00:00:03.788 --> 00:00:05.464

and maybe a few you haven't thought of

00:00:05.505 --> 00:00:09.001

But it's not a contest or a competition We're all on the same side

00:00:10.218 --> 00:00:11.511

Okay Sure

00:00:12.999 --> 00:00:13.555

Let's go through the rest

00:00:13.638 --> 00:00:16.474

I'm curious why you're cutting this guy so much slack

00:00:16.558 --> 00:00:18.431

He's never seen this kind of thing before

00:00:18.456 --> 00:00:20.419

He's rattled It's not his fault

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

Without a doubt you have more experience but why rub it in his face

00:00:26.985 --> 00:00:29.999

I'm not trying to make you feel bad

00:00:29.112 --> 00:00:30.154

Maybe a little

00:00:30.238 --> 00:00:32.144

The point is local cops want to catch

00:00:32.169 --> 00:00:34.224

their guy as much as we do maybe more

00:00:34.284 --> 00:00:37.203

For them it's not just theoretical it's where they live

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

بالتأكيد

00:00:02.168 --> 00:00:03.669

ربما نطرح بعض الأسئلة الواضحة

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

وربما بعض الأسئلة التي لم تفكروا بها

00:00:05.504 --> 00:00:09.999

ولكنها ليست مسابقة ولا منافسة جميعنا على الجانب نفسه

00:00:10.217 --> 00:00:11.927

حسنا بالتأكيد

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

لنفحص بقية الأشياء

00:00:13.637 --> 00:00:16.474

لدي فضول أن أعرف لماذا تتهاون مع هذا الرجل

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

لم ير شيئا كهذا من قبل إنه منزعج هذا ليس خطأه

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

بلا شك أنك لديك خبرة أكثر منه ولكن لماذا نقولها له صراحة

00:00:26.984 --> 00:00:29.999

لا أحاول أن أشعرك بالسوء

00:00:29.111 --> 00:00:30.154

ربما قليلا

00:00:30.237 --> 00:00:34.002

المغزى هو أن الشرطة المحلية تريد القبض على المجرمين أكثر مما نريد

00:00:34.283 --> 00:00:37.203

بالنسبة إليهم الأمر ليس نظرية فحسب إنه حيث يعيشون

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Tout à fait

00:00:02.168 --> 00:00:05.421

On posera des questions évidentes d'autres que vous avez omises

00:00:05.504 --> 00:00:09.999

Ce n'est pas un concours On est du même côté

00:00:10.217 --> 00:00:11.927

D'accord Bien sûr

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Étudions le reste

00:00:13.637 --> 00:00:16.474

Pourquoi t'es aussi indulgent avec ce type

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

Il n'a jamais vu ça de sa vie Il est secoué C'est pas sa faute

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

On sait que tu as plus d'expérience Inutile de t'en vanter

00:00:26.984 --> 00:00:28.986

Je dis pas ça méchamment

00:00:29.111 --> 00:00:30.154

Enfin si un peu

00:00:30.237 --> 00:00:34.002

Les flics veulent attraper ces types autant que nous voire plus

00:00:34.283 --> 00:00:37.203

Pour eux c'est pas théorique C'est leur ville

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Absolut

00:00:02.168 --> 00:00:05.588

Wir stellen naheliegende Fragen und welche auf die Sie nicht kamen

00:00:05.671 --> 00:00:09.999

Aber das ist kein Wettbewerb Wir ziehen an einem Strang

00:00:10.217 --> 00:00:11.927

Ok Natürlich

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Gehen wir den Rest durch

00:00:13.637 --> 00:00:16.474

Warum sind Sie so nachsichtig mit dem Kerl

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

Das ist neu für ihn Er ist verunsichert kann nichts dafür

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

Sie haben mehr Erfahrung aber das muss man ihm nicht vorhalten

00:00:26.984 --> 00:00:29.999

Das war jetzt kein Vorwurf

00:00:29.111 --> 00:00:30.154

Nur ein bisschen

00:00:30.237 --> 00:00:34.002

Die dortige Polizei will den Kerl fassen Wie wir Oder noch mehr

00:00:34.283 --> 00:00:37.203

Für die ist das mehr als nur Theorie

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Benar

00:00:02.168 --> 00:00:05.421

Kami akan bertanya dan mungkin beberapa pertanyaan belum kau pikirkan

00:00:05.505 --> 00:00:09.001

Tapi ini bukan kontes atau kompetisi Kita semua berada di pihak yang sama

00:00:10.218 --> 00:00:11.511

Setuju Tentu

00:00:12.999 --> 00:00:13.555

Mari selesaikan sisanya

00:00:13.638 --> 00:00:16.474

Aku penasaran kenapa kau sangat berusaha membantu dia

00:00:16.558 --> 00:00:20.395

Dia tak pernah melihat hal seperti ini Dia gelisah Itu bukan salahnya

00:00:21.563 --> 00:00:25.733

Sudah pasti kau punya pengalaman lebih tapi kenapa memamerkan itu padanya

00:00:26.985 --> 00:00:29.999

Aku tak ingin membuatmu merasa buruk

00:00:29.112 --> 00:00:30.154

Mungkin sedikit

00:00:30.238 --> 00:00:34.002

Intinya polisi lokal ingin menangkap pelaku seperti kita mungkin lebih

00:00:34.284 --> 00:00:37.037

Bagi mereka bukan hanya tugas tapi juga tempat tinggal mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

その通り

00:00:02.209 --> 00:00:05.254

見落としを指摘することもある

00:00:05.421 --> 00:00:09.999

だがこれは競争じゃない我々は味方だ

00:00:10.217 --> 00:00:10.718

いいな

00:00:10.884 --> 00:00:11.593

ええ

00:00:12.052 --> 00:00:13.429

続きを

00:00:13.595 --> 00:00:16.348

あの刑事にやけに優しいね

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

慣れない事件で動揺するのは仕方ない

00:00:21.687 --> 00:00:25.983

経験を振りかざす必要はない

00:00:26.009 --> 00:00:30.112

責めはしないが少し反省しろ

00:00:30.446 --> 00:00:34.998

地元警察は我々以上に犯人逮捕に必死だ

00:00:34.241 --> 00:00:36.994

彼らには机上の事件じゃないんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Безусловно

00:00:02.168 --> 00:00:05.421

Мы можем задать и несколько очевидных вопросов и тех над которыми вы не задумывались

00:00:05.504 --> 00:00:09.999

Но это не конкурс и не соревнование Мы заодно

00:00:10.217 --> 00:00:11.051

Хорошо Конечно

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

Давайте продолжим

00:00:13.637 --> 00:00:16.474

Интересно почему ты был таким снисходительным с тем парнем

00:00:16.557 --> 00:00:20.394

Он никогда не видел ничего подобного Он ошеломлён Это не его вина

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

Без сомнения у тебя больше опыта но зачем тыкать этим ему в лицо

00:00:26.984 --> 00:00:29.999

Я не пытаюсь вызвать у тебя чувство вины

00:00:29.111 --> 00:00:30.154

Ну может быть немного

00:00:30.237 --> 00:00:34.002

Смысл в том что местные копы хотят поймать преступника не меньше нас даже больше

00:00:34.283 --> 00:00:37.203

Для них это не теория это их жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Por supuesto

00:00:02.168 --> 00:00:03.067

Haremos preguntas obvias

00:00:03.753 --> 00:00:05.421

y otras no tan obvias

00:00:05.505 --> 00:00:09.001

Pero no es una competencia Estamos del mismo lado

00:00:10.218 --> 00:00:11.928

De acuerdo Claro

00:00:12.999 --> 00:00:13.555

Veamos el resto

00:00:13.638 --> 00:00:16.474

Por qué lo apañas tanto

00:00:16.558 --> 00:00:20.395

Esto es nuevo para él Está agitado No es culpa suya

00:00:21.729 --> 00:00:25.733

Tú tienes más experiencia pero por qué restregárselo en la cara

00:00:26.985 --> 00:00:29.999

No quiero hacerte sentir mal

00:00:29.112 --> 00:00:30.154

Un poco quizá

00:00:30.238 --> 00:00:34.002

La policía local quiere atraparlo tanto como nosotros o más

00:00:34.284 --> 00:00:37.203

Para ellos no es teórico es donde viven

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:31:31

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.