To watch in HD, get ClipCafe PRO

Florin residents can rest easier tonight

Florin residentscan rest easier tonight. Sacramento Police have arrested30-year-old Dwight...

Mindhunter • S01E03 • 2017

Florin residentscan rest easier tonight. Sacramento Police have arrested30-year-old Dwight Taylor in connection with a recentpair of sadistic assaults. Police say Taylor, himself aresident of the sleepy suburb, beat Rosemary Gonzales, 74, into a coma, and stabbed to death Laura Conway, 64. The victims lived less than a mile apart. In a disturbing twist, after viciously attackinghis elderly victims

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

SOBBING

00:00:03.585 --> 00:00:05.963

TV REPORTER Florin residents can rest easier tonight

00:00:06.046 --> 00:00:09.174

Sacramento Police have arrested 30 year old Dwight Taylor

00:00:09.258 --> 00:00:12.511

in connection with a recent pair of sadistic assaults

00:00:12.594 --> 00:00:15.639

Police say Taylor himself a resident of the sleepy suburb

00:00:15.723 --> 00:00:18.809

beat Rosemary Gonzales 74 into a coma

00:00:18.892 --> 00:00:21.603

and stabbed to death Laura Conway 64

00:00:21.687 --> 00:00:23.856

The victims lived less than a mile apart

00:00:23.939 --> 00:00:25.252

In a disturbing twist

00:00:25.253 --> 00:00:27.735

after viciously attacking his elderly victims

00:00:27.818 --> 00:00:30.999

ALL CHEERING SHOUTING

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

سكان فلورين يمكنهم أن يستريحوا الليلة

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

شرطة سكرامنتو اعتقلت دوايت تيلور ذا الـ30 عاما

00:00:06.672 --> 00:00:09.925

لقيامه باعتدائين ساديين

00:00:10.003 --> 00:00:13.054

قالت الشرطة إن تيلور وهو من سكان الضاحية الهادئة

00:00:13.137 --> 00:00:16.223

ضرب روزماري غونزاليز 74 عاما حتى دخلت في غيبوبة

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

وطعن حتى الموت لورا كونواي وهي بعمر الـ64

00:00:19.101 --> 00:00:21.027

كلتا الضحيتين تسكنان على بعد حوالى 1 5 كيلومترا من بعضهما

00:00:21.354 --> 00:00:25.149

وفي تحول مثير للقلق بعد مهاجمة ضحاياه المسنين بشراسة

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

La ville de Florin peut dormir tranquille

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

La police de Sacramento a arrêté Dwight Taylor 30 ans

00:00:06.672 --> 00:00:09.925

accusé de deux agressions sadiques récentes

00:00:10.003 --> 00:00:13.001

Taylor lui même habitant de cette banlieue paisible

00:00:13.179 --> 00:00:16.223

a battu Mme Gonzales 74 ans qui a fini dans le coma

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

et a poignardé à mort Mme Conway 64 ans

00:00:19.101 --> 00:00:21.027

Les victimes vivaient à 500 m l'une de l'autre

00:00:21.354 --> 00:00:25.149

Après avoir attaqué sauvagement ses victimes

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

In Florin kann man heute ruhig schlafen

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

Die Polizei hat den 30 jährigen Dwight Taylor

00:00:06.672 --> 00:00:09.925

wegen zweier sadistischer Angriffe verhaftet

00:00:10.003 --> 00:00:13.054

Laut Polizei hat Taylor der selbst dort lebt

00:00:13.137 --> 00:00:16.223

die 74 jährige Rosemary Gonzales ins Koma geprügelt

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

und die 64 jährige Laura Conway erstochen

00:00:19.101 --> 00:00:21.027

Die Opfer lebten in derselben Gegend

00:00:21.354 --> 00:00:25.149

Die Taten sind verstörend Nachdem der Täter die alten Frauen

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Penduduk Florin bisa istirahat dengan tenang malam ini

00:00:03.711 --> 00:00:06.839

Polisi Sacramento telah menahan Dwight Taylor 30 tahun

00:00:06.923 --> 00:00:10.176

sehubungan dengan dua serangan sadis baru baru ini

00:00:10.259 --> 00:00:13.304

Polisi berkata Taylor adalah penduduk pinggiran kota yang sepi

00:00:13.388 --> 00:00:16.474

memukuli Rosemary Gonzales 74 tahun hingga koma

00:00:16.557 --> 00:00:19.102

dan menikam Laura Conway 64 tahun hingga tewas

00:00:19.185 --> 00:00:21.521

Jarak rumah korban dan pelaku kurang dari satu mil

00:00:21.604 --> 00:00:25.004

Setelah menyerang korban manula dengan kejam

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Жители Флорина сегодня могут спать спокойно

00:00:03.461 --> 00:00:06.589

Полиция Сакраменто арестовала тридцатилетнего Дуайта Тейлора

00:00:06.672 --> 00:00:09.925

в связи с двумя недавними жестокими нападениями

00:00:10.003 --> 00:00:13.054

Полиция заявила что Тейлор проживающий в спальном районе

00:00:13.137 --> 00:00:16.223

избил семидесятичетырехлетнюю Розмари Гонзалес которая позже впала в кому

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

и нанёс смертельные колото резаные раны шестидесятичетырёхлетней Лоре Конуэй

00:00:19.101 --> 00:00:21.027

Жертвы жили менее чем в миле друг от друга

00:00:21.354 --> 00:00:25.149

Жуткий поворот произошёл после хладнокровных нападений на престарелых жертв

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

La gente de Florin dormirá más tranquila

00:00:03.502 --> 00:00:06.063

Arrestaron a Dwight Taylor de 30 años

00:00:06.714 --> 00:00:09.967

por dos ataques recientes de gran sadismo

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

Se cree que el también residente de este suburbio

00:00:13.179 --> 00:00:16.265

dejó en coma a Rosemary Gonzales de 74

00:00:16.348 --> 00:00:19.001

y mató a cuchilladas a Laura Conway de 64

00:00:19.143 --> 00:00:21.312

Las víctimas vivían muy cerca

00:00:21.395 --> 00:00:25.191

Algo perturbador es que tras atacar a sus víctimas

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

00:22:59

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.