To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fuck if I know

Fuck if I know. We should find out. Well, yeah. It's got to affect the studyif our...

Mindhunter • S01E07 • 2017

Fuck if I know. We should find out. Well, yeah. It's got to affect the studyif our subjects are all pen pals. I'll call the superintendent at Vacaville. Or let's just go back and ask. What are the chancesthe warden's gonna know what's going on? You might as well call. Do you really thinkthat Kemper called us idiots? It doesn't sound like Ed to me. We could phone Kemper, ask him directly. - Ask him if he called us idiots?- If he talks to Brudos. Then we would be idiots. Excuse me.I believe I'm in the middle seat. Oh, yeah? Well, that's all right.You can have the aisle. Yes, but that's the seat numberon my ticket. It's okay. My partner and I need to talk,works out for both of us. I really think it's bestif I sat in the seat that's on my ticket

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.633

Fuck if I know We should find out

00:00:02.071 --> 00:00:05.948

Well yeah It's got to affect the study if our subjects are all pen pals

00:00:06.025 --> 00:00:08.368

I'll call the superintendent at Vacaville

00:00:08.445 --> 00:00:10.367

Or let's just go back and ask

00:00:10.053 --> 00:00:14.019

What are the chances the warden's gonna know what's going on

00:00:14.182 --> 00:00:15.419

You might as well call

00:00:15.519 --> 00:00:18.999

Do you really think that Kemper called us idiots

00:00:18.309 --> 00:00:20.336

It doesn't sound like Ed to me

00:00:22.673 --> 00:00:25.265

We could phone Kemper ask him directly

00:00:25.483 --> 00:00:28.805

Ask him if he called us idiots If he talks to Brudos

00:00:28.882 --> 00:00:30.703

Then we would be idiots

00:00:30.078 --> 00:00:33.414

Excuse me I believe I'm in the middle seat

00:00:33.491 --> 00:00:36.437

Oh yeah Well that's all right You can have the aisle

00:00:36.514 --> 00:00:39.107

Yes but that's the seat number on my ticket

00:00:39.184 --> 00:00:42.608

It's okay My partner and I need to talk works out for both of us

00:00:43.608 --> 00:00:47.469

I really think it's best if I sat in the seat that's on my ticket

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Faut qu'on se renseigne

00:00:02.071 --> 00:00:05.088

Ça va influencer notre étude si nos sujets s'écrivent

00:00:05.963 --> 00:00:08.174

J'appelle le directeur de la prison

00:00:08.257 --> 00:00:09.967

On lui demande directement

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Je te parie qu'il sait pas ce qui passe sous son nez

00:00:14.222 --> 00:00:15.515

Autant appeler

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

Kemper nous a traités d'idiots

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

Ça ne lui ressemble pas

00:00:22.814 --> 00:00:25.004

On pourrait demander directement à Kemper

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

S'il nous a traités d'idiots S'il parle à Brudos

00:00:28.082 --> 00:00:30.279

On serait vraiment bêtes

00:00:30.078 --> 00:00:33.408

Excusez moi j'ai le siège du milieu

00:00:33.491 --> 00:00:36.369

Ah oui C'est rien Prenez l'allée

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Ce n'est pas le numéro sur mon billet

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Je dois parler à mon coéquipier Ça arrange tout le monde

00:00:43.071 --> 00:00:47.213

Je devrais garder le siège qui m'a été attribué

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Das müssen wir rausfinden

00:00:02.071 --> 00:00:05.088

Wir können die Studie vergessen wenn die alle Brieffreunde sind

00:00:05.963 --> 00:00:10.176

Ich ruf den Direktor in Vacaville an Oder wir gehen zurück und fragen

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Wieso sollte der Wärter es wissen wenn hier so was läuft

00:00:14.222 --> 00:00:15.515

Rufen Sie lieber an

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

Ed hat uns als Idioten bezeichnet

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

Das klingt nicht nach ihm

00:00:22.814 --> 00:00:25.004

Wir könnten Kemper anrufen Und ihn fragen

00:00:25.483 --> 00:00:28.736

Ob er uns Idioten nannte Ob er zu Brudos Kontakt hat

00:00:28.082 --> 00:00:30.279

Dann wären wir Idioten

00:00:30.078 --> 00:00:33.408

Entschuldigen Sie der mittlere Sitz ist meiner

00:00:33.491 --> 00:00:36.369

Ach ja Sie können gerne hier sitzen

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Aber die Sitznummer steht auf meinem Ticket

00:00:39.122 --> 00:00:42.208

Ich muss mit meinem Kollegen sprechen So ist es besser für alle

00:00:43.071 --> 00:00:47.338

Ich möchte auf dem Platz sitzen der auf meinem Ticket steht

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Kami harus cari tahu

00:00:02.071 --> 00:00:05.088

Akan memengaruhi riset jika subjek kita teman pena

00:00:05.963 --> 00:00:08.174

Akan kuhubungi pengawas di Vacaville

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Atau kita kembali dan tanya

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Apa peluangnya sipir akan tahu apa yang terjadi

00:00:14.221 --> 00:00:15.514

Telepon saja

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

Kau percaya Kemper sebut kita idiot

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

Tak seperti Ed menurutku

00:00:22.813 --> 00:00:25.399

Kita bisa telepon Kemper langsung tanya

00:00:25.482 --> 00:00:28.736

Tentang sebut kita idiot Apa dia bicara ke Brudos

00:00:28.819 --> 00:00:30.696

Maka kita akan jadi idiot

00:00:30.779 --> 00:00:33.407

Permisi Kurasa aku di kursi tengah

00:00:33.049 --> 00:00:36.368

Oh ya Tak apa Kau bisa duduk di pinggir

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Ya tapi itu nomor kursi di tiketku

00:00:39.121 --> 00:00:42.208

Tak apa Kami harus diskusi itu menguntungkan kita

00:00:43.709 --> 00:00:47.171

Kurasa sebaiknya aku duduk di kursi yang ada di tiketku

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

確かめないと

00:00:02.626 --> 00:00:05.796

調査対象同士の文通はマズい

00:00:05.963 --> 00:00:08.132

責任者に問い合わせる

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

それか直接行く

00:00:10.634 --> 00:00:15.139

刑務所長に知れるとマズい内密に聞け

00:00:15.306 --> 00:00:17.641

ケンパーが僕らをバカだと

00:00:18.225 --> 00:00:19.893

彼らしくないよ

00:00:22.073 --> 00:00:25.316

ケンパーに電話して聞けばいい

00:00:25.482 --> 00:00:26.692

バカ扱いしたか

00:00:26.859 --> 00:00:28.485

奴と話したか

00:00:28.736 --> 00:00:30.362

それこそバカだ

00:00:30.779 --> 00:00:33.024

すみません真ん中の席へ

00:00:33.407 --> 00:00:36.997

その席を使ってくれ

00:00:36.041 --> 00:00:38.829

でもチケットの番号が

00:00:38.996 --> 00:00:42.124

いいんだ相棒と話がある

00:00:43.542 --> 00:00:46.092

チケット通りの席に座りたい

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Если б я знал Мы должны разобраться

00:00:02.717 --> 00:00:04.039

Да Это повлияет на исследование

00:00:04.415 --> 00:00:05.911

если наши объекты закадычные друзья

00:00:05.963 --> 00:00:08.009

Я позвоню начальству в Вакавилле

00:00:08.382 --> 00:00:09.967

Или давай просто вернёмся и спросим

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Какова вероятность что начальник тюрьмы в курсе

00:00:14.221 --> 00:00:15.514

Можно просто позвонить

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

Как думаешь Кемпер правда назвал нас идиотами

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

На него это не похоже

00:00:22.813 --> 00:00:25.399

Можем позвонить и спросить у него самого

00:00:25.482 --> 00:00:28.736

Назвал ли он нас идиотами Говорил ли он с Брудосом

00:00:28.819 --> 00:00:30.696

Тогда мы точно идиоты

00:00:30.779 --> 00:00:33.407

Прошу прощения Полагаю моё место в середине

00:00:33.049 --> 00:00:36.368

Да Ничего страшного Можете сесть у прохода

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Да но по билету я сижу в середине

00:00:39.121 --> 00:00:42.208

Всё нормально Мы с напарником разговариваем Это выгодно нам обоим

00:00:43.709 --> 00:00:47.171

Я правда думаю что будет лучше если я сяду на место по билету

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Yo qué sé Averigüemos

00:00:02.071 --> 00:00:05.088

Sí Afectará el estudio si todos charlan entre ellos

00:00:05.963 --> 00:00:08.299

Hablaré con el director de la prisión

00:00:08.382 --> 00:00:09.967

O vamos a preguntarle

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Sabrá lo que pasa bajo sus narices

00:00:14.221 --> 00:00:15.514

Mejor llámalo

00:00:15.598 --> 00:00:17.725

Kemper nos habrá llamado idiotas

00:00:18.309 --> 00:00:19.935

No me suena a su estilo

00:00:22.813 --> 00:00:25.399

Podríamos llamar a Kemper y preguntarle

00:00:25.482 --> 00:00:28.736

Si nos llamó idiotas Si habla con Brudos

00:00:28.819 --> 00:00:30.279

Seríamos unos idiotas

00:00:30.779 --> 00:00:33.407

Disculpe Tengo el asiento del medio

00:00:33.049 --> 00:00:36.368

Sí No hay problema siéntese en el del pasillo

00:00:36.452 --> 00:00:39.997

Pero ese es mi número

00:00:39.121 --> 00:00:42.208

No hay problema Debo hablar con él Los dos ganamos

00:00:43.709 --> 00:00:47.171

Me parece mejor si me siento donde me toca

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:09:47

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.