To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gentlemen

Gentlemen. I'm Dr. Cale. Wespoke earlier on the phone. Thanks for doing this, Doctor....

Mindhunter • S01E03 • 2017

Gentlemen. I'm Dr. Cale. Wespoke earlier on the phone. Thanks for doing this, Doctor. Werealize it's somewhat unorthodox. Unfortunately, Millersays he won't talk to you. Now, we told him inadvance and he agreed, but there's reallynothing we can do now. - He should be in a better mood tomorrow.- Tomorrow? Well, he gets like this sometimes. Just needs a cool-off periodbefore he can interact with people. We have to bring him food intohis cell because he won't come out. We're headed out tonight.We can't come in tomorrow. I'm sorry. Will you beback to Boston another time? Perhaps. Thanks for your time,Doctor. We appreciate it. Of course

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Gentlemen I'm Dr Cale We spoke earlier on the phone

00:00:04.211 --> 00:00:07.548

Thanks for doing this Doctor We realize it's somewhat unorthodox

00:00:07.632 --> 00:00:09.842

Unfortunately Miller says he won't talk to you

00:00:09.926 --> 00:00:12.191

Now we told him in advance and he agreed

00:00:12.192 --> 00:00:14.055

but there's really nothing we can do now

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

He should be in a better mood tomorrow Tomorrow

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

Well he gets like this sometimes

00:00:18.517 --> 00:00:21.145

Just needs a cool off period before he can interact with people

00:00:21.228 --> 00:00:24.001

We have to bring him food into his cell because he won't come out

00:00:24.148 --> 00:00:26.233

We're headed out tonight We can't come in tomorrow

00:00:26.317 --> 00:00:29.236

I'm sorry Will you be back to Boston another time

00:00:30.237 --> 00:00:31.322

Perhaps

00:00:31.405 --> 00:00:33.366

Thanks for your time Doctor We appreciate it

00:00:33.449 --> 00:00:34.045

Of course

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

أيها السادة أنا الطبيب كيل تحدثنا على الهاتف من قبل

00:00:04.212 --> 00:00:07.549

نشكرك لقيامك بهذا أيها الطبيب ندرك أن الأمر غير مألوف

00:00:07.632 --> 00:00:09.843

للأسف قال ميلر إنه لا يستطيع مقابلتكما

00:00:09.926 --> 00:00:14.055

لقد أخبرناه بقدومكما مسبقا ووافق على ذلك ولكن لا يمكننا فعل شيء الآن

00:00:14.139 --> 00:00:16.766

سيكون بمزاج أفضل غدا غدا

00:00:16.085 --> 00:00:18.435

حسنا يحدث هذا أحيانا

00:00:18.518 --> 00:00:21.146

يحتاج فقط لفترة ليهدأ قبل أن يستطيع التواصل مع الناس

00:00:21.229 --> 00:00:24.001

علينا إحضار الطعام إلى زنزانته لأنه يرفض الخروج

00:00:24.149 --> 00:00:26.234

سنرحل الليلة لا يمكننا المجيء غدا

00:00:26.317 --> 00:00:29.237

أنا آسف هل ستأتون إلى بوسطن مجددا

00:00:30.238 --> 00:00:31.322

ربما

00:00:31.406 --> 00:00:33.366

نشكرك على وقتك أيها الطبيب نقد ر ذلك

00:00:33.045 --> 00:00:34.451

بالطبع

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Je suis le Dr Cale On s'est parlé au téléphone

00:00:04.212 --> 00:00:07.549

Merci docteur On sait que ce n'est pas orthodoxe

00:00:07.632 --> 00:00:09.843

Miller ne veut pas vous parler

00:00:10.343 --> 00:00:14.055

Il était d'accord au départ mais on ne peut rien faire maintenant

00:00:14.139 --> 00:00:16.766

Il sera de meilleure humeur demain Demain

00:00:16.085 --> 00:00:18.435

Ça lui prend des fois

00:00:18.518 --> 00:00:21.146

Il a besoin de décompresser avant de voir des gens

00:00:21.563 --> 00:00:24.001

Parfois il refuse de sortir Il mange dans sa cellule

00:00:24.149 --> 00:00:26.234

On repart ce soir Demain c'est trop tard

00:00:26.317 --> 00:00:29.237

Désolé Vous repasserez à Boston une autre fois

00:00:30.238 --> 00:00:31.322

Peut être

00:00:31.406 --> 00:00:33.366

Merci pour tout docteur

00:00:33.045 --> 00:00:34.451

De rien

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Meine Herren Ich bin Dr Cale Wir haben telefoniert

00:00:04.212 --> 00:00:07.549

Danke Uns ist klar dass das ungewöhnlich ist

00:00:07.632 --> 00:00:09.843

Miller will nicht mit Ihnen reden

00:00:09.926 --> 00:00:14.055

Erst stimmte er zu Jetzt will er nicht Da kann ich nichts machen

00:00:14.139 --> 00:00:16.766

Morgen geht's ihm sicher besser Morgen

00:00:16.085 --> 00:00:18.435

Manchmal reagiert er so

00:00:18.518 --> 00:00:21.146

Muss sich erst beruhigen bevor so was geht

00:00:21.229 --> 00:00:24.001

Oft bringen wir ihm Essen auf die Zelle

00:00:24.149 --> 00:00:26.234

Wir reisen heute ab Morgen geht nicht

00:00:26.317 --> 00:00:29.237

Das tut mir leid Kommen Sie denn wieder mal her

00:00:30.238 --> 00:00:31.322

Wäre möglich

00:00:31.406 --> 00:00:33.366

Trotzdem vielen Dank

00:00:33.045 --> 00:00:34.451

Aber natürlich

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Tuan tuan Aku Dr Cale Kita sudah bicara sebelumnya di telepon

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

Terima kasih Dokter Kami tahu ini agak tak resmi

00:00:07.799 --> 00:00:10.003

Sayangnya Miller tak mau bicara denganmu

00:00:10.093 --> 00:00:14.222

Dia sudah diberitahu dan setuju sebelumnya tapi sekarang dia menolak

00:00:14.305 --> 00:00:16.933

Semoga suasana hatinya membaik besok Besok

00:00:17.998 --> 00:00:21.312

Kadang dia seperti ini Dia butuh waktu sebelum bisa berinteraksi dengan orang

00:00:21.395 --> 00:00:24.232

Kami harus mengantar makanannya karena dia takkan keluar

00:00:24.315 --> 00:00:26.004

Kami pulang malam ini besok takkan datang

00:00:26.484 --> 00:00:29.403

Maafkan aku Kalian akan kembali ke Boston lain kali

00:00:30.238 --> 00:00:33.533

Mungkin Terima kasih atas waktumu Kami menghargainya

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Господа Я доктор Кейл Мы недавно разговаривали по телефону

00:00:04.212 --> 00:00:07.549

Спасибо за то что вы делаете доктор Мы понимаем что это в какой то степени нестандартно

00:00:07.632 --> 00:00:09.843

Сожалею но Миллер сказал что не будет говорить с вами

00:00:09.926 --> 00:00:14.055

Мы сказали ему заранее и он согласился но сейчас мы ничего не можем сделать

00:00:14.139 --> 00:00:16.766

Завтра его настроение должно быть лучше Завтра

00:00:16.085 --> 00:00:18.435

Такое иногда с ним бывает

00:00:18.518 --> 00:00:21.146

Ему просто нужно какое то время остыть прежде чем он сможет взаимодействовать с людьми

00:00:21.229 --> 00:00:24.001

Приходится носить еду в его камеру потому как сам он не выходит

00:00:24.149 --> 00:00:26.234

Мы выдвигаемся вечером И вернуться завтра мы не можем

00:00:26.317 --> 00:00:29.237

Мне жаль Вы еще вернетесь в Бостон

00:00:30.238 --> 00:00:31.322

Возможно

00:00:31.406 --> 00:00:33.366

Спасибо за уделённое время доктор Мы ценим это

00:00:33.045 --> 00:00:34.451

Не за что

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Caballeros Soy el Dr Cale Hablamos por teléfono

00:00:04.211 --> 00:00:07.548

Gracias por recibirnos Sabemos que es poco ortodoxo

00:00:07.632 --> 00:00:09.842

Por desgracia Miller no los verá

00:00:09.926 --> 00:00:14.055

Había aceptado pero ahora se niega y no podemos hacer nada

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

Mañana estará de mejor humor Mañana

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

A veces se pone así

00:00:18.517 --> 00:00:21.145

Necesita descansar para volver a interactuar

00:00:21.228 --> 00:00:24.001

Le llevamos la comida a la celda porque no sale

00:00:24.148 --> 00:00:26.233

Nos vamos esta noche

00:00:26.317 --> 00:00:29.236

Lo lamento Volverán a Boston en otra ocasión

00:00:30.237 --> 00:00:31.322

Tal vez

00:00:31.405 --> 00:00:33.366

Gracias por su tiempo doctor

00:00:33.449 --> 00:00:34.045

No es nada

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:10:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.