To watch in HD, get ClipCafe PRO

??♪ Gerry Rafferty's "Baker Street" playing... This feels very grown up. - What does?-...

Mindhunter • S01E06 • 2017

��♪ Gerry Rafferty's "Baker Street" playing... This feels very grown up. - What does?- This. Going to dinner at your partner's house. You putting on a tieand being all nervous. I am not nervous. - If you don't want to go, just say so.- I do want to go. Well, you could bea little less sarcastic. What makes you think I'm being sarcastic? ♪ And it's taken you so long ♪ ♪ To find out you were wrongWhen you thought it held everything ♪ ♪ You used to thinkThat it was so easy... ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.571

Gerry Rafferty's Baker Street playing

00:00:03.648 --> 00:00:05.078

This feels very grown up

00:00:06.798 --> 00:00:09.283

What does This

00:00:09.551 --> 00:00:12.268

Going to dinner at your partner's house

00:00:12.345 --> 00:00:14.541

You putting on a tie and being all nervous

00:00:14.618 --> 00:00:16.332

I am not nervous

00:00:16.766 --> 00:00:19.942

If you don't want to go just say so I do want to go

00:00:20.998 --> 00:00:22.173

Well you could be a little less sarcastic

00:00:22.025 --> 00:00:24.509

What makes you think I'm being sarcastic

00:00:24.586 --> 00:00:26.991

And it's taken you so long

00:00:27.001 --> 00:00:32.003

To find out you were wrong When you thought it held everything

00:00:33.095 --> 00:00:37.603

You used to think That it was so easy

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

هذا يشعرني بأننا ناضجين جدا

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

ماذا تقصدين ما نفعله الآن

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

ذهابنا للعشاء في منزل شريكك

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

ارتداؤك لربطة عنق وتوترك

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

لست متوترا

00:00:14.222 --> 00:00:17.391

إذا كنت لا ترغبين بالذهاب أخبريني فقط بل أريد الذهاب

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

حسنا يمكنك أن تكوني أقل تهكما

00:00:19.056 --> 00:00:21.813

لم تظن أنني أتهكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ça fait très adulte

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

Quoi donc Ça

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

Dîner chez ton coéquipier

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Tu mets une cravate et t'es nerveux

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

Je ne suis pas nerveux

00:00:14.222 --> 00:00:17.308

Dis le si tu ne veux pas y aller Mais si

00:00:17.391 --> 00:00:19.477

Tu pourrais être moins sarcastique

00:00:19.056 --> 00:00:21.813

En quoi je suis sarcastique

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Das kommt mir sehr erwachsen vor

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

Was denn Das hier

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

Ein Abendessen bei deinem Partner

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Du trägst Krawatte und bist nervös

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

Ich bin nicht nervös

00:00:14.222 --> 00:00:17.391

Wenn du nicht willst sag's einfach Ich will aber

00:00:17.475 --> 00:00:19.477

Wieso klingt das so sarkastisch

00:00:19.056 --> 00:00:21.813

Warum hört sich das für dich so an

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Terasa sangat dewasa

00:00:04.211 --> 00:00:06.297

Apanya Ini

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

Makan malam di rumah rekanmu

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Kau memakai dasi dan serba gugup

00:00:11.969 --> 00:00:13.346

Aku tak gugup

00:00:14.013 --> 00:00:17.998

Jika tak mau pergi katakan saja Aku ingin pergi

00:00:17.433 --> 00:00:19.518

Kau bisa mengurangi sikap sarkastismu

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Kenapa bilang aku bersikap sarkastis

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

大人の気分ね

00:00:04.042 --> 00:00:05.505

何が

00:00:05.672 --> 00:00:09.055

あなたの相棒の家に夕食に行くのがよ

00:00:09.968 --> 00:00:11.928

ネクタイして緊張顔で

00:00:12.001 --> 00:00:13.513

緊張してない

00:00:14.043 --> 00:00:15.089

行きたくないのか

00:00:16.999 --> 00:00:17.035

行きたいわよ

00:00:17.684 --> 00:00:19.644

なら皮肉はやめろ

00:00:19.727 --> 00:00:22.001

皮肉に聞こえた

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Es muy de adulto

00:00:04.211 --> 00:00:06.297

Qué Esto

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

Ir a cenar a la casa de tu compañero

00:00:09.758 --> 00:00:11.927

Que uses corbata y estés nervioso

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

No estoy nervioso

00:00:14.221 --> 00:00:17.391

Si no quieres ir dilo Quiero ir

00:00:17.474 --> 00:00:19.476

Podrías ser menos sarcástica

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Por qué crees que soy sarcástica

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:09:07

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.