To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, Mrs

Hi, Mrs. Miller? Don't get out. I'm Holden Ford from the FBI.Do you understand the...

Mindhunter • S01E01 • 2017

Hi, Mrs. Miller? Don't get out. I'm Holden Ford from the FBI.Do you understand the situation? - Cody's got some people in there?- What happened this morning? I don't know. I tried to get him sectioned onSunday, but I haven't seen him since. They told me he stole ashotgun, robbed a liquor store? Was he delusional? Violent? He's not violent. He's been saying that he'sinvisible for a while now. Truly invisible. He'sbeen seeing a doctor. Did the doctor diagnose him? Cody wouldn't tell me. He's taking medication,but he might've stopped. - What kind of medication?- I'm not sure. Here's his doctor. You tried to get him sectioned? He kept talking topeople that weren't there, saying they could see him. I told him I was gonna leave himif he didn't go to the hospital. - You gave him an ultimatum?- I'm sorry. - I feel awful.- This is not your fault. Has he hurt anyone? Not that we know about. I'msending you along for now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hi Mrs Miller Don't get out

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

I'm Holden Ford from the FBI Do you understand the situation

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

Cody's got some people in there What happened this morning

00:00:10.259 --> 00:00:11.319

I don't know

00:00:11.761 --> 00:00:14.805

I tried to get him sectioned on Sunday but I haven't seen him since

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

They told me he stole a shotgun robbed a liquor store

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

Was he delusional Violent

00:00:19.644 --> 00:00:21.562

He's not violent

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

He's been saying that he's invisible for a while now

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Truly invisible He's been seeing a doctor

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Did the doctor diagnose him

00:00:28.694 --> 00:00:30.363

Cody wouldn't tell me

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

He's taking medication but he might've stopped

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

What kind of medication I'm not sure

00:00:36.185 --> 00:00:37.245

Here's his doctor

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

You tried to get him sectioned

00:00:39.163 --> 00:00:40.929

He kept talking to people that weren't there

00:00:40.093 --> 00:00:42.333

saying they could see him

00:00:43.209 --> 00:00:45.836

I told him I was gonna leave him if he didn't go to the hospital

00:00:45.092 --> 00:00:48.381

You gave him an ultimatum I'm sorry

00:00:49.298 --> 00:00:51.634

I feel awful This is not your fault

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Has he hurt anyone

00:00:53.594 --> 00:00:56.018

Not that we know about I'm sending you along for now

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

مرحبا هل أنت السيدة ميلر لا تخرجي

00:00:03.211 --> 00:00:06.673

أنا هولدن فورد من المباحث الفيدرالية هل تفهمين الموقف الراهن

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

هل يحتجز كودي أناسا بالداخل ماذا حدث صباح اليوم

00:00:10.026 --> 00:00:11.678

لا أدري

00:00:11.761 --> 00:00:14.806

حاولت إيداعه في مصحة نفسية يوم الأحد لكن لم أره منذ ذلك الحين

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

أخبروني بأنه سرق سلاحا وسطا على متجر خمور

00:00:18.268 --> 00:00:19.561

هل يتوهم أشياء أو يصبح عنيفا

00:00:19.644 --> 00:00:21.563

إنه ليس عنيفا

00:00:21.646 --> 00:00:24.691

ظل يقول إنه خفي منذ فترة

00:00:24.774 --> 00:00:26.818

خفي فعلا ويذهب إلى طبيب منذ فترة

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

هل شخ ص الطبيب حالته

00:00:28.695 --> 00:00:30.363

رفض كودي أن يخبرني

00:00:30.447 --> 00:00:32.907

يفترض أنه يتناول دواء لكن ربما توقف عن تناوله

00:00:32.991 --> 00:00:35.285

أي نوع من العلاج لست متأكدة

00:00:36.286 --> 00:00:37.245

هذا هو طبيبه

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

ماذا كان يفعل حين حاولت إيداعه في المصحة

00:00:39.164 --> 00:00:42.333

ظل يكلم أشخاصا غير موجودين وقال إنهم يرونه

00:00:43.209 --> 00:00:45.837

أخبرته بأنني سأهجره إن لم يذهب إلى المستشفى

00:00:45.092 --> 00:00:47.255

هل أعطيته إنذارا نهائيا

00:00:47.338 --> 00:00:48.381

أنا آسفة للغاية

00:00:49.299 --> 00:00:51.634

أشعر بالسوء هذا ليس خطأك

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

هل آذى أحدا

00:00:53.595 --> 00:00:56.598

على حد علمنا لم يفعل سأرسلك بعيدا حاليا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

হ ই ম স ম ল র ব হ র হব ন ন

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

আম হ ল ড ন ফ র ড এফব আই ত আছ আপন ক পর স থ ত ট ব ঝত প রছ ন

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

ক ড ক ছ ল কক জ ম ম কর র খ ছ আজ সক ল ক হয় ছ ল

00:00:10.259 --> 00:00:11.319

আম জ ন ন

00:00:11.761 --> 00:00:14.805

রব ব র র দ ন ত ক শ ষ দ খ ছ ত রপর থ ক আর দ খ হয়ন

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

ত র আম ক বল ছ য ও একট শর টগ ন চ র কর ছ একট মদ র দ ক ন ড ক ত কর ছ

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

স ক ব ভ র ন ত আক রমন ত বক

00:00:19.644 --> 00:00:21.562

ন স আক রমন ত বক নয়

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

ক ছ দ ন ধর ই বলছ ল য স অদ শ য

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

সত য ই অদ শ য ও ড ক ত রও দ খ য় ছ

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

ড ক ত র ক ত র চ ক ৎস কর ছ ল

00:00:28.694 --> 00:00:30.363

ক ড বল ন আম ক ক ছ

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

ক ছ ঔষধ ন চ ছ ল ক ন ত বন ধ কর দ য় ছ ব ধহয়

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

ক ধরন র ঔষধ আম ঠ ক জ ন ন

00:00:36.185 --> 00:00:37.245

এই য ওর ড ক ত র দ য় ছ ল

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

আপন ওক হ সপ ত ল ভর ত কর ন র চ ষ ট কর ছ ল ন

00:00:39.163 --> 00:00:40.929

স অদ শ য ল কজন র স থ কথ বল শ র কর ছ

00:00:40.093 --> 00:00:42.333

বলছ ল ত র ত ক দ খত প চ ছ

00:00:43.209 --> 00:00:45.836

আম ওক বল ছ ও হসপ ট ল ন গ ল আম ওক ছ ড় চল য ব

00:00:45.092 --> 00:00:48.381

আপন ওক আল ট ম ট ম দ য় ছ ল ন আম দ খ ত

00:00:49.298 --> 00:00:51.634

আম র খ বই খ র প ল গছ এট আপন র দ ষ ন

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

ও ক ক উক আঘ ত কর ছ

00:00:53.594 --> 00:00:56.018

এখন জ ন ন আমর আম আপন ক ক ছ ক ষন র জন য ব ইর প ঠ চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mme Miller Ne sortez pas

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

Je suis Holden Ford du FBI Vous comprenez la situation

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

Cody a pris des gens en otage Que s'est il passé ce matin

00:00:10.259 --> 00:00:11.677

Je ne sais pas

00:00:11.761 --> 00:00:14.805

Depuis que j'ai voulu l'interner je ne l'ai pas revu

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

Il a volé une arme et braqué un magasin

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

Était il incohérent violent Il n'est pas violent

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Il se croit invisible depuis un petit moment

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Vraiment invisible Un médecin le suit

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Son diagnostic

00:00:28.694 --> 00:00:30.363

Cody ne me l'a pas dit

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

Il prend des médicaments mais il a dû arrêter

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

Quels médicaments Je ne sais pas

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

C'est son médecin

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

Vous avez voulu l'interner

00:00:39.163 --> 00:00:42.333

Il parlait de gens qui n'étaient pas là qui le voyaient

00:00:43.209 --> 00:00:45.836

J'allais partir s'il ne se soignait pas

00:00:45.092 --> 00:00:47.255

C'était un ultimatum

00:00:47.338 --> 00:00:48.381

Je suis désolée

00:00:49.298 --> 00:00:51.634

J'ai honte Ce n'est pas de votre faute

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

A t il blessé quelqu'un

00:00:53.594 --> 00:00:56.597

Pas qu'on sache Je vous garde dans le coin

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hi Mrs Miller Nicht aussteigen

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

Ich bin Holden Ford vom FBI Verstehen Sie die Situation

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

Cody hält da drinnen Leute fest Was war heute Morgen

00:00:10.259 --> 00:00:11.677

Ich weiß es nicht

00:00:11.761 --> 00:00:14.805

Sonntag wollte ich ihn zwangseinweisen lassen

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

Er hat ein Gewehr geklaut und 'nen Schnapsladen ausgeraubt

00:00:18.267 --> 00:00:21.562

War er wahnhaft Gewalttätig Er ist nicht gewalttätig

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Aber er sagt schon länger dass er unsichtbar sei

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Er war sogar beim Arzt

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Und die Diagnose

00:00:28.694 --> 00:00:30.363

Cody wollte nichts sagen

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

Ich weiß nicht ob er seine Pillen nimmt

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

Was für Pillen Weiß ich nicht genau

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

Hier sein Arzt

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

Warum die Einweisung

00:00:39.163 --> 00:00:42.333

Er redete mit Leuten die nicht da waren

00:00:43.209 --> 00:00:45.836

Ich sagte ich verlasse ihn wenn er nicht geht

00:00:45.092 --> 00:00:47.255

Also ein Ultimatum

00:00:47.338 --> 00:00:48.381

Es tut mir leid

00:00:49.298 --> 00:00:51.634

Ich fühle mich furchtbar Nicht doch

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Hat er jemand verletzt

00:00:53.594 --> 00:00:56.597

Sieht nicht so aus Ich schicke Sie vorerst weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kau Ny Miller Jangan keluar

00:00:03.211 --> 00:00:06.422

Aku Holden Ford dari FBI Kau tahu apa yang terjadi

00:00:06.631 --> 00:00:10.176

Cody menyandera beberapa orang di sana Apa yang terjadi pagi ini

00:00:10.259 --> 00:00:11.219

Entahlah

00:00:11.594 --> 00:00:14.805

Kusuruh dia bertemu psikiater tapi aku tak melihatnya lagi sejak itu

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

Mereka bilang dia mencuri senapan merampok toko minuman keras

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

Apakah dia penghayal Kasar

00:00:19.644 --> 00:00:21.562

Dia tak kasar

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Dia bilang dia tak terlihat belakangan ini

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Dia sudah menemui dokter

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Apa dokter memeriksanya

00:00:28.653 --> 00:00:30.196

Cody takkan memberitahuku

00:00:30.279 --> 00:00:32.907

Dia minum obat tapi mungkin sudah berhenti

00:00:32.099 --> 00:00:33.866

Obat apa

00:00:33.095 --> 00:00:35.284

Aku tak yakin

00:00:36.285 --> 00:00:37.245

Ini dokternya

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

Kau menyuruhnya ke rumah sakit jiwa

00:00:39.163 --> 00:00:42.333

Dia terus bicara sendiri dan bilang mereka bisa melihatnya

00:00:42.792 --> 00:00:45.836

Kubilang akan meninggalkannya jika dia tak pergi ke rumah sakit

00:00:45.092 --> 00:00:48.381

Kau memberinya ultimatum Maafkan aku

00:00:49.003 --> 00:00:51.634

Aku merasa bersalah Ini bukan salahmu

00:00:51.968 --> 00:00:53.511

Apa dia menyakiti orang lain

00:00:53.594 --> 00:00:56.018

Kita tak tahu Tunggulah di sini beberapa saat

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

ミラーさん出ないで

00:00:03.545 --> 00:00:06.339

ＦＢＩのフォードです今の状況を

00:00:06.673 --> 00:00:08.758

人質を取ってるって

00:00:08.925 --> 00:00:10.051

今朝何が

00:00:10.301 --> 00:00:11.344

分かりません

00:00:11.761 --> 00:00:14.723

入院する日に失踪したから

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

本当に散弾銃を盗んで強盗を

00:00:18.268 --> 00:00:19.561

妄想や暴力は

00:00:19.728 --> 00:00:21.438

暴力は振るわない

00:00:21.604 --> 00:00:25.608

彼は自分が透明人間だと思い込んでて

00:00:25.692 --> 00:00:26.776

通院してた

00:00:26.943 --> 00:00:28.999

診断は

00:00:28.611 --> 00:00:32.907

教えてくれなくて薬もやめたかも

00:00:32.991 --> 00:00:33.908

どんな薬

00:00:33.992 --> 00:00:37.245

分からないけどこれよ

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

なぜ入院させようと

00:00:39.164 --> 00:00:42.333

見えない人たちと話し続けてたから

00:00:43.293 --> 00:00:45.067

入院しなきゃ離婚すると

00:00:45.837 --> 00:00:47.172

彼を追い詰めた

00:00:47.338 --> 00:00:49.841

ごめんなさい私のせいね

00:00:50.003 --> 00:00:51.076

奥さんのせいでは

00:00:52.004 --> 00:00:53.428

人質は無事

00:00:53.595 --> 00:00:55.972

おそらく一旦離れて

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Здравствуйте миссис Миллер Не выходите

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

Я Холден Форд из ФБР Вы осознаёте ситуацию

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

У Коди там несколько людей Что случилось утром

00:00:10.259 --> 00:00:11.319

Я не знаю

00:00:11.761 --> 00:00:14.805

Я пыталась устроить его в лечебницу в воскресенье а больше не видела его

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

Мне сказали он украл дробовик и ограбил магазин с алкоголем

00:00:18.267 --> 00:00:19.056

Он нёс бредни Был жесток

00:00:19.644 --> 00:00:21.562

Он не жестокий

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Он говорит что невидим уже некоторое время

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Точно невидим Он уже встречался с доктором

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Доктор установил диагноз

00:00:28.694 --> 00:00:30.363

Коди мне не сказал

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

Он принимал лекарства но возможно перестал

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

Какие лекарства Я точно не знаю

00:00:36.185 --> 00:00:37.245

Вот его доктор

00:00:37.328 --> 00:00:39.998

Вы пытались положить его в больницу

00:00:39.163 --> 00:00:40.929

Он говорил с людьми которых не было

00:00:40.093 --> 00:00:42.333

говорил что мог видеть их

00:00:43.209 --> 00:00:45.836

Я сказала что уйду от него если он не ляжет в больницу

00:00:45.092 --> 00:00:48.381

Вы поставили ему ультиматум Мне жаль

00:00:49.298 --> 00:00:51.634

Я чувствую себя ужасно Это не ваша вина

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Он кого нибудь ранил

00:00:53.594 --> 00:00:56.018

Пока не знаем Вам стоит уехать

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hola Señora Miller No baje

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

Soy Holden Ford FBI Entiende la situación

00:00:06.756 --> 00:00:10.176

Cody tiene rehenes Qué pasó esta mañana

00:00:10.259 --> 00:00:11.677

No lo sé

00:00:11.761 --> 00:00:14.805

Intenté internarlo el domingo y no lo vi más

00:00:14.889 --> 00:00:18.184

Me dijeron que robó un arma y asaltó una licorería

00:00:18.267 --> 00:00:19.602

Delira Es violento

00:00:19.685 --> 00:00:21.562

No es violento

00:00:21.646 --> 00:00:24.069

Hace un tiempo que dice que es invisible

00:00:24.774 --> 00:00:26.817

Invisible de verdad Va al médico

00:00:26.901 --> 00:00:28.999

Lo diagnosticó

00:00:28.694 --> 00:00:30.363

Cody no quiso decírmelo

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

Tomaba medicación pero quizá la dejó

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

Qué medicación No sé muy bien

00:00:36.285 --> 00:00:37.037

Este es el médico

00:00:37.495 --> 00:00:39.998

Por qué quiso internarlo

00:00:39.163 --> 00:00:42.333

Hablaba a gente imaginaria Decía que ellos lo veían

00:00:43.209 --> 00:00:45.836

Le dije que lo dejaría si no iba al hospital

00:00:45.092 --> 00:00:47.255

Le dio un ultimátum

00:00:47.338 --> 00:00:48.381

Lo siento mucho

00:00:49.298 --> 00:00:51.634

Me siento muy mal No es su culpa

00:00:52.004 --> 00:00:53.511

Lastimó a alguien

00:00:53.594 --> 00:00:56.597

No que sepamos Usted se va por ahora

Available in 9 languages

Duration

58 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:03:14

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.