To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could drive him there once a week

I could drive him there once a week. Maybe even get him out of schoola little early, which...

Mindhunter • S01E07 • 2017

I could drive him there once a week. Maybe even get him out of schoola little early, which could also be a good thing,after what happened today. - How much is she?- Forty-five. An hour? An hour and a half. - Nancy, that's a lot.- You spend that much on a golf club. Yeah, but when you buy a club,you have the club. I got a recommendationfor a child psychologist in Woodbridge, much closer. - You got a recommendation? When?- Mm-hmm. About a month ago. Why didn't you tell me? Because I really don't wantto send him to a shrink. - Me neither.- But at that price, I'd rather send him to a doctorthan some hippie musician. Please. This is not about the money. Of course not. I was

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

I could drive him there once a week

00:00:02.627 --> 00:00:04.572

Maybe even get him out of school a little early

00:00:04.649 --> 00:00:07.099

which could also be a good thing after what happened today

00:00:10.927 --> 00:00:13.037

How much is she Forty five

00:00:14.388 --> 00:00:15.646

An hour

00:00:15.723 --> 00:00:17.458

An hour and a half

00:00:18.476 --> 00:00:21.879

Nancy that's a lot You spend that much on a golf club

00:00:22.522 --> 00:00:25.299

Yeah but when you buy a club you have the club

00:00:28.152 --> 00:00:31.039

I got a recommendation for a child psychologist in Woodbridge

00:00:31.467 --> 00:00:32.089

much closer

00:00:33.407 --> 00:00:35.728

You got a recommendation When Mm hmm

00:00:35.805 --> 00:00:37.376

About a month ago

00:00:37.453 --> 00:00:39.002

Why didn't you tell me

00:00:39.163 --> 00:00:41.464

Because I really don't want to send him to a shrink

00:00:41.541 --> 00:00:42.902

Me neither But at that price

00:00:42.979 --> 00:00:45.655

I'd rather send him to a doctor than some hippie musician

00:00:45.732 --> 00:00:48.241

Please This is not about the money

00:00:48.318 --> 00:00:49.074

Of course not

00:00:50.842 --> 00:00:52.243

I was

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

J'irai une fois par semaine

00:00:02.627 --> 00:00:04.504

Je le sortirai plus tôt de l'école

00:00:04.587 --> 00:00:07.059

C'est pas plus mal après ce qui s'est passé

00:00:10.927 --> 00:00:12.097

Combien C'est 45

00:00:14.388 --> 00:00:15.064

De l'heure

00:00:15.723 --> 00:00:17.183

Pour une heure et demie

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

Ça fait beaucoup C'est le prix d'un club de golf

00:00:22.522 --> 00:00:24.899

Quand tu achètes un club tu le gardes

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

On m'a recommandé un psy pour enfants à Woodbridge

00:00:31.405 --> 00:00:32.049

c'est plus près

00:00:33.407 --> 00:00:35.066

On t'a recommandé quelqu'un Quand

00:00:35.743 --> 00:00:37.037

Il y a un mois

00:00:37.453 --> 00:00:38.083

Tu ne m'as rien dit

00:00:39.163 --> 00:00:42.998

Je voulais pas l'envoyer chez un psy Moi non plus

00:00:42.166 --> 00:00:45.586

À ce prix je préfère un docteur qu'une musicienne hippie

00:00:45.067 --> 00:00:48.172

Arrête C'est pas l'argent qui t'embête

00:00:48.631 --> 00:00:49.632

Bien sûr que non

00:00:50.842 --> 00:00:51.843

J'avais

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Wir könnten einmal die Woche hin

00:00:02.627 --> 00:00:04.504

Ihn früher aus der Schule holen

00:00:04.587 --> 00:00:07.059

was gut sein könnte nach dem was heute war

00:00:10.927 --> 00:00:12.097

Was kostet das 45

00:00:14.388 --> 00:00:15.064

Für eine Stunde

00:00:15.723 --> 00:00:17.058

Anderthalb

00:00:18.476 --> 00:00:21.479

Das ist viel Geld So viel gibst du für Golfschläger aus

00:00:22.522 --> 00:00:24.899

Aber der Schläger gehört dann dir

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

Mir wurde ein Kinderpsychologe in Woodbridge empfohlen

00:00:31.405 --> 00:00:32.049

Also viel näher

00:00:33.407 --> 00:00:35.066

Dir wurde einer empfohlen Wann denn

00:00:35.743 --> 00:00:38.083

Vor etwa einem Monat Wieso hast du nichts gesagt

00:00:39.163 --> 00:00:41.457

Ich will ihn nicht zum Therapeuten schicken

00:00:41.541 --> 00:00:42.834

Nein Für das Geld

00:00:42.917 --> 00:00:45.586

schick ich ihn lieber zum Arzt als zur Hippie Musikerin

00:00:45.067 --> 00:00:48.172

Bitte Es geht nicht ums Geld

00:00:48.256 --> 00:00:49.034

Natürlich nicht

00:00:50.842 --> 00:00:51.843

Ich hoffte

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kuantar seminggu sekali

00:00:02.626 --> 00:00:04.503

Atau menjemputnya lebih awal

00:00:04.586 --> 00:00:07.589

Yang merupakan hal baik setelah kejadian hari ini

00:00:10.926 --> 00:00:12.097

Berapa tarifnya 45

00:00:14.388 --> 00:00:15.639

Satu jam

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

Satu setengah jam

00:00:18.475 --> 00:00:21.478

Nancy itu mahal Sama dengan harga stik golf

00:00:22.521 --> 00:00:24.898

Ya tapi kalau beli stik ada bendanya

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

Aku dapat rekomendasi psikolog anak di Woodbridge

00:00:31.405 --> 00:00:32.489

jauh lebih dekat

00:00:33.407 --> 00:00:35.659

Kau punya rekomendasi Kapan Ya

00:00:35.743 --> 00:00:37.369

Sekitar sebulan yang lalu

00:00:37.453 --> 00:00:38.662

Kenapa tak katakan

00:00:39.163 --> 00:00:41.457

Aku tak mau mengirimnya ke psikiater

00:00:41.054 --> 00:00:42.833

Aku juga Tapi

00:00:42.916 --> 00:00:45.586

lebih baik bawa ke dokter daripada hippie

00:00:45.669 --> 00:00:48.172

Tolong Ini bukan soal uangnya

00:00:48.255 --> 00:00:49.034

Tentu saja tidak

00:00:50.841 --> 00:00:51.842

Aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

週１なら連れていけるわ

00:00:03.092 --> 00:00:07.381

学校を早退させる今日のこともあるし

00:00:10.927 --> 00:00:12.999

いくらする

00:00:12.261 --> 00:00:12.097

45ドル

00:00:14.347 --> 00:00:15.389

１時間

00:00:15.765 --> 00:00:17.141

１時間半よ

00:00:18.434 --> 00:00:19.811

高すぎる

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

ゴルフクラブと同じよ

00:00:22.438 --> 00:00:25.999

ゴルフクラブは何度でも使える

00:00:28.194 --> 00:00:31.322

児童心理カウンセラーの紹介状をもらった

00:00:31.489 --> 00:00:32.698

もっと近くだ

00:00:33.366 --> 00:00:34.784

紹介状を

00:00:35.001 --> 00:00:35.066

いつ

00:00:35.952 --> 00:00:37.328

ひと月ほど前だ

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

なぜ言わなかったの

00:00:39.205 --> 00:00:41.374

カウンセリングは抵抗がある

00:00:41.541 --> 00:00:42.998

私もよ

00:00:42.025 --> 00:00:45.545

だがヒッピーの音楽に金を出すよりいい

00:00:45.711 --> 00:00:48.172

お金の問題じゃないわ

00:00:48.506 --> 00:00:49.674

もちろんだ

00:00:50.841 --> 00:00:51.801

ただ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Я могла бы отвозить его туда раз в неделю

00:00:02.626 --> 00:00:04.506

Может даже забирать из школы пораньше

00:00:04.586 --> 00:00:07.589

что было бы неплохо учитывая сегодняшние события

00:00:10.926 --> 00:00:12.097

Сколько стоит 45

00:00:14.388 --> 00:00:15.639

В час

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

Полтора

00:00:18.475 --> 00:00:21.478

Нэнси это дорого Ты тратишь столько же на гольф клуб

00:00:22.521 --> 00:00:24.898

Ага но когда ты покупаешь клуб у тебя он есть

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

Мне рекомендовали детского психолога из Вудбриджа

00:00:31.405 --> 00:00:32.489

намного ближе

00:00:33.407 --> 00:00:35.659

Правда Когда

00:00:35.743 --> 00:00:37.369

Около месяца назад

00:00:37.453 --> 00:00:38.662

Почему ты мне не сказал

00:00:39.163 --> 00:00:41.457

Потому что я правда не хочу отправлять его к мозгоправу

00:00:41.054 --> 00:00:42.086

Я тоже Но за такую цену

00:00:42.916 --> 00:00:45.586

лучше отправить его к врачу чем к хиппи музыканту

00:00:45.669 --> 00:00:48.172

Прошу тебя Дело не в деньгах

00:00:48.255 --> 00:00:49.034

Конечно нет

00:00:50.841 --> 00:00:51.842

Я

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Iría una vez por semana

00:00:02.626 --> 00:00:04.503

Lo recojo temprano en la escuela

00:00:04.586 --> 00:00:07.589

lo que quizá sea bueno después de lo de hoy

00:00:10.926 --> 00:00:12.097

Cuánto cuesta Cuarenta y cinco

00:00:14.388 --> 00:00:15.639

La hora

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

Hora y media

00:00:18.475 --> 00:00:21.478

Es mucho Es lo que gastas en un palo de golf

00:00:22.521 --> 00:00:24.898

Sí pero luego tengo un palo de golf

00:00:28.152 --> 00:00:31.322

Me recomendaron a un psicólogo infantil en Woodbridge

00:00:31.405 --> 00:00:32.489

mucho más cerca

00:00:33.407 --> 00:00:35.659

Te lo recomendaron Cuándo

00:00:35.743 --> 00:00:37.369

Hace como un mes

00:00:37.453 --> 00:00:39.001

Por qué no me lo dijiste

00:00:39.163 --> 00:00:42.001

No quiero mandarlo al loquero Yo tampoco

00:00:42.166 --> 00:00:45.586

Pero a ese precio prefiero el médico a la hippie

00:00:45.669 --> 00:00:48.172

Por favor No se trata de dinero

00:00:48.255 --> 00:00:49.034

Claro que no

00:00:50.841 --> 00:00:51.842

Yo esperaba

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:33:20

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.