To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was a brick agent there for a couple of years

I was a brick agent therefor a couple of years. I can't believe they're here.They used to...

Mindhunter • S01E01 • 2017

I was a brick agent therefor a couple of years. I can't believe they're here.They used to play PJ's in Corktown. - You know Corktown?- Sure. - It looked like a furniture store.- They always sold liquor. The whole furniturething was just a front that started during Prohibition. Where are you really from? Everywhere. But the Midwest, right? I grew up in the Midwest,but I was born in Brooklyn. You do not seem likea guy from New York. You don't seem likea girl from Corktown

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

I was a brick agent there for a couple of years

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

I can't believe they're here They used to play PJ's in Corktown

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

You know Corktown Sure

00:00:09.466 --> 00:00:11.927

It looked like a furniture store They always sold liquor

00:00:12.999 --> 00:00:13.504

The whole furniture thing was just a front

00:00:13.505 --> 00:00:15.389

that started during Prohibition

00:00:15.472 --> 00:00:16.891

Where are you really from

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

Everywhere

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

But the Midwest right

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

I grew up in the Midwest but I was born in Brooklyn

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

You do not seem like a guy from New York

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

You don't seem like a girl from Corktown

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

كنت عميلا ميدانيا هناك لمدة عامين

00:00:03.878 --> 00:00:05.296

لا أصدق أنهم أتوا إلى هنا

00:00:05.713 --> 00:00:07.215

كانوا يعزفون لفرقة بيجيز في حي كوركتاون

00:00:07.965 --> 00:00:09.384

هل تعرف حي كوركتاون بالطبع

00:00:09.467 --> 00:00:11.928

كان يبدو كمتجر للأثاث كانوا يبيعون الخمر دوما

00:00:12.999 --> 00:00:15.039

كان الأثاث مجرد تمويه بدأ بفترة حظر الكحول

00:00:15.473 --> 00:00:16.683

من أين أنت في الأساس

00:00:18.001 --> 00:00:19.102

من كل مكان

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

لكن من منطقة الغرب الأوسط أليس كذلك

00:00:20.937 --> 00:00:23.898

نشأت في الغرب الأوسط لكنني ولدت في بروكلين

00:00:23.981 --> 00:00:26.359

لا تبدو كشاب من نيويورك

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

وأنت لا تبدين من كوركتاون

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

ওখ ন দ 'বছর ব র ক এজ ন ট ফ ল ড এজ ন ট হ স ব ছ ল ম

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

ব শ ব সই করত প রছ ন ওর এখ ন এস ছ কর কট উন প জ 'র জন য ব জ ত ওর কর কট উন ড ট রয় ট ক উন ট ত ব র ও ল ইভ ম উজ ক র জন য প রস দ ধ এল ক

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

কর কট উন চ ন ত ম হ ম

00:00:09.466 --> 00:00:11.927

একট ফ র ন চ র র দ ক ন র মত দ খ ত ওট ক ক ন ত ভ ল মদ ব চত ওর

00:00:12.999 --> 00:00:13.504

ফ র ন চ র র ব য প রট প র ই একট ভ ওত

00:00:13.505 --> 00:00:15.389

ন ষ দ ধ সময়ক ল থ ক ত র শ র কর ছ ল

00:00:15.472 --> 00:00:16.891

ত ম ক নজ য়গ থ ক এস ছ আসল

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

সব জ য়গ

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

মধ য পশ চ ম 'র ক ন এল ক থ ক ত ইন

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

মধ য পশ চ ম বড় হয় ছ ক ন ত জন ম ব র কল ন

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

ত ম ক দ খ ও মন হয়ন ন উ ইয়র ক থ ক এস ছ

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

ত ম ক ও মন হয়ন কর কট উন থ ক এস ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

J'ai passé deux ans là bas comme agent de terrain

00:00:03.878 --> 00:00:05.296

C'est dingue qu'ils soient là

00:00:05.713 --> 00:00:07.214

Ils jouaient à PJ à Corktown

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Vous connaissez Oui

00:00:09.466 --> 00:00:11.927

Un bar style magasin de meubles Pour l'alcool

00:00:12.999 --> 00:00:15.389

Les meubles étaient une couverture pendant la Prohibition

00:00:15.472 --> 00:00:16.682

Vous venez d'où

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

De partout

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Du Midwest non

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

J'ai grandi dans le Midwest mais je suis né à Brooklyn

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

Vous n'avez pas l'air d'un New Yorkais

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Ni vous d'une fille de Corktown

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Ich war mal Agent im operativen Dienst

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

Dass die hier sind Die spielen sonst im PJs in Corktown

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Kennst du Corktown Klar

00:00:09.466 --> 00:00:11.927

Sah aus wie ein Möbelladen Da gab's Alkohol

00:00:12.999 --> 00:00:15.389

Das mit den Möbeln war nur Fassade wegen der Prohibition

00:00:15.472 --> 00:00:16.932

Wo kommst du wirklich her

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

Von überall

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Aber aus dem Mittleren Westen

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

Da bin ich aufgewachsen aber in Brooklyn geboren

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

Du wirkst nicht wie einer aus New York

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Und du nicht wie eine aus Corktown

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Aku agen lapangan di sana selama beberapa tahun

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

Aku tak percaya mereka ada di sini Mereka dulu bermain PJ di Corktown

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Kau tahu Corktown Tentu

00:00:09.466 --> 00:00:11.927

Tampak seperti toko mebel Mereka menjual miras

00:00:12.999 --> 00:00:15.389

Seluruh perabot itu hanya bagian depan yang dimulai saat Larangan

00:00:15.472 --> 00:00:16.891

Dari mana kau sebenarnya

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

Di mana mana

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Tapi di Midwest 'kan

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

Aku dibesarkan di Midwest tapi aku lahir di Brooklyn

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

Kau tak tampak seperti pria dari New York

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Kau tak tampak seperti gadis dari Corktown

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

向こうの支局にいたんだ

00:00:03.878 --> 00:00:05.296

ここで聴けるなんて

00:00:05.713 --> 00:00:08.591

ＰＪ'ｓで演奏してたコークタウンは

00:00:08.758 --> 00:00:09.384

知ってる

00:00:09.055 --> 00:00:10.802

家具店みたいなバーよ

00:00:10.927 --> 00:00:15.999

禁酒法の時代の名残さ家具店に偽装してた

00:00:15.473 --> 00:00:16.724

出身は

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

あちこちさ

00:00:19.185 --> 00:00:20.603

でも中西部

00:00:20.937 --> 00:00:23.731

育ったのはね生まれはブルックリンだ

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

ＮＹの男には見えない

00:00:27.318 --> 00:00:29.445

デトロイトの女には見えない

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Пару лет работал там федеральным агентом

00:00:03.878 --> 00:00:07.214

Не верится что они здесь Помню как они играли в Корктауне

00:00:07.965 --> 00:00:09.383

Знаешь Корктаун Конечно

00:00:09.466 --> 00:00:11.927

Он был похож на мебельный магазин Они всегда продавали ликёр

00:00:12.999 --> 00:00:13.504

Вся та мебель просто прикрытие

00:00:13.505 --> 00:00:15.389

которое появилось во время Запрета

00:00:15.472 --> 00:00:16.891

Откуда ты на самом деле

00:00:17.433 --> 00:00:19.101

Отовсюду

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Со Среднего Запада верно

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

Я вырос на Среднем Западе но родился в Бруклине

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

Ты не похож на парня из Нью Йорка

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

А ты не похожа на девушку из Корктауна

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Fui agente un par de años allí

00:00:03.752 --> 00:00:05.421

No puedo creer que los veré

00:00:05.504 --> 00:00:07.214

Tocaban en PJ's en Corktown

00:00:07.965 --> 00:00:09.341

Conoces Claro

00:00:09.425 --> 00:00:11.927

Parecía una mueblería Vendían alcohol

00:00:12.999 --> 00:00:15.389

Lo de los muebles era una fachada desde la ley seca

00:00:15.472 --> 00:00:16.682

De dónde eres

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

De todos lados

00:00:19.185 --> 00:00:20.853

Del centro del país no

00:00:20.936 --> 00:00:23.898

Creí en el centro pero nací en Brooklyn

00:00:23.981 --> 00:00:26.358

No pareces de Nueva York

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Tú no pareces de Corktown

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:18:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.