To watch in HD, get ClipCafe PRO

Julie, I'm so sorry

Julie, I'm so sorry. You know I'm an FBI agent.I work on some rough cases. He must have...

Mindhunter • S01E07 • 2017

Julie, I'm so sorry. You know I'm an FBI agent.I work on some rough cases. He must have got this out of my office.I should lock that file cabinet. Honey, you shouldn't have had to see that. Brian saw it, too. Of course. - We really messed up.- I messed up. He gets into things. We needto keep a closer eye on him. - We'll find a way to explain it.- I'll talk to him, make sure he understandsthere's nothing wrong. - Nothing's wrong?- Honey, come here. - Are you all right?- Um... I've been meaning to tell you, my parentswant me to get some real job experience, so I'm applying at the mall and... But you'd still be ableto sit for us sometimes, right? I think it's going to be hard. Julie, honey... you've been with us for years. I'm sorry, Mrs. Tench. Don't forget your money. Please say goodbye to Brian for me. Julie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Julie I'm so sorry

00:00:02.071 --> 00:00:05.097

You know I'm an FBI agent I work on some rough cases

00:00:06.047 --> 00:00:08.091

He must have got this out of my office I should lock that file cabinet

00:00:08.987 --> 00:00:10.995

Honey you shouldn't have had to see that

00:00:11.999 --> 00:00:12.163

Brian saw it too

00:00:12.024 --> 00:00:13.578

Of course

00:00:14.013 --> 00:00:16.167

We really messed up I messed up

00:00:16.244 --> 00:00:17.356

He gets into things

00:00:17.433 --> 00:00:18.094

We need to keep a closer eye on him

00:00:18.997 --> 00:00:21.506

We'll find a way to explain it I'll talk to him

00:00:21.583 --> 00:00:23.758

make sure he understands there's nothing wrong

00:00:23.835 --> 00:00:26.926

Nothing's wrong Honey come here

00:00:28.319 --> 00:00:30.161

Are you all right Um

00:00:30.238 --> 00:00:34.002

I've been meaning to tell you my parents want me to get some real job experience

00:00:34.137 --> 00:00:36.709

so I'm applying at the mall and

00:00:36.786 --> 00:00:40.998

But you'd still be able to sit for us sometimes right

00:00:40.206 --> 00:00:42.998

I think it's going to be hard

00:00:42.145 --> 00:00:44.818

Julie honey

00:00:45.999 --> 00:00:47.003

you've been with us for years

00:00:47.255 --> 00:00:48.699

I'm sorry Mrs Tench

00:00:48.776 --> 00:00:50.366

Don't forget your money

00:00:53.001 --> 00:00:55.287

Please say goodbye to Brian for me

00:00:55.847 --> 00:00:57.247

Julie

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Julie désolé

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

Au FBI je travaille sur des affaires délicates

00:00:06.047 --> 00:00:08.841

C'était dans mon bureau Je dois verrouiller le meuble

00:00:08.925 --> 00:00:10.885

Tu n'aurais pas dû voir ça

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Brian l'a vu aussi

00:00:12.178 --> 00:00:13.137

Bien sûr

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

C'est de notre faute Ma faute

00:00:16.182 --> 00:00:18.851

Il ouvre tout On le surveillera plus

00:00:18.935 --> 00:00:21.437

On lui expliquera Je lui parlerai

00:00:21.521 --> 00:00:22.098

Il n'y a rien de mal

00:00:23.773 --> 00:00:26.526

Rien de mal Viens ma chérie

00:00:28.319 --> 00:00:29.445

Ça va

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

Mes parents veulent que j'aie plus d'expérience professionnelle

00:00:34.003 --> 00:00:36.702

alors j'ai postulé au centre commercial

00:00:36.786 --> 00:00:39.789

Tu pourras faire du baby sitting de temps en temps

00:00:40.206 --> 00:00:41.999

Ça va être difficile

00:00:42.998 --> 00:00:44.418

Julie ma chérie

00:00:45.024 --> 00:00:47.999

tu es avec nous depuis des années

00:00:47.255 --> 00:00:48.631

Désolée Mme Tench

00:00:48.714 --> 00:00:50.133

N'oublie pas ton argent

00:00:53.998 --> 00:00:55.138

Dites au revoir à Brian de ma part

00:00:55.847 --> 00:00:56.806

Julie

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Das tut mir leid

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

Du weißt ich bin beim FBI Da hab ich mit so was zu tun

00:00:06.047 --> 00:00:08.841

Das ist aus meinen Akten Ich muss den Schrank abschließen

00:00:08.925 --> 00:00:12.001

Das hättest du nie sehen sollen Brian sah es auch

00:00:12.178 --> 00:00:13.137

Ja natürlich

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

Das war unser Fehler Es war mein Fehler

00:00:16.182 --> 00:00:18.851

Er kramt überall Wir müssen besser aufpassen

00:00:18.935 --> 00:00:21.437

Wir erklären ihm das Ich sage ihm

00:00:21.521 --> 00:00:22.098

dass das nichts bedeutet

00:00:23.773 --> 00:00:26.526

Nichts bedeutet Süße komm her

00:00:28.319 --> 00:00:29.445

Geht es dir gut

00:00:30.238 --> 00:00:33.991

Meine Eltern wollen dass ich einen richtigen Job annehme

00:00:34.003 --> 00:00:36.702

Ich bewerbe mich im Einkaufszentrum

00:00:36.786 --> 00:00:39.956

Aber du kannst doch sicher noch auf Brian aufpassen

00:00:40.206 --> 00:00:41.999

Das schaff ich dann nicht mehr

00:00:42.998 --> 00:00:44.418

Julie Schatz

00:00:45.999 --> 00:00:47.171

du kommst seit Jahren zu uns

00:00:47.255 --> 00:00:48.631

Tut mir leid Mrs Tench

00:00:48.714 --> 00:00:50.216

Vergiss dein Geld nicht

00:00:53.001 --> 00:00:55.997

Sagen Sie Brian Tschüss von mir

00:00:55.847 --> 00:00:56.806

Julie

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Julie maafkan aku

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

Kau tahu aku agen FBI Aku mengerjakan kasus berat

00:00:06.046 --> 00:00:08.841

Pasti dari kantorku Harus kunci lemari arsip

00:00:08.924 --> 00:00:10.926

Sayang seharusnya kau tak lihat

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Brian juga lihat

00:00:12.177 --> 00:00:13.137

Tentu saja

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

Kami kacau Aku kacau

00:00:16.181 --> 00:00:17.349

Dia kena masalah

00:00:17.433 --> 00:00:18.851

Kita harus terus awasi

00:00:18.934 --> 00:00:21.437

Kami akan jelaskan Bicara padanya

00:00:21.052 --> 00:00:22.098

pastikan dia paham

00:00:23.772 --> 00:00:26.525

Tidak ada yang salah Sayang kemarilah

00:00:28.319 --> 00:00:30.154

Kau baik baik saja Hm

00:00:30.237 --> 00:00:33.991

Orang tuaku mau aku dapat pengalaman kerja sungguhan

00:00:34.998 --> 00:00:36.702

Jadi aku melamar di mal dan

00:00:36.785 --> 00:00:39.622

Tapi kau masih bisa kerja untuk kami bukan

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Kurasa itu akan sulit

00:00:42.001 --> 00:00:44.418

Julie Sayang

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

kau lama bersama kami

00:00:47.254 --> 00:00:48.631

Maaf Ny Tench

00:00:48.714 --> 00:00:49.965

Jangan lupa uangmu

00:00:53.004 --> 00:00:54.887

Tolong sampaikan ke Brian

00:00:55.846 --> 00:00:56.722

Julie

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

悪かったね

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

仕事でひどい事件も扱う

00:00:06.013 --> 00:00:08.758

書類棚に鍵をかけなきゃな

00:00:08.925 --> 00:00:10.843

怖かったわよね

00:00:11.998 --> 00:00:12.001

ブライアンもです

00:00:12.261 --> 00:00:15.223

そうね私たちのせいだわ

00:00:15.389 --> 00:00:16.099

俺が悪い

00:00:16.265 --> 00:00:17.225

こだわる子だし

00:00:17.391 --> 00:00:20.603

よく見ておくわ写真のことも

00:00:20.077 --> 00:00:22.098

説明する何でもないとね

00:00:23.773 --> 00:00:24.816

何でもない

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

大丈夫

00:00:29.487 --> 00:00:31.489

お話があります

00:00:31.656 --> 00:00:36.619

親が社会経験のためにモールでバイトをと

00:00:36.786 --> 00:00:39.914

時々シッターに来てくれるでしょ

00:00:40.331 --> 00:00:41.707

難しいと思います

00:00:42.998 --> 00:00:42.959

ジュリー

00:00:43.668 --> 00:00:46.838

何年も来てくれてたのに

00:00:47.255 --> 00:00:48.548

すみませんテンチさん

00:00:48.714 --> 00:00:49.924

子守代を

00:00:53.052 --> 00:00:55.138

ブライアンにさよならと

00:00:55.847 --> 00:00:56.764

ジュリー

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Джули мне жаль

00:00:02.071 --> 00:00:05.812

Ты же знаешь я агент ФБР я работаю над жуткими делами

00:00:05.837 --> 00:00:07.399

Он должно быть достал это из моего стола

00:00:07.424 --> 00:00:08.886

Надо запирать ящик

00:00:08.924 --> 00:00:10.926

Милая мне жаль что ты это увидела

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Брайан тоже видел это

00:00:12.177 --> 00:00:13.177

Конечно

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

Мы сильно облажались Я облажался

00:00:16.181 --> 00:00:17.349

Он везде лазит

00:00:17.433 --> 00:00:19.153

Нам надо лучше за ним приглядывать

00:00:19.177 --> 00:00:21.437

Мы придумаем как объяснить это Я поговорю с ним

00:00:21.052 --> 00:00:23.036

объясню ему что это нормально

00:00:23.772 --> 00:00:26.525

Нормально Милая иди сюда

00:00:28.319 --> 00:00:30.154

Ты в порядке

00:00:30.237 --> 00:00:31.583

Я хотела сказать вам что

00:00:31.643 --> 00:00:34.001

мои родители хотят чтобы у меня был настоящий опыт работы

00:00:34.998 --> 00:00:36.702

поэтому я подала заявление в торговый центр и

00:00:36.785 --> 00:00:39.622

Но ты ведь сможешь хотя бы иногда сидеть с ним да

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Я думаю не получится

00:00:42.001 --> 00:00:44.418

Джули дорогая

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Ты с нами много лет

00:00:47.254 --> 00:00:48.631

Мне жаль миссис Тенч

00:00:48.714 --> 00:00:49.965

Не забудь деньги

00:00:53.004 --> 00:00:54.887

Пожалуйста попрощайтесь с Брайаном за меня

00:00:55.846 --> 00:00:56.846

Джули

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Lo siento Julie

00:00:02.071 --> 00:00:05.963

Sabes que soy agente del FBI tengo algunos casos feos

00:00:06.046 --> 00:00:08.841

La habrá tomado de mi oficina Cerraré el cajón

00:00:08.924 --> 00:00:10.926

Cariño lamento que la vieras

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

Brian también

00:00:12.177 --> 00:00:13.137

Entiendo

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

Cometimos un error El error fue mío

00:00:16.181 --> 00:00:18.851

Él husmea a veces Debemos cuidarlo más

00:00:18.934 --> 00:00:22.098

Se lo explicaremos Hablaré con él le diré que no es nada

00:00:23.772 --> 00:00:26.525

No es nada Ven cariño

00:00:28.319 --> 00:00:29.445

Estás bien

00:00:30.237 --> 00:00:33.991

Mis padres quieren que consiga experiencia laboral

00:00:34.998 --> 00:00:36.702

Buscaré trabajo en el centro comercial y

00:00:36.785 --> 00:00:39.788

Pero aún podrás venir a veces no

00:00:40.205 --> 00:00:41.999

Creo que va a ser difícil

00:00:42.001 --> 00:00:44.418

Julie cariño

00:00:45.001 --> 00:00:46.629

Hace años que vienes

00:00:47.254 --> 00:00:48.631

Lo siento señora

00:00:48.714 --> 00:00:49.965

No olvides tu dinero

00:00:53.004 --> 00:00:54.887

Salude a Brian de mi parte

00:00:55.846 --> 00:00:56.805

Julie

Available in 7 languages

Duration

59 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:36:12

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.