To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me take your bag

Let me take your bag.- Thank you. He lost it. I've never seen a guycry like that. Bill was...

Mindhunter • S01E05 • 2017

Let me take your bag.- Thank you. He lost it. I've never seen a guycry like that. Bill was skeptical. - But you believed him?- It looked real. Well, how did it feel?I mean, were you moved? - Did you want to comfort him?- I wanted him to stop. Why'd you want him to stop? I don't know, maybe I'm just callous. Try a little harder, Holden

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.319

Let me take your bag Thank you

00:00:04.253 --> 00:00:07.656

He lost it I've never seen a guy cry like that

00:00:08.174 --> 00:00:09.599

Bill was skeptical

00:00:09.676 --> 00:00:11.744

But you believed him It looked real

00:00:12.178 --> 00:00:14.478

Well how did it feel I mean were you moved

00:00:14.555 --> 00:00:16.876

Did you want to comfort him I wanted him to stop

00:00:16.953 --> 00:00:18.544

Why'd you want him to stop

00:00:18.621 --> 00:00:20.753

I don't know maybe I'm just callous

00:00:21.521 --> 00:00:23.464

Try a little harder Holden

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

دعيني أحمل حقيبتك شكرا لك

00:00:04.253 --> 00:00:07.256

لقد فقد السيطرة لم أر رجلا يبكي هكذا أبدا

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

بيل تساوره بعض الشكوك

00:00:09.676 --> 00:00:11.844

ولكن أنت صدقته بدا الأمر حقيقيا

00:00:12.178 --> 00:00:14.472

حسنا لكن كيف شعرت حينها أعني هل تأثرت

00:00:14.555 --> 00:00:16.808

هل أردت مواساته أردته أن يتوقف

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

لم كنت تريده أن يتوقف

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

لا أعلم ربما أنا قاس فقط

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

حاول أكثر قليلا يا هولدن

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Je prends votre valise Merci

00:00:04.253 --> 00:00:07.382

Il a craqué J'ai jamais vu un homme pleurer comme ça

00:00:08.174 --> 00:00:09.055

Bill reste sceptique

00:00:09.634 --> 00:00:12.001

Vous l'avez cru Ça avait l'air vrai

00:00:12.178 --> 00:00:15.264

Ça vous a fait quoi Vous vouliez le réconforter

00:00:15.348 --> 00:00:16.808

Je voulais qu'il arrête

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Pourquoi

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

Qui sait Je suis sans cœur

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Faites un effort Holden

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ich trage den Koffer Danke

00:00:04.254 --> 00:00:07.632

Er brach zusammen Ich sah noch nie jemanden so weinen

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

Bill war eher skeptisch

00:00:09.676 --> 00:00:11.844

Sie glaubten ihm Wirkte echt

00:00:12.178 --> 00:00:14.472

Was fühlten Sie Hat Sie das berührt

00:00:14.555 --> 00:00:16.808

Wollten Sie ihn trösten Er sollte aufhören

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Warum sollte er aufhören

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

Wer weiß bin wohl gefühllos

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Das können Sie besser

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Biar kubawa tasmu Terima kasih

00:00:04.211 --> 00:00:07.715

Dia tak berhenti Aku tak pernah lihat pria menangis seperti itu

00:00:08.299 --> 00:00:09.717

Bill skeptis

00:00:09.008 --> 00:00:11.677

Kau memercayainya Tampak nyata

00:00:12.136 --> 00:00:15.514

Bagaimana rasanya Apa kau terharu Kau ingin menghiburnya

00:00:15.598 --> 00:00:16.932

Aku ingin dia berhenti

00:00:17.998 --> 00:00:18.601

Kenapa kau ingin dia berhenti

00:00:18.684 --> 00:00:20.477

Tak tahu mungkin aku tak bersimpati

00:00:21.645 --> 00:00:23.188

Coba pikirkan lagi Holden

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

カバンを

00:00:02.042 --> 00:00:03.043

ありがとう

00:00:04.253 --> 00:00:07.631

男があんな風に泣くとはね

00:00:08.173 --> 00:00:09.508

ビルは疑ってた

00:00:09.633 --> 00:00:10.384

あなたは

00:00:10.509 --> 00:00:11.719

本気に見えた

00:00:12.219 --> 00:00:15.389

どう感じた彼に同情したの

00:00:15.556 --> 00:00:16.849

止めたかった

00:00:17.998 --> 00:00:18.392

どうして

00:00:18.559 --> 00:00:20.686

僕が冷たいからかな

00:00:21.052 --> 00:00:23.105

もっと掘り下げて

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Позволь возьму твою сумку Спасибо

00:00:04.253 --> 00:00:07.256

Он сорвался Никогда не видел чтобы парень так рыдал

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

Билл был настроен скептически

00:00:09.676 --> 00:00:11.344

Но ты поверил ему Это выглядело правдоподобно

00:00:12.178 --> 00:00:14.472

Какие он вызвал чувства Ты посочувствовал ему

00:00:14.555 --> 00:00:16.808

Хотел его утешить Я хотел чтобы он перестал

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Почему тебе этого хотелось

00:00:18.559 --> 00:00:20.353

Не знаю может я просто бессердечный

00:00:21.521 --> 00:00:23.064

Ну а серьёзно Холден

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Te llevo la maleta Gracias

00:00:04.253 --> 00:00:07.256

Perdió el control Nunca vi a un hombre llorar así

00:00:08.174 --> 00:00:09.592

Bill es escéptico

00:00:09.675 --> 00:00:11.844

Y tú le creíste Parecía real

00:00:11.927 --> 00:00:14.221

Y cómo se sentía Te conmovió

00:00:14.305 --> 00:00:16.807

Querías consolarlo Quería que parara

00:00:16.891 --> 00:00:18.476

Por qué

00:00:18.559 --> 00:00:20.352

Quizá sea insensible

00:00:21.052 --> 00:00:23.999

Haz un esfuerzo Holden

Available in 8 languages

Duration

25 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:13:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.