To watch in HD, get ClipCafe PRO

Like mother, like son

Like mother, like son. You think there's a gene for crying? I keep wondering why Beverly...

Mindhunter • S01E05 • 2017

Like mother, like son. You think there's a gene for crying? I keep wondering why Beverly waswith him in the first place. She might have liked that he was older,easy to talk to. He's sensitive. "Half glazed, half cake"? Sure. I bet Beverly had poor old pipsqueak Benjiwrapped around her golden triangle. Maybe she wanted a nice guywith a steady income who loved her. Whatever you say, Ocasek. What's that? We were just saying there's not much here. I assured Mrs. Barnwrightthis was a formality. - It's not a formality.- Well, I can tell her it is. So where does this leave us? There's still Alvin. You don't want it to be someonein the community. Neither of you do. Who drives all this wayto come to some rust belt town? If you're hunting for girls,you got big cities. You got freeways with hitchhikers. Why choose a place like this? How would a drifterknow where the dump is?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Like mother like son

00:00:03.998 --> 00:00:05.321

You think there's a gene for crying

00:00:05.505 --> 00:00:08.659

I keep wondering why Beverly was with him in the first place

00:00:08.736 --> 00:00:12.828

She might have liked that he was older easy to talk to He's sensitive

00:00:12.905 --> 00:00:15.041

Half glazed half cake

00:00:15.118 --> 00:00:16.456

Sure

00:00:17.141 --> 00:00:21.587

I bet Beverly had poor old pipsqueak Benji wrapped around her golden triangle

00:00:21.687 --> 00:00:25.218

Maybe she wanted a nice guy with a steady income who loved her

00:00:25.295 --> 00:00:27.426

Whatever you say Ocasek

00:00:27.086 --> 00:00:29.016

What's that

00:00:29.237 --> 00:00:31.472

We were just saying there's not much here

00:00:31.989 --> 00:00:33.935

I assured Mrs Barnwright this was a formality

00:00:34.012 --> 00:00:37.228

It's not a formality Well I can tell her it is

00:00:37.537 --> 00:00:39.355

So where does this leave us

00:00:40.326 --> 00:00:41.401

There's still Alvin

00:00:41.478 --> 00:00:44.529

You don't want it to be someone in the community Neither of you do

00:00:44.606 --> 00:00:47.803

Who drives all this way to come to some rust belt town

00:00:47.088 --> 00:00:50.451

If you're hunting for girls you got big cities

00:00:50.528 --> 00:00:52.006

You got freeways with hitchhikers

00:00:52.677 --> 00:00:54.453

Why choose a place like this

00:00:55.221 --> 00:00:57.054

How would a drifter know where the dump is

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

كنيسة فيرست يونايتد ميثوديست

00:00:01.917 --> 00:00:03.419

الابن مثل أمه

00:00:03.919 --> 00:00:05.838

أتعتقد أنه توجد جينات خاصة بالبكاء

00:00:06.422 --> 00:00:09.508

لا أزال أتساءل لم كانت بيفرلي على علاقة به من الأساس

00:00:09.591 --> 00:00:13.679

ربما أعجبها سنه الكبير من السهل التحدث إليه إنه رقيق

00:00:13.762 --> 00:00:15.597

أتعني رقيقا مثل الكعك المحلى

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

بالطبع

00:00:18.058 --> 00:00:22.104

أنا متأكد أن بيفرلي سيطرت على بنجي التافه بالجنس

00:00:22.604 --> 00:00:26.999

ربما أرادت رجلا لطيفا بدخل ثابت ويحبها

00:00:26.015 --> 00:00:27.943

كما تشاء يا أوكيسيك

00:00:28.777 --> 00:00:29.695

ما هذا

00:00:30.154 --> 00:00:31.989

كنا نناقش غياب أدلة هنا

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

أكدت للسيدة بارنرايت أن هذا إجراء شكلي

00:00:34.867 --> 00:00:37.828

لم يكن إجراء شكليا حسنا يمكنني إخبارها بأنه كذلك

00:00:38.454 --> 00:00:39.872

إذا إلى أين يقودنا هذا

00:00:41.415 --> 00:00:42.249

لا يزال هناك آلفين

00:00:42.333 --> 00:00:45.377

لا تريد أن يكون الفاعل أحد سكان هذه البلدة كلاكما لا تريدان ذلك

00:00:45.461 --> 00:00:48.714

من سيقود كل تلك المسافة لفعل هذا في مدينة صغيرة كهذه

00:00:48.797 --> 00:00:51.003

إذا كان المرء يبحث عن فتيات فسيبحث في المدن الكبيرة

00:00:51.383 --> 00:00:53.051

والطرق السريعة الحافلة بالمسافرين الغرباء

00:00:53.594 --> 00:00:54.097

لم قد تختار مكانا كهذا

00:00:56.138 --> 00:00:58.002

كيف سيعلم متجول مكان مكب النفايات

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Telle mère tel fils

00:00:03.127 --> 00:00:05.129

C'est héréditaire de pleurer autant

00:00:05.505 --> 00:00:08.591

Je me demande ce que Beverly faisait avec lui

00:00:08.674 --> 00:00:12.762

Il était plus âgé c'était facile de lui parler Il est sensible

00:00:12.845 --> 00:00:14.068

Avec ou sans glaçage

00:00:15.999 --> 00:00:16.001

Pourquoi pas

00:00:17.141 --> 00:00:21.396

Je te parie qu'elle le faisait marcher à la baguette ce bon vieux Benji

00:00:21.687 --> 00:00:25.191

Elle voulait un type avec une situation stable qui l'aimait

00:00:25.274 --> 00:00:27.026

Si tu le dis Ocasek

00:00:27.086 --> 00:00:28.778

Pardon

00:00:29.237 --> 00:00:31.999

On n'est pas plus avancés

00:00:31.989 --> 00:00:33.866

Je lui ai dit que c'était une formalité

00:00:34.242 --> 00:00:36.994

Ce n'est pas une formalité Je peux le dire quand même

00:00:37.537 --> 00:00:38.955

Où en est on

00:00:40.456 --> 00:00:41.332

Il reste Alvin

00:00:41.416 --> 00:00:44.046

Vous ne voulez pas que ce soit quelqu'un du coin

00:00:44.544 --> 00:00:47.797

Qui ferait tout ce chemin jusqu'à un trou paumé

00:00:47.088 --> 00:00:50.466

Les filles il y en a plein en ville

00:00:50.055 --> 00:00:54.997

Des auto stoppeuses sur les routes Qui viendrait ici

00:00:55.138 --> 00:00:57.014

Un vagabond trouverait il la décharge

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

METHODISTEN KIRCHE

00:00:01.917 --> 00:00:03.419

Wie die Mutter so der Sohn

00:00:03.919 --> 00:00:05.963

Denken Sie Weinen ist vererbbar

00:00:06.422 --> 00:00:09.508

Ich frage mich warum Beverly mit ihm zusammen war

00:00:09.591 --> 00:00:13.679

Vielleicht weil er älter ist gut zuhört Er ist einfühlsam

00:00:13.762 --> 00:00:15.597

Hab sogar welche mit Glasur

00:00:15.973 --> 00:00:16.089

Na klar

00:00:18.058 --> 00:00:22.104

Ich wette Beverly hat das arme Würstchen um den Finger gewickelt

00:00:22.604 --> 00:00:26.999

Oder sie wollte 'nen netten Kerl mit geregeltem Einkommen

00:00:26.015 --> 00:00:27.943

Wie Sie meinen Ocasek

00:00:28.777 --> 00:00:29.695

Wie bitte

00:00:30.154 --> 00:00:32.239

Er sagte hier ist nichts zu holen

00:00:32.906 --> 00:00:34.783

Ich sagte das war reine Formalität

00:00:34.867 --> 00:00:37.087

War es nicht Aber das kann ich ihr doch sagen

00:00:38.454 --> 00:00:39.872

Und wo stehen wir jetzt

00:00:41.415 --> 00:00:42.249

Da wäre Alvin

00:00:42.333 --> 00:00:45.377

Sie wollen nicht dass es wer aus der Gemeinde ist

00:00:45.461 --> 00:00:48.714

Aber wer fährt den ganzen Weg in ein Industrie Kaff

00:00:48.797 --> 00:00:51.003

Wer Mädchen jagt fährt in 'ne Großstadt

00:00:51.383 --> 00:00:53.051

Oder greift Anhalterinnen ab

00:00:53.594 --> 00:00:54.097

Was soll der hier

00:00:56.138 --> 00:00:58.002

Woher würde er die Müllhalde kennen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ibu seperti anak laki lakinya

00:00:03.211 --> 00:00:05.129

Menurutmu ada gen untuk menangis

00:00:05.713 --> 00:00:08.008

Aku heran kenapa Beverly mau dengannya

00:00:08.883 --> 00:00:12.637

Dia mungkin suka yang lebih tua dan mudah diajak bicara Dia sensitif

00:00:13.054 --> 00:00:14.889

Setengah mengkilap setengah kue

00:00:15.264 --> 00:00:16.182

Tentu

00:00:17.183 --> 00:00:21.396

Aku yakin Beverly memanfaatkan Benji yang tua dan tak berguna untuk uangnya

00:00:21.896 --> 00:00:25.358

Mungkin dia ingin pria baik dengan penghasilan tetap yang mencintainya

00:00:25.441 --> 00:00:27.235

Terserah kau Ocasek

00:00:28.999 --> 00:00:28.986

Ada apa

00:00:29.032 --> 00:00:31.406

Kami hanya bilang tak banyak petunjuk di sini

00:00:31.739 --> 00:00:34.003

Aku meyakinkan Ny Barnwright ini hanya formalitas

00:00:34.158 --> 00:00:37.001

Ini bukan formalitas Aku bisa bilang begitu padanya

00:00:37.062 --> 00:00:39.163

Jadi kita mencari ke mana lagi

00:00:40.706 --> 00:00:41.541

Masih ada Alvin

00:00:41.624 --> 00:00:44.046

Kurasa pelakunya pasti berasal dari dalam komunitas

00:00:44.544 --> 00:00:48.026

Siapa yang akan menyetir jauh jauh untuk datang ke kota terbelakang ini

00:00:48.999 --> 00:00:50.591

Jika ingin memburu anak anak lebih baik di kota besar

00:00:50.675 --> 00:00:52.802

Banyak yang meminta tumpangan di jalan tol

00:00:52.885 --> 00:00:54.262

Kenapa memilih tempat ini

00:00:54.929 --> 00:00:57.348

Pengembara juga takkan tahu lokasi tempat pembuangan

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

ユナイテッドメソジスト教会

00:00:01.876 --> 00:00:03.461

ユナイテッドメソジスト教会

00:00:01.876 --> 00:00:03.461

似た親子だな

00:00:03.461 --> 00:00:03.878

ユナイテッドメソジスト教会

00:00:03.878 --> 00:00:05.838

ユナイテッドメソジスト教会

00:00:03.878 --> 00:00:05.838

泣くのも遺伝

00:00:06.422 --> 00:00:09.342

なぜビバリーは彼とつきあった

00:00:09.592 --> 00:00:13.221

彼が年上で話しやすくて繊細だから

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

ドーナツを２種類か

00:00:15.089 --> 00:00:16.891

そう

00:00:17.934 --> 00:00:22.001

ウブな年上男を手玉に取ったわけか

00:00:22.521 --> 00:00:25.009

安定した職の優しい男を求めた

00:00:26.067 --> 00:00:28.011

お前はオケイセックか

00:00:28.653 --> 00:00:29.695

呼んだ

00:00:30.029 --> 00:00:31.864

ここに手がかりはない

00:00:32.782 --> 00:00:34.007

面会は形だけと伝えた

00:00:34.867 --> 00:00:36.244

そうじゃない

00:00:36.702 --> 00:00:37.411

慰めだ

00:00:38.329 --> 00:00:39.914

他に容疑者は

00:00:41.332 --> 00:00:42.166

アルヴィン

00:00:42.025 --> 00:00:45.211

君らはよそ者の仕業にしたいんだろ

00:00:45.378 --> 00:00:48.422

誰が田舎町にわざわざ来る

00:00:48.673 --> 00:00:51.133

女を狙うなら都会へ行く

00:00:51.003 --> 00:00:54.887

ヒッチハイカーも狙わずこの町へ

00:00:56.138 --> 00:00:57.974

ゴミ捨て場も知ってた

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Что мать что сын

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

Думаешь реветь это у них семейное

00:00:05.505 --> 00:00:08.591

Я все не могу понять почему Беверли была с ним

00:00:08.674 --> 00:00:12.428

Ей могло нравится то что он старше и с ним можно поговорить Он чуткий

00:00:12.845 --> 00:00:14.068

Половина с глазурью половина обычных

00:00:15.999 --> 00:00:15.973

Вот именно

00:00:17.141 --> 00:00:21.187

Бьюсь об заклад старый бедный Бенджи был на привязи около золотого треугольника Беверли

00:00:21.687 --> 00:00:25.149

Может ей нужен был милый любящий парень со стабильным доходом

00:00:25.233 --> 00:00:27.026

Как скажешь Окасек

00:00:27.086 --> 00:00:28.778

Что такое

00:00:29.237 --> 00:00:31.999

Мы говорили о том что тут мы особо ничего не узнаем

00:00:31.989 --> 00:00:33.866

Я заверил миссис Барнрайт что это была чистая формальность

00:00:33.095 --> 00:00:36.828

Это не формальность Ну я сказал что формальность

00:00:37.537 --> 00:00:38.955

Так что нам остается

00:00:40.498 --> 00:00:41.332

Есть еще Элвин

00:00:41.416 --> 00:00:44.046

Тебе просто не хочется чтобы это был кто то из городских

00:00:44.544 --> 00:00:47.797

Да кто поедет в эту глушь

00:00:47.088 --> 00:00:50.383

Если ищешь девочек то поедешь в большой город

00:00:50.466 --> 00:00:52.593

Есть еще автострады с голосующими

00:00:52.677 --> 00:00:54.997

Зачем ехать сюда

00:00:55.221 --> 00:00:57.014

И откуда приезжему знать где свалка

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

IGLESIA METODISTA

00:00:02.126 --> 00:00:03.669

De tal palo tal astilla

00:00:04.087 --> 00:00:05.838

Habrá un gen del llanto

00:00:06.422 --> 00:00:09.509

No entiendo qué hacía Beverly con él

00:00:09.592 --> 00:00:13.679

Quizá le gustara que fuera mayor que supiera conversar Es sensible

00:00:13.763 --> 00:00:15.598

Mitad glaseadas mitad no

00:00:15.973 --> 00:00:16.891

Sí

00:00:18.001 --> 00:00:22.104

Beverly debía tenerlo loco y atado a su triángulo de las Bermudas

00:00:22.605 --> 00:00:26.067

Quizá quería un buen tipo con ingresos que la amara

00:00:26.015 --> 00:00:27.944

Seguro Ocasek

00:00:28.778 --> 00:00:29.695

Qué

00:00:30.154 --> 00:00:31.989

Decíamos que no sacamos mucho

00:00:32.907 --> 00:00:34.784

Le dije que era una formalidad

00:00:34.867 --> 00:00:37.745

No lo es Pero podemos decirle que sí

00:00:38.454 --> 00:00:39.872

Entonces qué tenemos

00:00:41.415 --> 00:00:42.025

Está Alvin

00:00:42.333 --> 00:00:45.378

No quieres que sea de la comunidad Nadie quiere

00:00:45.461 --> 00:00:48.714

Quién se molestaría en viajar para venir a un pueblo

00:00:48.798 --> 00:00:51.003

Si vas a cazar chicas ve a la gran ciudad

00:00:51.384 --> 00:00:53.511

o a levantarlas a la autopista

00:00:53.594 --> 00:00:54.971

Por qué un lugar así

00:00:56.138 --> 00:00:58.002

Y cómo conocería el basurero

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:11:13

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.