To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe this kid's like Kemper

Maybe this kid's like Kemper.- We have to get a room. I can take care of the room. We...

Mindhunter • S01E02 • 2017

Maybe this kid's like Kemper.- We have to get a room. I can take care of the room. We canturn this into an opportunity. It could help with the Gonzales case. I can't believe I'm stuck with you. - We can talk to Kemper.- No! - I'm gonna play golf.- Come with me. I'm not consulting with Ed Kemper. Not to consult. Just background. When did his behavior escalate? You can't stay away fromthat motherfucker, can you? No, please. Don't say "motherfucker." You know that he'll respondto your seniority. - You could really smoke him out.- No, not now. We're stuck here all weekend.What else are you gonna do? I said forget about it, man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Maybe this kid's like Kemper We have to get a room

00:00:03.711 --> 00:00:06.798

I can take care of the room We can turn this into an opportunity

00:00:06.874 --> 00:00:08.558

It could help with the Gonzales case

00:00:08.583 --> 00:00:10.116

I can't believe I'm stuck with you

00:00:10.176 --> 00:00:12.001

We can talk to Kemper No

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

I'm gonna play golf Come with me

00:00:14.263 --> 00:00:16.224

I'm not consulting with Ed Kemper

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

Not to consult Just background

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

When did his behavior escalate

00:00:20.353 --> 00:00:22.433

You can't stay away from that motherfucker can you

00:00:22.048 --> 00:00:24.524

No please Don't say motherfucker

00:00:25.107 --> 00:00:27.401

You know that he'll respond to your seniority

00:00:27.485 --> 00:00:30.154

You could really smoke him out No not now

00:00:30.078 --> 00:00:33.699

We're stuck here all weekend What else are you gonna do

00:00:35.001 --> 00:00:36.661

I said forget about it man

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

ربما يكون هذا الفتى مثل كيمبر يجب أن نحجز غرفة في فندق

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

يمكنني توفير غرفة يمكننا تحويل هذا الأمر إلى فرصة لنا

00:00:06.088 --> 00:00:10.001

قد يساعدنا هذا في قضية غونزاليس لا أصدق أنني عالق معك

00:00:10.175 --> 00:00:12.052

يمكننا الحديث إلى كيمبر لا

00:00:12.136 --> 00:00:14.179

سأذهب للعب الغولف تعال معي

00:00:14.263 --> 00:00:16.223

لن أتشاور مع إد كيمبر

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

ليس للاستشارة بل لمعرفة خلفيته فحسب

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

متى تصاعد سلوكه

00:00:20.352 --> 00:00:22.396

لا يمكنك الابتعاد عن ذلك الوغد صحيح

00:00:22.479 --> 00:00:24.523

لا أرجوك لا تقل الوغد

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

تعرف أنه سيستجيب لك بسبب أقدميتك في العمل

00:00:27.484 --> 00:00:30.154

يمكنك أن تكشفه بالفعل لا ليس الآن

00:00:30.779 --> 00:00:33.699

نحن عالقان هنا طوال عطلة الأسبوع ماذا ستفعل غير ذلك

00:00:35.003 --> 00:00:36.066

قلت انس الأمر يا رجل

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Un autre Kemper Il nous faut un hôtel

00:00:03.711 --> 00:00:06.798

Je m'en occupe C'est l'occasion parfaite

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

Ça aidera avec Gonzales Je suis coincé avec toi

00:00:10.176 --> 00:00:13.262

Allons parler à Kemper Je vais faire du golf

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Venez avec moi Je ne parlerai pas à Kemper

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

Pas parler Observer

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

Ça a dégénéré quand

00:00:20.353 --> 00:00:22.396

Tu peux pas laisser ce connard tranquille

00:00:22.048 --> 00:00:24.524

Non Ne dites pas connard

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Il sera intimidé par votre ancienneté

00:00:27.485 --> 00:00:30.696

Vous pourrez le percer à jour Pas maintenant

00:00:30.078 --> 00:00:33.699

On est coincés ici Il n'y a rien d'autre à faire

00:00:35.001 --> 00:00:36.661

Oublie ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Vielleicht ist er wie Kemper Wir brauchen ein Zimmer

00:00:03.711 --> 00:00:06.798

Das mach ich Vielleicht ist das sogar von Vorteil

00:00:06.881 --> 00:00:10.001

Das könnte im Gonzales Fall helfen Nicht zu fassen

00:00:10.176 --> 00:00:12.001

Wir könnten mit Kemper reden Nein

00:00:12.136 --> 00:00:14.018

Ich geh Golfen Kommen Sie mit

00:00:14.263 --> 00:00:16.224

Ich frage Ed Kemper nicht um Rat

00:00:16.307 --> 00:00:18.643

Eventuell springt was Hilfreiches raus

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

Wann eskalierte sein Verhalten

00:00:20.353 --> 00:00:22.396

Dieser Mutterficker zieht Sie an

00:00:22.048 --> 00:00:24.524

Bitte sagen Sie nicht Mutterficker

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Er wird auf Ihr Dienstalter reagieren

00:00:27.485 --> 00:00:30.154

Sie könnten viel aus ihm rausholen Jetzt nicht

00:00:30.078 --> 00:00:33.699

Wir sitzen das Wochenende hier fest Was machen Sie sonst

00:00:35.001 --> 00:00:36.702

Ich sagte Vergessen Sie's

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mungkin anak ini seperti Kemper Kita harus cari hotel

00:00:03.794 --> 00:00:06.881

Aku bisa cari hotel Kita bisa menggunakan kesempatan ini

00:00:06.964 --> 00:00:10.175

Ini bisa membantu kasus Gonzales Aku terjebak denganmu

00:00:10.259 --> 00:00:12.136

Kita bicara dengan Kemper Tidak

00:00:12.219 --> 00:00:14.263

Aku akan bermain golf Ikut denganku

00:00:14.346 --> 00:00:16.307

Aku tak berkonsultasi dengan Ed Kemper

00:00:16.039 --> 00:00:18.726

Bukan berkonsultasi Hanya bicara

00:00:18.809 --> 00:00:20.352

Kapan perilakunya meningkat

00:00:20.436 --> 00:00:22.479

Kau tak bisa menjauh dari bajingan itu

00:00:22.563 --> 00:00:24.607

Tidak Jangan bilang bajingan

00:00:25.019 --> 00:00:27.484

Kau tahu dia akan merespons untuk senioritasmu

00:00:27.568 --> 00:00:30.237

Kau bisa mempelajarinya Tidak sekarang

00:00:30.863 --> 00:00:33.782

Kita terjebaksepanjang akhir pekan Apa yang akan kau lakukan

00:00:35.159 --> 00:00:36.744

Kubilang lupakan saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Может наш преступник как Кемпер Нужно найти мотель

00:00:03.711 --> 00:00:06.797

Ночлег беру на себя Нужно использовать такую возможность

00:00:06.088 --> 00:00:10.001

Это может помочь с делом Гонзалес Не могу поверить что застрял с тобой

00:00:10.175 --> 00:00:12.052

Мы можем поговорить с Кемпером Нет

00:00:12.136 --> 00:00:14.179

Я буду играть в гольф Пошли со мной

00:00:14.263 --> 00:00:16.223

Я не буду консультироваться у Эда Кемпера

00:00:16.307 --> 00:00:18.642

Не консультироваться А так для справки

00:00:18.726 --> 00:00:20.269

Когда он резко пошел по наклонной

00:00:20.352 --> 00:00:22.396

Ты не можешь держаться подальше от этого уебка да

00:00:22.479 --> 00:00:24.523

Нет прошу Не говори уебок

00:00:25.107 --> 00:00:27.401

Твой стаж не оставит его равнодушным

00:00:27.484 --> 00:00:30.154

Ты можешь разоблачить его Нет не сейчас

00:00:30.779 --> 00:00:33.699

Мы застряли на все выходные Чем еще ты можешь заняться

00:00:35.003 --> 00:00:36.066

Я же сказал забудь об этом

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Quizá el chico sea como Kemper Busquemos hotel

00:00:04.086 --> 00:00:07.048

Yo me ocupo de eso Que esto sea una oportunidad

00:00:07.131 --> 00:00:10.342

Ayudemos en el caso Increíble estoy aquí contigo

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

Hablemos con Kemper No

00:00:12.386 --> 00:00:14.043

Voy a jugar golf Ven conmigo

00:00:14.513 --> 00:00:16.474

No me asesoraré con Ed Kemper

00:00:16.557 --> 00:00:18.893

No es asesorarnos Solo charlar

00:00:18.976 --> 00:00:20.519

Cuándo se puso violento

00:00:20.603 --> 00:00:22.646

No te resistes a ese hijo de puta

00:00:22.073 --> 00:00:24.774

No digas hijo de puta

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

Sabes que responderá a tu autoridad

00:00:27.735 --> 00:00:30.404

Lo harías hablar Ahora no

00:00:31.001 --> 00:00:33.949

Estaremos aquí todo el fin de semana Qué harás

00:00:35.326 --> 00:00:36.911

Dije que lo olvides

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:38:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.