To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay. Well... when I first got here, you didn't get up to greet me. And you didn't invite me inside

Okay. Well... when I first got here,you didn't get up to greet me. And you didn't invite...

Mindhunter • S01E10 • 2017

Okay. Well... when I first got here,you didn't get up to greet me. And you didn't invite me inside,but you won't come to dinner with me. You've been sittingwith your arms crossed, which I know, from you, is a bad sign. You've been in a shitty moodthe last ten times we've been together, and you're always starting arguments, and you've been assessing mein a very negative light. And in spite of your recent confusionabout your degree, you stay up late every nightdoing homework, leaving me to go to bed alone. When I got here,you offered a sip of your wine, which could be construed as welcoming, but even though you knewI was coming from the airport, you didn't bring an extra glass, and half the bottle is gone. Which means you're trying to takethe edge off so that you can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

Okay

00:00:02.877 --> 00:00:04.403

Well

00:00:05.088 --> 00:00:07.074

when I first got here you didn't get up to greet me

00:00:07.817 --> 00:00:11.494

And you didn't invite me inside but you won't come to dinner with me

00:00:11.719 --> 00:00:13.054

You've been sitting with your arms crossed

00:00:13.617 --> 00:00:16.582

which I know from you is a bad sign

00:00:17.308 --> 00:00:20.213

You've been in a shitty mood the last ten times we've been together

00:00:20.029 --> 00:00:22.132

and you're always starting arguments

00:00:22.209 --> 00:00:25.239

and you've been assessing me in a very negative light

00:00:25.316 --> 00:00:27.742

And in spite of your recent confusion about your degree

00:00:27.819 --> 00:00:29.681

you stay up late every night doing homework

00:00:29.758 --> 00:00:31.722

leaving me to go to bed alone

00:00:33.867 --> 00:00:36.000

When I got here you offered a sip of your wine

00:00:36.998 --> 00:00:37.071

which could be construed as welcoming

00:00:37.787 --> 00:00:39.947

but even though you knew I was coming from the airport

00:00:40.001 --> 00:00:41.774

you didn't bring an extra glass

00:00:42.997 --> 00:00:43.985

and half the bottle is gone

00:00:44.998 --> 00:00:49.365

Which means you're trying to take the edge off so that you can

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

حسنا

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

إذن

00:00:05.088 --> 00:00:07.034

حين وصلت إلى هنا لم تنهضي لترحبي بي

00:00:07.757 --> 00:00:11.052

ولم تدعني إلى الداخل ولكنك لن تذهبي إلى العشاء معي

00:00:11.719 --> 00:00:13.471

تجلسين مكتوفة الذراعين

00:00:13.555 --> 00:00:16.182

وهي علامة سيئة حين تفعلينها

00:00:17.308 --> 00:00:20.145

كان مزاجك عكر في آخر 10 مرات تقابلنا فيها

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

ودائما تفتعلين الجدالات

00:00:22.147 --> 00:00:25.233

وتقيمينني بصورة سلبية جدا

00:00:25.316 --> 00:00:27.735

وعلى الرغم من ارتباكك مؤخرا في موضوع شهادتك

00:00:27.819 --> 00:00:29.612

تسهرين كل ليلة لتقومي بالواجبات

00:00:29.696 --> 00:00:31.322

وتتركيني في الفراش وحدي

00:00:33.867 --> 00:00:35.994

حين وصلت عرضت علي رشفة من شرابك

00:00:36.998 --> 00:00:37.704

ويمكن اعتبارها كبادرة ترحيب

00:00:37.787 --> 00:00:39.873

ولكنك تعلمين أنني آت من المطار

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

ولم تحضري كأسا إضافيا

00:00:42.998 --> 00:00:43.585

وشربت نصف الزجاجة

00:00:44.999 --> 00:00:49.979

وهذا يعني أنك تحاولين التخفيف من حدة الوضع لكي تستطيعي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Eh bien

00:00:03.211 --> 00:00:05.463

quand je suis arrivé tu ne t'es pas levée

00:00:05.088 --> 00:00:09.175

Tu ne m'as pas invité à entrer mais tu ne veux pas sortir dîner

00:00:09.842 --> 00:00:11.594

Tu restes assise les bras croisés

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Tu m'as appris que c'était un mauvais signe

00:00:15.431 --> 00:00:18.268

Tu es toujours d'humeur massacrante quand on se voit

00:00:18.351 --> 00:00:20.186

Tu cherches la dispute

00:00:20.027 --> 00:00:23.356

Tu me dépeins sous un mauvais jour

00:00:23.439 --> 00:00:25.942

Bien que tu sois indécise par rapport à tes études

00:00:26.999 --> 00:00:27.735

tu passes la nuit à étudier

00:00:27.819 --> 00:00:29.445

me laissant dormir seul

00:00:31.099 --> 00:00:34.117

Quand je suis arrivé tu m'as offert ton vin

00:00:34.002 --> 00:00:35.827

ce qui pourrait être accueillant

00:00:35.091 --> 00:00:37.996

Mais tu savais que je venais de l'aéroport

00:00:38.001 --> 00:00:39.497

et tu n'as sorti qu'un verre

00:00:40.206 --> 00:00:41.708

La bouteille est à moitié vide

00:00:42.166 --> 00:00:47.013

Tu essaies de déstresser et de trouver le courage

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Also

00:00:03.021 --> 00:00:05.463

Du hast mich nicht richtig begrüßt

00:00:06.046 --> 00:00:09.759

Du bittest mich nicht rein willst aber auch nicht essen gehen

00:00:09.842 --> 00:00:11.594

Du hast die Arme verschränkt

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Und bei dir ist das ein schlechtes Zeichen

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

Die letzten zehn Male hattest du schlechte Laune

00:00:18.035 --> 00:00:20.186

und hast immer nur gestritten

00:00:20.269 --> 00:00:23.355

Du wirfst immer ein schlechtes Licht auf mich

00:00:23.439 --> 00:00:25.858

Obwohl du neuerdings am Studium zweifelst

00:00:25.941 --> 00:00:29.445

lernst du jetzt nachts und lässt mich allein ins Bett gehen

00:00:31.989 --> 00:00:34.116

Du hast mir einen Schluck Wein angeboten

00:00:34.002 --> 00:00:35.826

was freundlich wirkt

00:00:35.091 --> 00:00:39.497

aber obwohl du mich erwartest steht hier kein zweites Glas

00:00:40.206 --> 00:00:41.999

Und die Flasche ist halb leer

00:00:42.166 --> 00:00:47.129

Du willst kein schlechtes Gewissen damit du

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Baik

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

Baik

00:00:05.087 --> 00:00:07.034

aku tiba kau tak bangun menyapaku

00:00:07.757 --> 00:00:11.093

Kau tak menyuruh masuk tak mau makan malam bersamaku

00:00:11.719 --> 00:00:13.471

Kau duduk lengan disilangkan

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

yang adalah pertanda buruk

00:00:17.308 --> 00:00:20.144

Emosimu buruk 10 kali terakhir kita bersama

00:00:20.227 --> 00:00:22.999

dan kau selalu memulai debat

00:00:22.146 --> 00:00:25.232

kau menilaiku secara sangat negatif

00:00:25.316 --> 00:00:27.735

Terlepas dari kebingungan soal gelarmu

00:00:27.818 --> 00:00:29.057

sibuk tiap malam kerjakan PR

00:00:29.695 --> 00:00:31.322

biarkan aku tidur sendiri

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Saat aku tiba kau tawarkan anggur

00:00:36.998 --> 00:00:37.703

bisa ditafsirkan menyambut

00:00:37.787 --> 00:00:39.872

tapi meski tahu aku dari bandara

00:00:39.955 --> 00:00:41.374

kau tak bawa gelas

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

dan setengah botol habis

00:00:44.999 --> 00:00:48.964

Itu berarti kau berusaha Tepi off sehingga Anda bisa

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

そうかい分かった

00:00:05.088 --> 00:00:07.034

僕を立って迎えもせず

00:00:07.757 --> 00:00:11.136

中へ招き入れず食事へも行かない

00:00:11.719 --> 00:00:16.599

腕を組んで座ってる君によれば悪いサインだ

00:00:17.035 --> 00:00:22.001

このところ会えば不機嫌で口論を始め

00:00:22.188 --> 00:00:25.191

すごく否定的に僕を評価してる

00:00:25.316 --> 00:00:27.694

学位を迷ってる割に

00:00:27.819 --> 00:00:31.364

僕をベッドに残し毎晩勉強ばかり

00:00:33.867 --> 00:00:37.062

僕にワインを飲ませてくれたけど

00:00:37.745 --> 00:00:41.374

来るのを知りながらグラスは１つだけ

00:00:42.998 --> 00:00:43.877

ボトル半分飲んでる

00:00:44.999 --> 00:00:49.382

つまり衝撃を和らげようとしてるってことだから

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Хорошо

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

Что ж

00:00:05.088 --> 00:00:07.034

когда я приехал ты не встала чтобы обнять меня

00:00:07.757 --> 00:00:11.999

Не пригласила меня внутрь но и поужинать мы не поехали

00:00:11.719 --> 00:00:13.471

Сидишь со скрещенными руками

00:00:13.555 --> 00:00:16.182

сама же говорила что это плохой знак

00:00:17.308 --> 00:00:20.145

У тебя было паршивое настроение в наши последние 10 встреч

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

всё время споришь

00:00:22.147 --> 00:00:25.233

цепляешься ко мне

00:00:25.316 --> 00:00:27.735

Несмотря на твоё недавнее замешательство с учёбой

00:00:27.819 --> 00:00:29.571

ты допоздна сидишь с домашкой

00:00:29.696 --> 00:00:31.322

и я ложусь спать один

00:00:33.867 --> 00:00:35.994

Когда я пришёл ты предложила глоток вина

00:00:36.998 --> 00:00:37.704

что можно расценить как дружественный жест

00:00:37.787 --> 00:00:39.873

но даже зная что я еду из аэропорта

00:00:39.956 --> 00:00:41.374

ты не взяла ещё один бокал

00:00:42.997 --> 00:00:43.585

и сама выпила пол бутылки вина

00:00:44.999 --> 00:00:48.965

Значит пытаешься успокоиться чтобы сказать

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

De acuerdo

00:00:02.877 --> 00:00:04.001

Bueno

00:00:05.087 --> 00:00:07.034

Cuando llegué no te levantaste a saludarme

00:00:07.757 --> 00:00:11.052

Ni me invitaste a entrar pero no quisiste ir a cenar

00:00:11.719 --> 00:00:13.471

Estás de brazos cruzados

00:00:13.554 --> 00:00:16.182

y tú me enseñaste que era mala señal

00:00:17.308 --> 00:00:20.227

Tuviste mal humor en los últimos diez encuentros

00:00:20.311 --> 00:00:22.999

siempre empiezas peleas

00:00:22.146 --> 00:00:25.232

y me criticas por todo

00:00:25.316 --> 00:00:27.735

Y a pesar de tu confusión vocacional

00:00:27.818 --> 00:00:29.612

te quedas estudiando de noche

00:00:29.695 --> 00:00:31.322

en vez de venir a la cama

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Me ofreciste un trago de vino

00:00:36.998 --> 00:00:37.703

Pareció una bienvenida

00:00:37.787 --> 00:00:39.872

pero sabías que llegaría

00:00:39.955 --> 00:00:41.374

y no pusiste otra copa

00:00:42.998 --> 00:00:43.584

y falta media botella

00:00:44.999 --> 00:00:49.002

O sea que intentas suavizar las cosas para poder

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:31:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.