To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on?

What's going on? Just seeing what he can take. - What do you got him on?- Bittaker and...

Mindhunter • S01E08 • 2017

What's going on? Just seeing what he can take. - What do you got him on?- Bittaker and Norris. - Are you trying to get rid of this guy?- So listen. This thing with Roger Wade... - Who?- The principal at Shady Lane Elementary. The foot tickler? After I talked to the superintendent,the school board had a meeting. - You've got to be kidding.- They're begging us to look into it. - They're begging?- They're... asking. Our LEAA review is coming up, what areyou still doing on this goose chase? Gregg can finish the paperwork.Let's give this a day. - There are meaningful signs here.- You're not dragging me into this. What's the pointif we don't apply it to the real world? We're trying to save women from gettingpulled into vans and cut to pieces, not crucify some schoolmarmwho hasn't done anything. Yet.Certainly our goal is to be preemptive. We're the FBI, Holden.That is not our goal. Yet

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.526

What's going on

00:00:03.252 --> 00:00:04.862

Just seeing what he can take

00:00:05.421 --> 00:00:08.699

What do you got him on Bittaker and Norris

00:00:09.759 --> 00:00:13.873

Are you trying to get rid of this guy So listen This thing with Roger Wade

00:00:13.095 --> 00:00:16.832

Who The principal at Shady Lane Elementary

00:00:16.937 --> 00:00:18.133

The foot tickler

00:00:18.191 --> 00:00:20.759

After I talked to the superintendent the school board had a meeting

00:00:20.816 --> 00:00:23.422

You've got to be kidding They're begging us to look into it

00:00:23.048 --> 00:00:25.656

They're begging They're asking

00:00:25.733 --> 00:00:28.763

Our LEAA review is coming up what are you still doing on this goose chase

00:00:28.084 --> 00:00:31.912

Gregg can finish the paperwork Let's give this a day

00:00:31.097 --> 00:00:34.829

There are meaningful signs here You're not dragging me into this

00:00:34.887 --> 00:00:37.212

What's the point if we don't apply it to the real world

00:00:37.027 --> 00:00:40.088

We're trying to save women from getting pulled into vans and cut to pieces

00:00:40.957 --> 00:00:43.569

not crucify some schoolmarm who hasn't done anything

00:00:43.646 --> 00:00:47.154

Yet Certainly our goal is to be preemptive

00:00:47.547 --> 00:00:50.574

We're the FBI Holden That is not our goal

00:00:50.967 --> 00:00:52.367

Yet

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ماذا يحدث

00:00:03.252 --> 00:00:04.462

فقط نرى ما يستطيع تحمله

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

ماذا جعلته يسمع قضية بتيكار و نوريس

00:00:09.759 --> 00:00:11.803

أتحاول التخلص من هذا الرجل

00:00:11.886 --> 00:00:13.805

استمع إلي مسألة روجر ويد

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

من هو مدير مدرسة شيدي لين الابتدائية

00:00:17.141 --> 00:00:17.975

أتعني من يدغدغ الأقدام

00:00:18.001 --> 00:00:20.436

بعدما تحدثت إلى ناظر المدرسة عقد مجلس إدارة المدرسة اجتماعا

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

لا بد أنك تمزح يتوسلون إلينا أن نحقق في الأمر

00:00:23.356 --> 00:00:25.065

هل يتوسلون إنهم يطلبون

00:00:25.733 --> 00:00:28.695

اقترب تقييم إدارة إل إي إيه إيه لنا ماذا تفعل في هذه المطاردة السخيفة

00:00:28.778 --> 00:00:31.906

يمكن أن ينهي كريغ الأعمال الورقية لنعط هذا الأمر يوما

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

توجد إشارات لها معنى لن تستدرجني إلى هذا

00:00:34.826 --> 00:00:36.994

ما فائدة هذا العمل إن لم نطبقه على الواقع

00:00:37.003 --> 00:00:40.873

نحاول إنقاذ نساء من استدراجهن إلى مقطورات وتقطيعهن إربا

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

وليس تجريم إداري في مدرسة لم يفعل شيئا

00:00:43.584 --> 00:00:46.754

حتى الآن هدفنا بالتأكيد هو استباق الحدث

00:00:47.547 --> 00:00:50.174

نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي يا هولدن وهذا ليس هدفنا

00:00:50.967 --> 00:00:51.926

حتى الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Que se passe t il

00:00:03.252 --> 00:00:04.504

Je veux voir s'il supporte

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Il écoute quoi Bittaker et Norris

00:00:09.759 --> 00:00:11.803

T'essaies de le faire partir

00:00:11.886 --> 00:00:13.805

Écoute pour Roger Wade

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

Qui Le directeur de l'école

00:00:17.001 --> 00:00:17.976

Le chatouilleur

00:00:18.001 --> 00:00:20.436

Le conseil s'est réuni après mon appel au recteur

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

Tu rigoles Ils nous supplient d'enquêter

00:00:23.356 --> 00:00:25.065

Ils supplient Ils demandent

00:00:25.733 --> 00:00:28.695

On a un contrôle à passer et tu cours après la lune

00:00:28.778 --> 00:00:31.906

Gregg peut finir la paperasse Rien qu'aujourd'hui

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Il y a des signes Ne me traîne pas là dedans

00:00:34.826 --> 00:00:36.994

On doit appliquer l'étude au monde réel

00:00:37.003 --> 00:00:40.873

On veut éviter que des femmes se fassent embarquer et découper

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

pas crucifier un directeur d'école innocent

00:00:43.584 --> 00:00:46.754

Pas encore Notre but est préventif

00:00:47.547 --> 00:00:50.174

On est le FBI Holden C'est pas notre but

00:00:50.967 --> 00:00:51.926

Pas encore

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Was läuft hier

00:00:03.252 --> 00:00:04.462

Ich gucke was er aushält

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Und was hört er sich an Bittaker und Norris

00:00:09.759 --> 00:00:13.805

Sie wollen ihn echt loswerden was Zu der Sache mit Roger Wade

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

Wer Der Rektor von dieser Grundschule

00:00:17.141 --> 00:00:17.975

Der Fußkitzler

00:00:18.001 --> 00:00:20.436

Der Oberschulrat hat ein Meeting einberufen

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

Ich glaub's nicht Sie betteln um unsere Hilfe

00:00:23.356 --> 00:00:25.065

Sie betteln Sie bitten darum

00:00:25.733 --> 00:00:28.695

Die LEAA erwartet unseren Bericht Was wollen Sie damit

00:00:28.778 --> 00:00:31.906

Gregg macht den Papierkram Nehmen wir uns einen Tag

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Die Anzeichen sind bedenklich Halten Sie mich raus

00:00:34.826 --> 00:00:36.994

Was soll das alles wenn wir's nicht anwenden

00:00:37.003 --> 00:00:40.873

Wir wollen Frauen davor bewahren abgeschlachtet zu werden

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

keinen Schulmeister anprangern der nichts getan hat

00:00:43.584 --> 00:00:46.921

Noch nicht Unser Ziel ist doch präventiv zu agieren

00:00:47.547 --> 00:00:50.174

Wir sind das FBI Das ist nicht unser Ziel

00:00:50.967 --> 00:00:51.926

Noch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Apa yang terjadi

00:00:03.252 --> 00:00:04.462

Mengukurnya

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Apa yang kau berikan Bittaker dan Norris

00:00:09.758 --> 00:00:13.804

Kau mau menyingkirkan dia Dengarkan Soal Roger Wade

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

Siapa Kepala sekolah di SD Shady Lane

00:00:17.141 --> 00:00:17.975

Penggelitik

00:00:18.058 --> 00:00:20.436

Setelah bicara ke pengurus dewan rapat

00:00:20.519 --> 00:00:23.272

Kau bercanda Mereka mohon kita cek

00:00:23.355 --> 00:00:25.649

Mereka mohon Mereka minta

00:00:25.733 --> 00:00:28.694

LEAA akan meninjau kenapa kerjakan hal sia sia

00:00:28.777 --> 00:00:31.906

Gregg bisa selesaikan dokumennya Anggap ini selesai

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Ada gejala bermakna Kau tak menyeretku

00:00:34.825 --> 00:00:36.994

Apa gunanya jika tak diterapkan

00:00:37.998 --> 00:00:40.873

Kita selamatkan wanita yang ditarik ke van dan dimutilasi

00:00:40.956 --> 00:00:43.005

Bukan menghukum kepsek yang tak bersalah

00:00:43.584 --> 00:00:46.754

Belum Tujuan kita adalah pencegahan

00:00:47.546 --> 00:00:50.174

Kita FBI Holden Itu bukan tujuan kita

00:00:50.966 --> 00:00:51.926

Belum

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

何してる

00:00:03.169 --> 00:00:04.462

彼を試してる

00:00:05.421 --> 00:00:06.631

何のテープだ

00:00:07.002 --> 00:00:08.299

少女殺害

00:00:09.759 --> 00:00:11.636

追い出したいのか

00:00:11.886 --> 00:00:13.805

ロジャーウェイドが

00:00:13.093 --> 00:00:14.472

誰だ

00:00:14.597 --> 00:00:16.557

例の校長だよ

00:00:17.183 --> 00:00:18.001

くすぐり

00:00:18.142 --> 00:00:20.052

教育長が会議を開いた

00:00:20.687 --> 00:00:21.521

ウソだろ

00:00:21.688 --> 00:00:23.189

調べてくれと

00:00:23.356 --> 00:00:23.898

向こうが

00:00:24.023 --> 00:00:25.065

頼まれた

00:00:25.733 --> 00:00:28.695

報告書の作成もあるんだぞ

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

書類はグレッグに

00:00:30.905 --> 00:00:33.282

重大な兆候が見られる

00:00:33.366 --> 00:00:34.742

俺を巻き込むな

00:00:34.826 --> 00:00:36.995

実生活に役立てよう

00:00:37.161 --> 00:00:40.079

女たちが惨殺されるのを防ぐためだ

00:00:40.915 --> 00:00:43.501

罪のない先生を追い込むな

00:00:43.584 --> 00:00:47.026

僕らの目標は犯行の予防だ

00:00:47.547 --> 00:00:50.466

それはＦＢＩの目標じゃない

00:00:50.967 --> 00:00:51.968

まだな

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Что происходит

00:00:03.252 --> 00:00:04.462

Просто смотрю что он может выдержать

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Что ты ему поставил Биттакер и Норрис

00:00:09.759 --> 00:00:13.805

Ты пытаешься избавиться от парня Послушай Насчёт этого дела с Роджером Вейдом

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

С кем Директором в начальной школе Шейди Лэйн

00:00:17.141 --> 00:00:17.975

Тем что ноги щекочет

00:00:18.001 --> 00:00:20.436

После того как я пообщался с инспектором школьный совет собрал заседание

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

Ты смеешься Они умоляют нас заняться этим делом

00:00:23.356 --> 00:00:25.065

Они умоляют Они Просят

00:00:25.733 --> 00:00:28.695

У нас на носу проверка а ты все занимаешься этой фигней

00:00:28.778 --> 00:00:31.906

Грег справится с бумажками Давай потратим на это хотя бы день

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Тут есть за что зацепиться Ты меня в это не втянешь

00:00:34.826 --> 00:00:36.994

Какой смысл в нашей работе если мы не будем заниматься такими делами

00:00:37.003 --> 00:00:40.873

Мы занимаемся тем что спасаем женщин от маньяков которые запихивают их в фургоны и режут на куски

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

а не бичуем ни в чем неповинных учителей

00:00:43.584 --> 00:00:46.754

И все таки Наша задача работать на упреждение

00:00:47.547 --> 00:00:50.174

Холден мы работаем в ФБР Это не наша задача

00:00:50.967 --> 00:00:51.926

И все таки

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Qué haces

00:00:03.252 --> 00:00:04.461

Miro cuánto soporta

00:00:05.421 --> 00:00:08.299

Qué le pusiste Bittaker y Norris

00:00:09.758 --> 00:00:11.802

Intentas deshacerte de él

00:00:11.886 --> 00:00:13.804

Escucha Lo de Roger Wade

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

Quién El director de primaria

00:00:17.141 --> 00:00:17.975

Cosquillas

00:00:18.058 --> 00:00:20.686

Hablé con el supervisor y el consejo se reunió

00:00:20.769 --> 00:00:23.272

Bromeas Nos ruegan que los ayudemos

00:00:23.355 --> 00:00:25.649

Nos ruegan Bueno nos piden

00:00:25.733 --> 00:00:28.694

Tenemos el examen de la Administración Olvida eso

00:00:28.777 --> 00:00:31.906

Gregg puede terminar el papeleo Démosle un día

00:00:31.989 --> 00:00:34.742

Hay señales No vas a arrastrarme ahí

00:00:34.825 --> 00:00:36.994

De qué sirve si no lo aplicamos

00:00:37.998 --> 00:00:40.873

Queremos evitar mujeres descuartizadas

00:00:40.956 --> 00:00:43.005

no crucificar a alguien que no hizo nada

00:00:43.584 --> 00:00:46.754

Por ahora La meta es ser preventivos

00:00:47.546 --> 00:00:50.216

Somos el FBI Holden Esa no es nuestra meta

00:00:50.966 --> 00:00:51.926

Por ahora

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:27:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

Stonehenge Productions,Charles Fries Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In the late 1970s, two FBI agents broaden the realm of criminal science by investigating the psychology behind murder and end up getting too close to real-life monsters.